TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A body of water in Gros Morne National Park of Canada, in Newfoundland and Labrador.  2, record 1, English, - Bonne%20Bay

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 41' 22" N, 57° 44' 17" W (Newfoundland and Labrador).  1, record 1, English, - Bonne%20Bay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau dans le parc national du Canada du Gros-Morne, à Terre-Neuve-et-Labrador.  1, record 1, French, - baie%20Bonne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 33’ 12" N, 57° 55’ 53" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  2, record 1, French, - baie%20Bonne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sagging slope, Big Lookout, Bonne Bay, Newfoundland.- Here, a mountainside has been slowly slipping down en masse since the retreat of the glacier that once filled the fjord. The dome of Big Lookout is sliced in half along a line marked by a 100 m cliff. Tension cracks continue to widen, indicating that the sagging or creeping continues today.  2, record 2, English, - sagging%20slope

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sagging slope: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 2, English, - sagging%20slope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Affaissement d’un versant du mont Big Lookout, baie Bonne.-Sur cette photographie, on voit un versant de montagne qui s’affaisse lentement depuis le recul du glacier qui remplissait jadis le fjord. Le sommet du mont Big Lookout est scindé en deux le long d’une ligne marquée par une falaise de 100 mètres. Les fissures d’extension continuent de s’élargir, ce qui indique que l'affaissement, ou la reptation, se poursuit de nos jours.  2, record 2, French, - versant%20affaiss%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

versant affaissé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - versant%20affaiss%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Inlet forming the harbour of Cape Town.  2, record 3, English, - Table%20Bay

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Baie située au nord du Cap de Bonne Espérance, pointe sud de l'Afrique du Sud.  2, record 3, French, - baie%20de%20la%20Table

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A horizons: Mineral horizons which formed at the surface or below an O horizon, in which all or much of the original rock structure has been obliterated and which are characterized by one or more of the following: - an accumulation of humified organic matter intimately mixed with the mineral fraction and not displaying properties characteristic of E or B horizons (see below); - properties resulting from cultivation, pasturing, or similar kinds of disturbance; or - a morphology which is different from the underlying B or C horizon, resulting from processes related to the surface.  2, record 4, English, - rock%20structure

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Rock Structure. The structure of the underlying rocks can have a pronounced impact on what landforms ultimately result ....  3, record 4, English, - rock%20structure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le paysage de l’Outaouais est marqué par de nombreuses collines de basses altitudes qui font partie du Bouclier canadien. Le bouclier est la région physiographique de structure rocheuse la plus étendue au Canada. Elle est ainsi nommée en raison de sa forme plus ou moins circulaire.  2, record 4, French, - structure%20rocheuse

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] si le sonar latéral permet une bonne reconnaissance des structures rocheuses et sédimentaires(champs de mégarides, dunes de sable, rubans sableux...), il ne permet pas une identification précise de la nature des sédiments. Par exemple, l'extrait de sonogramme suivant(444ko) semble montrer un fond rocheux, il s’agit en fait d’un banc de crépidules en Baie du Mont Saint-Michel.  3, record 4, French, - structure%20rocheuse

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

L’Angleterre s’en sort traditionnellement bien lors des basculements de pôles, à cause de ses structures rocheuses sous-jacentes. Stonehenge en est une preuve, qui a subi des séismes violents mais a pu éviter d’être trop secoué, ce qui a souvent un effet des plus destructeurs sur des structures massives.  4, record 4, French, - structure%20rocheuse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During monitoring of dredging in Chaleurs Bay, Bergeron et al. (1990) noted that sediment composed of very fine sand with less than 10% silt-clay was very cohesive and settled rapidly when released into open water from scows.  1, record 5, English, - silt%2Dclay

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lors d’un suivi effectué dans la Baie des Chaleurs, Bergeron et al.(1990) ont observé que des sédiments constitués de sable très fin et comportant moins de 10 p. 100 de limon-argile, montraient une bonne cohésion et ont sédimenté rapidement suite à leur rejet en eaux libres par des chalands.  1, record 5, French, - limon%2Dargile

Record 5,  Textual support,  Spanish