TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- parasol
1, record 1, English, parasol
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Agaricaceae. 2, record 1, English, - parasol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- lépiote élevée
1, record 1, French, l%C3%A9piote%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coulemelle 1, record 1, French, coulemelle
correct, feminine noun
- baguier 1, record 1, French, baguier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, record 1, French, - l%C3%A9piote%20%C3%A9lev%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Jewellery
Record 2, Main entry term, English
- ring-sizing mandrel
1, record 2, English, ring%2Dsizing%20mandrel
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ring gauge 2, record 2, English, ring%20gauge
correct, specific
- ring stick 2, record 2, English, ring%20stick
correct, specific
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A tool] For taking the size of a ring (...) marked with graduated sizes. (...) made in a variety of materials including aluminium, plastic, and wood covered with a metal sheet. 1, record 2, English, - ring%2Dsizing%20mandrel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 2, Main entry term, French
- triboulet
1, record 2, French, triboulet
correct, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains triboulets, en bois recouvert de maillechort, sont gradués pour prendre la grandeur des bagues; (...) 1, record 2, French, - triboulet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) ils sont complétés par un baguier, jeu d’anneaux dont les graduations se rapportent aux leurs. 1, record 2, French, - triboulet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Jewellery
Record 3, Main entry term, English
- ring sizer
1, record 3, English, ring%20sizer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- finger-ring gauge 1, record 3, English, finger%2Dring%20gauge
correct
- ring sizes 2, record 3, English, ring%20sizes
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A tool] For taking finger-measurements (...) 1, record 3, English, - ring%20sizer
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
(...) to determine the size of the ring desired. 2, record 3, English, - ring%20sizer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) two main types (...) One is a stencil of stiff card or some other material with graduated holes marked with the sizes, the other is a series of metal rings in graduated sizes strung on a large hoop of wire. 1, record 3, English, - ring%20sizer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 3, Main entry term, French
- baguier
1, record 3, French, baguier
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jeux d’anneaux gradués de différentes dimensions permettant de mesurer la grosseur d’un doigt pour y adapter un corps de bague. 1, record 3, French, - baguier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe des jeux d’anneaux larges pour bagues de type chevalière et des jeux d’anneaux étroits pour bagues de type alliance. 1, record 3, French, - baguier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: