TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE SERTIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 1, Main entry term, English
- penny-lever can 1, record 1, English, penny%2Dlever%20can
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lever-lid can 2, record 1, English, lever%2Dlid%20can
proposal
- single-friction can 3, record 1, English, single%2Dfriction%20can
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of can whose lid can be opened with a coin or even a finger. 2, record 1, English, - penny%2Dlever%20can
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lever-lid can: based on "lever-lid pail" appearing in Packaging, 1990, vol. 35, no 11, p. 91. 2, record 1, English, - penny%2Dlever%20can
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 1, Main entry term, French
- boîte à sou
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20sou
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boîte au sou 2, record 1, French, bo%C3%AEte%20au%20sou
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte à fermeture hermétique comportant une bague sertie dans laquelle s’emboîte un couvercle que l'on peut ouvrir en utilisant comme levier une pièce de monnaie ou même parfois l'extrémité d’un ongle. 3, record 1, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20sou
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Jewellery
Record 2, Main entry term, English
- birthstone ring
1, record 2, English, birthstone%20ring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 2, Main entry term, French
- bague sertie d’une pierre d’anniversaire
1, record 2, French, bague%20sertie%20d%26rsquo%3Bune%20pierre%20d%26rsquo%3Banniversaire
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- spot stamped bush 1, record 3, English, spot%20stamped%20bush
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- bague sertie
1, record 3, French, bague%20sertie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
liaison plan fixe vertical gouverne 1, record 3, French, - bague%20sertie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: