TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE SUPPORT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- race
1, record 1, English, race
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ring 2, record 1, English, ring
correct
- bearing ring 3, record 1, English, bearing%20ring
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Either of the concentric pair of steel rings of a ball bearing or roller bearing. 4, record 1, English, - race
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
race: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - race
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- bague
1, record 1, French, bague
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bague de roulement 2, record 1, French, bague%20de%20roulement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble du dispositif comprend en principe un certain nombre d’éléments roulants disposés entre les chemins de roulement de deux bagues, et maintenus à un écartement déterminé par une pièce appelée cage. Le plus souvent, la bague intérieure est solidaire de la partie mobile(arbre, axe, patin) et la bague extérieure est liée au support fixe, mais l'inverse est également possible. Les éléments de roulement(billes, rouleaux, aiguilles) de même que les bagues, sont généralement en acier traité. 3, record 1, French, - bague
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bague de roulement : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 1, French, - bague
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bague de roulement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - bague
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- spool rack
1, record 2, English, spool%20rack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mast Hardware Kit includes entrance cap; offset reducer, spool rack, roof flange, three through-bolt clamps and insulated grounding bushing. 1, record 2, English, - spool%20rack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- support d’enroulement 1, record 2, French, support%20d%26rsquo%3Benroulement
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ferrures de mât-Calotte, réducteur déporté, support d’enroulement, bride de toit. 3 serre-fils, bague et terre isolée.(...) pour service de 100 A. 1, record 2, French, - support%20d%26rsquo%3Benroulement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- offset reducer
1, record 3, English, offset%20reducer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mast Hardware Kit includes entrance cap; offset reducer, spool rack, roof flange, three through-bolt clamps and insulated grounding bushing. 1, record 3, English, - offset%20reducer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- réducteur déporté 1, record 3, French, r%C3%A9ducteur%20d%C3%A9port%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ferrures de mât-Calotte, réducteur déporté, support d’enroulement, bride de toit, 3 serre-fils, bague et terre isolée.(...) Pour service de 100 A. 1, record 3, French, - r%C3%A9ducteur%20d%C3%A9port%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-09-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 4, Main entry term, English
- hour mechanism support banking ring
1, record 4, English, hour%20mechanism%20support%20banking%20ring
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 4, Main entry term, French
- bague d’appui du support de mécanisme des heures
1, record 4, French, bague%20d%26rsquo%3Bappui%20du%20support%20de%20m%C3%A9canisme%20des%20heures
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-05-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Record 5, Main entry term, English
- cylinder bearer 1, record 5, English, cylinder%20bearer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- backing ring 2, record 5, English, backing%20ring
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bearing loads are a combination of the mass of the cylinders, the cylinder bearer load and the specific work load. 1, record 5, English, - cylinder%20bearer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Record 5, Main entry term, French
- bague support 1, record 5, French, bague%20support
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les charges appliquées sont constituées par le poids des cylindres, par la charge des bagues-supports et par une charge spécifique de travail. 1, record 5, French, - bague%20support
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-03-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Mechanical Components
Record 6, Main entry term, English
- sintered bronze 1, record 6, English, sintered%20bronze
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The outer ring sliding contact surface is of sinter bronze composite (sintered bronze, the pores of which are filled with PTFE and lead, with a sheet steel backing), PTFE fabric or PTFE composite (glass fibre reinforced fabric containing PTFE-PTFE = polytetrafluoethylene). 1, record 6, English, - sintered%20bronze
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Composants mécaniques
Record 6, Main entry term, French
- bronze fritté 1, record 6, French, bronze%20fritt%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La surface de glissement de la bague extérieure est constituée soit de bonze fritté(plus précisément d’une couche poreuse de bronze fritté imprégnée de PTFE et de plomb, fixée sur un support en tôle d’acier), soit d’un tissu de PTFE, soit de matière plastique renforcée de fibre de verre avec adjonction de PTFE. 1, record 6, French, - bronze%20fritt%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: