TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUETTE VERTICALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Construction Finishing
Record 1, Main entry term, English
- cant strip
1, record 1, English, cant%20strip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cant 2, record 1, English, cant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strip of material with a sloping face used to ease the transition from a horizontal to a vertical surface at the edge of a membrane roof. 3, record 1, English, - cant%20strip
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Wedge or triangular-shaped piece of lumber installed in the deck of a flat roof around the perimeter or at the junction of the roof and an adjoining wall. 4, record 1, English, - cant%20strip
Record 1, Key term(s)
- canting strip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menuiserie
- Finitions (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- tasseau biseauté
1, record 1, French, tasseau%20biseaut%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tringle biseautée 2, record 1, French, tringle%20biseaut%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baguette de section triangulaire placée à l'intersection d’un platelage de toit et d’un mur plus élevé ou d’une autre surface verticale. Sa face inclinée à 45 ° facilite la transition de l'horizontale à la verticale lors de la pose de la membrane et des solins. 3, record 1, French, - tasseau%20biseaut%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
- Acabado (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- listón chaflanado
1, record 1, Spanish, list%C3%B3n%20chaflanado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- chaflán 1, record 1, Spanish, chafl%C3%A1n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Applied Arts
Record 2, Main entry term, English
- vertical clove hitch 1, record 2, English, vertical%20clove%20hitch
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vertical bar 1, record 2, English, vertical%20bar
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vertical clove hitch. For vertical hitches, the cord formerly used for the anchor ... becomes the knotting cord. ... Each vertical cord, in turn, serves as an anchor cord for the vertical clove hitch. [(Macramé.)] 1, record 2, English, - vertical%20clove%20hitch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts appliqués
Record 2, Main entry term, French
- baguette verticale
1, record 2, French, baguette%20verticale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quand on fait les baguettes verticales, on prend un très long fil comme fil de travail parce que ce fil est utilisé pour faire toutes les baguettes et se dépense très rapidement. [(Macramé.)] 1, record 2, French, - baguette%20verticale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: