TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

billiards. A long stick that resembles a cue with a notched semicircular plate attached to the tip. This bridge is used for shooting over another ball or for long shots where the hand bridge cannot be used.  1, record 2, English, - bridge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

instrument formé d’un manche et d’une tête en forme de râteau, servant de support à la baguette pour atteindre les billes impossibles à jouer normalement.  1, record 2, French, - r%C3%A2teau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il arrive souvent que la formation du chevalet conventionnel, qui serait possible pour un gaucher, soit impossible pour le joueur droitier qui doit alors recourir au râteau, ce qui constitue un handicap. (...) Jouer des deux mains constitue un atout précieux qui vous évitera maintes fois de recourir au chevalet de remplacement.  1, record 2, French, - r%C3%A2teau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small pole, about the size of a pool cue, that is placed on the side of a horse's head and neck, running from the water hook and saddle pad up to the horse's racing halter.  2, record 3, English, - head%20pole

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the head pole is to keep the horse's head straight and to keep him from turning it from one side to another.  2, record 3, English, - head%20pole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Harness racing.  2, record 3, English, - head%20pole

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

the point of a ... bow.  1, record 4, English, - head

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Archet [...] De nos jours, il se compose d’une mèche en crins de cheval et d’une baguette au profil concave en bois flexible [...] terminée par une pointe légèrement relevée, appelée tête. La mèche est attachée d’une part à la tête, de l'autre à la hausse d’ébène [...]  3, record 4, French, - t%C3%AAte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon l’orientation ou la forme de la pointe (tête) de l’archet, on parle de «tête de marteau» ou de «tête de brochet», comme en fait foi l’une des sources françaises consultées (HOMUS, vol. 1, p. 45).  4, record 4, French, - t%C3%AAte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bow ..., in music, the implement used to stroke and thereby vibrate the strings of instruments of the viol and violin families. It consists of a curved wooden stick with horsehair stretched from end to end.... The "nut", a device at the lower end of the stick that regulates the tension of the hair, first appeared in the 16th century.  2, record 5, English, - hair

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Archet.(...) De nos jours, il se compose d’une mèche en crins de cheval et d’une baguette au profil concave(...) La mèche est attachée d’une part à la tête, de l'autre à la hausse d’ébène qui sert à tenir l'archet et à régler sa tension(..) La tension de la mèche s’effectue grâce à une vis à écrou placée au bout de la hausse qui fait avancer ou reculer celle-ci.  2, record 5, French, - m%C3%A8che

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A] rib is an intersegmental splint of cartilage or replacement bone which articulates with the vertebra. Originally [ribs] extended the entire length of the spine to increase the direct contact of axial muscles with the skeleton. As they lengthened they came to protect underlying viscera while retaining requisite flexibility and minimum weight. Only in amniotes are they specialized to contribute to the breathing mechanism.  1, record 6, English, - rib

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La côte est une baguette endosquelettique métamérisée située dans les cloisons conjonctives intersegmentaires, ou myoseptes de la musculature pariétale. Comme la vertèbre elle provient du mésenchyme sclérotomien. Son extrémité dorsale ou tête, simple ou bifurquée, est articulée(ou soudée) à la vertèbre(chaque vertèbre porte en principe une paire de côtes). Son extrémité ventrale est libre(Anamniotes) ou soudée au sternum(cage thoracique des Amniotes). Elle est absente chez les Agnathes.  1, record 6, French, - c%C3%B4te

Record 6,  Textual support,  Spanish