TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE SIEGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- body seat ring
1, record 1, English, body%20seat%20ring
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- seat ring 1, record 1, English, seat%20ring
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
body seat ring; seat ring: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - body%20seat%20ring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- bague de siège du corps
1, record 1, French, bague%20de%20si%C3%A8ge%20du%20corps
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bague de corps 1, record 1, French, bague%20de%20corps
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bague de siège du corps; bague de corps : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - bague%20de%20si%C3%A8ge%20du%20corps
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 2, Main entry term, English
- seat ring 1, record 2, English, seat%20ring
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese replacement parts kit box contains: 1 Low Locknut 1 High Locknut 8 Gaskets 6 Insulating Adaptors 2 Sleeves 6 Packing Rings 6 Handle Screws 1 Steel Wrench 12 Seat Rings 1 R.H. Centerpiece 1 L.H. Centerpiece 1 R.H. Stem 1 L.H. Stem 1 R.H. Control Unit 1 L.H. Control Unit 1 Tube Lubricant. 1, record 2, English, - seat%20ring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 2, Main entry term, French
- bague de siège 1, record 2, French, bague%20de%20si%C3%A8ge
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trousse pour les pièces de rechange Dial-ese contenant: 1 contre-écrou inférieur 1 contre-écrou supérieur 8 garnitures 6 adaptateurs pour isoler 2 manchons 6 rondelles de garniture 6 vis pour manette 1 clef en acier 12 bagues de siège 1 pièce centrale droite 1 pièce centrale gauche 1 tige droite 1 tige gauche 1 ensemble de contrôle droit 1 ensemble de contrôle gauche 1 tube de lubrifiant. 1, record 2, French, - bague%20de%20si%C3%A8ge
Record 2, Key term(s)
- anneau de siège
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 3, Main entry term, English
- cork gasket 1, record 3, English, cork%20gasket
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Remove stem and disassemble cartridge in sequence - stem, seat ring, sleeve, "O" ring, centerpiece and cork gasket. If tapered seat of stem is pitted or wire drawn, replace stem. 1, record 3, English, - cork%20gasket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 3, Main entry term, French
- rondelle en liège 1, record 3, French, rondelle%20en%20li%C3%A8ge
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enlevez la tige et démontez la cartouche dans l'ordre suivant-tige, anneau du siège, bague, anneau en "O", pièce centrale et rondelle en liège. Si le siège conique de la tige est corrodé ou rayé, remplacez la tige. 1, record 3, French, - rondelle%20en%20li%C3%A8ge
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: