TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUETTE FEU [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- firemaking drill
1, record 1, English, firemaking%20drill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
firemaking drill: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - firemaking%20drill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- baguette à feu
1, record 1, French, baguette%20%C3%A0%20feu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baguette à feu : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - baguette%20%C3%A0%20feu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Antique and Obsolete Weapons
Record 2, Main entry term, English
- worm
1, record 2, English, worm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gun worm 2, record 2, English, gun%20worm
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In muzzle-loading firearms, corkscrew tool that can be fixed to the end of the ramrod to extract the patch, wad or charge from the barrel following a misfire or an error in loading. 3, record 2, English, - worm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Armes anciennes
Record 2, Main entry term, French
- tire-bourre
1, record 2, French, tire%2Dbourre
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les armes à feu à chargement par la bouche, outil en tire-bouchon se fixant à la baguette et servant à extraire le calepin, la bourre ou la charge suite à un raté de tir ou à une erreur de chargement. 2, record 2, French, - tire%2Dbourre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tire-bourre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 2, French, - tire%2Dbourre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Arms
Record 3, Main entry term, English
- worm
1, record 3, English, worm
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In muzzle-loading firearms, screw that can be fixed to the end of the ramrod to extract the projectile from the barrel following a misfire or an error in loading. 1, record 3, English, - worm
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes légères
Record 3, Main entry term, French
- tire-balle
1, record 3, French, tire%2Dballe
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans les armes à feu à chargement par la bouche, vis se fixant à la baguette et servant à extraire le projectile suite à un raté de tir ou à une erreur de chargement. 1, record 3, French, - tire%2Dballe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tire-balle : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 3, French, - tire%2Dballe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
Record 4, Main entry term, English
- patch
1, record 4, English, patch
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- swab 2, record 4, English, swab
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Piece of flannelette used on a rod or pull-through to clean the bore of a firearm. 2, record 4, English, - patch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
Record 4, Main entry term, French
- chiffon
1, record 4, French, chiffon
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- calepin 2, record 4, French, calepin
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Flanelle placée sur une baguette ou une ficelle de nettoyage pour nettoyer l'âme d’une arme à feu. 3, record 4, French, - chiffon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chiffon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 4, French, - chiffon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: