TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE PROTECTION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- write-enable ring
1, record 1, English, write%2Denable%20ring
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- write ring 2, record 1, English, write%20ring
correct, standardized
- file-protection ring 3, record 1, English, file%2Dprotection%20ring
correct, standardized
- file protect ring 4, record 1, English, file%20protect%20ring
correct, standardized
- safety ring 5, record 1, English, safety%20ring
correct, standardized
- safety-ring 6, record 1, English, safety%2Dring
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A removable plastic or metal ring whose presence or absence on a magnetic tape reel prevents writing on the magnetic tape, thereby avoiding the accidental deletion of a file. 4, record 1, English, - write%2Denable%20ring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
write-enable ring; write ring; file-protection ring; file protect ring; safety ring: terms standardized by CSA and ISO. 7, record 1, English, - write%2Denable%20ring
Record 1, Key term(s)
- write enable ring
- write ring
- write permit ring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- anneau de protection d’écriture
1, record 1, French, anneau%20de%20protection%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anneau d’autorisation d’écriture 1, record 1, French, anneau%20d%26rsquo%3Bautorisation%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
correct, masculine noun, standardized
- anneau de protection 2, record 1, French, anneau%20de%20protection
correct, masculine noun, standardized
- anneau de sécurité 3, record 1, French, anneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- bague de sécurité 4, record 1, French, bague%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anneau amovible de plastique ou de métal dont soit la présence, soit l’absence, interdit l’écriture sur une bande magnétique, empêchant ainsi la suppression accidentelle du fichier. 1, record 1, French, - anneau%20de%20protection%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anneau de protection; anneau de protection d’écriture; anneau d’autorisation d’écriture; anneau de sécurité; bague de sécurité : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 5, record 1, French, - anneau%20de%20protection%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- anillo de escritura habilitado
1, record 1, Spanish, anillo%20de%20escritura%20habilitado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anillo de protección de archivos 1, record 1, Spanish, anillo%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20archivos
correct, masculine noun
- anillo de seguridad 1, record 1, Spanish, anillo%20de%20seguridad
correct, masculine noun
- anillo de habilitación de escritura 2, record 1, Spanish, anillo%20de%20habilitaci%C3%B3n%20de%20escritura
correct, masculine noun
- anillo de protección de los datos 3, record 1, Spanish, anillo%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos
correct, masculine noun
- anillo de capacitación de escritura 4, record 1, Spanish, anillo%20de%20capacitaci%C3%B3n%20de%20escritura
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plástico removible o anillo de metal, el cual sobre el tambor de la cinta magnética previene la escritura sobre la cinta, [que a su vez] previene borrados accidentales de archivos. 1, record 1, Spanish, - anillo%20de%20escritura%20habilitado
Record 2 - internal organization data 2012-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Locks and Locksmithing
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- A-tool
1, record 2, English, A%2Dtool
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In many cases, the A-tool can accomplish the same job as the K-tool. The A-tool may cause slightly more damage to the door than a K-tool, but it will rapidly pull the cylinder. Many locks are manufactured with collars or protective cone-shaped covers over them to prevent the lock cylinder from being unscrewed. The A-tool was developed as a direct result of those lock design changes. The A-tool is a prying tool with a sharp notch with cutting edges machined into it. The notch resembles the letter A. This tool is designed to cut behind the protective collar of a lock cylinder and maintain a hold so that the lock cylinder can be pried out. 1, record 2, English, - A%2Dtool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Serrurerie
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- barre arrache-serrure
1, record 2, French, barre%20arrache%2Dserrure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien souvent, la barre arrache-serrure peut accomplir le même travail que le bloc arrache-serrure. Elle peut causer un peu plus de dommages que le boc arrache-serrure, mais elle permet d’arracher le barillet rapidement. Bon nombre de serrures sont dotées de colliers ou de bagues de protection coniques qui les recouvrent pour empêcher de dévisser le barillet de serrure. La conception de la barre arrache-serrure découle directement de ces modifications apportées aux serrures. La barre arrache-serrure est un outil d’effraction composé d’une barre-levier munie d’une tête à deux tranchants en forme de A. Cet outil est conçu pour être inséré derrière la bague de protection du barillet et retenir ce dernier pour permettre de l'arracher. 1, record 2, French, - barre%20arrache%2Dserrure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Record 3, Main entry term, English
- guard ring
1, record 3, English, guard%20ring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - guard%20ring
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 3, Main entry term, French
- bague de protection
1, record 3, French, bague%20de%20protection
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - bague%20de%20protection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2011-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- write-enable ring
1, record 4, English, write%2Denable%20ring
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- write ring 1, record 4, English, write%20ring
correct, standardized
- file-protection ring 1, record 4, English, file%2Dprotection%20ring
correct, standardized
- file protect ring 1, record 4, English, file%20protect%20ring
correct, standardized
- safety ring 1, record 4, English, safety%20ring
correct, standardized
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
removable plastic or metal ring, the presence or absence of which on a magnetic tape reel prevents writing on the magnetic tape and thereby prevents the accidental erasure of a file 1, record 4, English, - write%2Denable%20ring
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
write-enable ring; write ring; file-protection ring; file protect ring; safety ring: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, record 4, English, - write%2Denable%20ring
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- anneau de protection
1, record 4, French, anneau%20de%20protection
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- anneau de sécurité 1, record 4, French, anneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- couronne d’écriture 1, record 4, French, couronne%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
correct, feminine noun, standardized
- bague de sécurité 1, record 4, French, bague%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
- anneau d’écriture 1, record 4, French, anneau%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
anneau amovible de plastique ou de métal dont soit la présence, soit l’absence, interdit l’écriture sur une bande magnétique, empêchant ainsi l’effacement accidentel d’un fichier 1, record 4, French, - anneau%20de%20protection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anneau de protection; anneau de sécurité; couronne d’écriture; bague de sécurité; anneau d’écriture : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988]. 2, record 4, French, - anneau%20de%20protection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
- IT Security
Record 5, Main entry term, English
- write inhibit ring
1, record 5, English, write%20inhibit%20ring
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- write-inhibit ring 2, record 5, English, write%2Dinhibit%20ring
correct
- write protection ring 3, record 5, English, write%20protection%20ring
- safeguard ring 4, record 5, English, safeguard%20ring
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A file protection ring which is attached to the hub of a magnetic tape reel in such a way that it physically prevents any writing from occurring on the reel. 1, record 5, English, - write%20inhibit%20ring
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Sécurité des TI
Record 5, Main entry term, French
- bague d’interdiction d’écriture
1, record 5, French, bague%20d%26rsquo%3Binterdiction%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- anneau de protection 2, record 5, French, anneau%20de%20protection
correct, see observation, masculine noun
- anneau d’interdiction d’écriture 3, record 5, French, anneau%20d%26rsquo%3Binterdiction%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Anneau à placer sur une bande magnétique pour empêcher l’écriture d’informations sur un fichier destiné uniquement à être lu. 4, record 5, French, - bague%20d%26rsquo%3Binterdiction%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Anneau de protection : à noter que «anneau de protection» peut être synonyme de «bague d’autorisation d’écriture» et de «bague d’interdiction d’écriture», car l'absence d’une bague d’autorisation d’écriture protège un fichier contre un effacement accidentel, et la présence d’une bague d’interdiction d’écriture fournit la même protection. 3, record 5, French, - bague%20d%26rsquo%3Binterdiction%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Seguridad de IT
Record 5, Main entry term, Spanish
- anillo de prohibición de escritura
1, record 5, Spanish, anillo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20escritura
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Anillo protector de archivos (ficheros) que se acopla en una ranura del carrete de cinta magnética de tal manera que impide físicamente que se efectúe cualquier grabación en el carrete. 2, record 5, Spanish, - anillo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20escritura
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con anillo de autorización de escritura (write permit ring). 3, record 5, Spanish, - anillo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20escritura
Record 6 - internal organization data 2000-02-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 6, Main entry term, English
- arc stud welding
1, record 6, English, arc%20stud%20welding
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
- SW 2, record 6, English, SW
correct, standardized
Record 6, Synonyms, English
- stud arc welding 3, record 6, English, stud%20arc%20welding
correct, United States, standardized
- arc stud-welding 4, record 6, English, arc%20stud%2Dwelding
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Stud welding in which the heat is produced by an arc between a metal stud or similar part and the other workpiece. [Definition standardized by ISO.] 5, record 6, English, - arc%20stud%20welding
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
When the surfaces to be joined are properly heated, they are brought together under pressure. Partial shielding may be obtained by using a ceramic ring surrounding the stud. Shielding gas or flux may or may not be used. 5, record 6, English, - arc%20stud%20welding
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
arc stud welding; stud arc welding: terms standardized by ISO; stud arc welding; SW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS). 6, record 6, English, - arc%20stud%20welding
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
arc stud welding; SW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 6, record 6, English, - arc%20stud%20welding
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 6, Main entry term, French
- soudage à l’arc des goujons
1, record 6, French, soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20des%20goujons
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- procédé SW 2, record 6, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20SW
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Procédé de soudage de goujons où l’on fait jaillir un arc entre un goujon métallique ou un élément similaire et la pièce pour produire la chaleur nécessaire. [Définition normalisée par l’ISO.] 3, record 6, French, - soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20des%20goujons
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les surfaces à assembler sont convenablement échauffées, on les amène en contact et on applique une pression. Une protection partielle peut être assurée par une bague en céramique entourant le goujon. On peut ou non utiliser un gaz ou un flux protecteur. 3, record 6, French, - soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20des%20goujons
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
soudage à l’arc des goujons : terme normalisé par l’ISO. 4, record 6, French, - soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20des%20goujons
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
soudage à l’arc des goujons; procédé SW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 4, record 6, French, - soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20des%20goujons
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-01-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mechanics
Record 7, Main entry term, English
- protection ring 1, record 7, English, protection%20ring
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mécanique
Record 7, Main entry term, French
- bague de protection 1, record 7, French, bague%20de%20protection
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Record 8, Main entry term, English
- dust washer 1, record 8, English, dust%20washer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement ménager
Record 8, Main entry term, French
- bague de protection contre la poussière 1, record 8, French, bague%20de%20protection%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Program cuisin. Elect. OLF. sept 73 RA 1, record 8, French, - bague%20de%20protection%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: