TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUETTE ENVERGURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- lease rod
1, record 1, English, lease%20rod
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- laze rod 2, record 1, English, laze%20rod
correct
- lease stick 3, record 1, English, lease%20stick
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lease (or laze) rods are used to separate the warp yarns, forming a shed and aiding the hands in keeping the yarns separated and in order. 2, record 1, English, - lease%20rod
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- baguette d'envergure
1, record 1, French, baguette%20d%27envergure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- baguette d’encroix 2, record 1, French, baguette%20d%26rsquo%3Bencroix
correct, feminine noun
- bâton d’encroix 3, record 1, French, b%C3%A2ton%20d%26rsquo%3Bencroix
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accessoire [...] de bois poli ou d’aluminium que l’on introduit entre les fils pairs et impairs de la chaîne afin de les séparer et de favoriser leur bon déroulement depuis le rouleau porte-fil. 2, record 1, French, - baguette%20d%27envergure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- split rod 1, record 2, English, split%20rod
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- baguette d’envergure sur une chaîne de tissage
1, record 2, French, baguette%20d%26rsquo%3Benvergure%20sur%20une%20cha%C3%AEne%20de%20tissage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: