TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The URCHIN2 underwater video system is a tethered camera system which telemeters video signals to the surface for recording and geo-referencing. The system can be hand deployed to a depth of 100 meters for a variety of marine benthic survey types, including substrate identification, habitat classification, and species enumeration. The name URCHIN is an acronym for "Underwater Reconnaissance for Coastal and Habitat Inventory." ... The current work is primarily focused on testing and documenting the newest version of the URCHIN2 for benthic habitat mapping and classification. ... upgrades and testing include the implementation of a benthic positioning system such as "Trackpoint" or "Tracklink," a slip-ring winch system for cable management, and a Thales Mobile Mapper receiver to provide survey grade positioning.  1, record 1, English, - survey%20grade%20positioning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de vidéo sous-marin URCHIN2 est un système de caméra remorqué qui transmet des signaux vidéo par télémétrie pour qu'ils soient enregistrés et géoréférencés. Le système peut être déployé manuellement à une profondeur de 100 m pour effectuer divers types de relevés benthiques, dont l'identification de substrat, la classification des habitats et le dénombrement des espèces. Le nom URCHIN est l'acronyme de «Underwater Reconnaissance for Coastal and Habitat Inventory»(reconnaissance sous-marine pour l'inventaire de la zone côtière et de l'habitat). [Des] améliorations ont été apportées, dont la mise en œuvre d’un système de localisation pour les fonds marins(tel que Trackpoint ou Tracklink), un treuil à bague collectrice pour les cordages, ainsi qu'un récepteur Thales Mobile Mapper qui permet un positionnement de précision.  1, record 1, French, - positionnement%20de%20pr%C3%A9cision

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The element affixed to the tooth crown that transmits force from the arch wire or auxiliary to the dentition (e.g., a bracket [or a buccal tube]).  2, record 2, English, - orthodontic%20attachment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

According to certain authors, the term «attachment» refers only to those components that are welded or soldered to orthodontic bands; and according to others, «attachment» and «bracket» are synonyms.  3, record 2, English, - orthodontic%20attachment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composante de précision qui peut être soudée à une bague ou collée directement sur une dent pour faciliter l'application de forces pendant un traitement orthodontique.  2, record 2, French, - attache%20orthodontique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce terme général englobe des dispositifs comme les [boîtiers], les tubes, les boutons, [etc.]  2, record 2, French, - attache%20orthodontique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs utilisent «attache orthodontique» et «boîtier» comme synonymes.  3, record 2, French, - attache%20orthodontique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The reducing gear fitted to every Actirotor has the following features: ... the reducing gear is sealed by means of precision-ground rings; ...  1, record 3, English, - precision%2Dground%20ring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réducteur équipant chaque Actirotor présente les caractéristiques suivantes : [...] l’étanchéité est assurée par bagues de précision, [...]  1, record 3, French, - bague%20de%20pr%C3%A9cision

Record 3,  Textual support,  Spanish