TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIE PROTEGEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Elements
Record 1, Main entry term, English
- unprotected opening
1, record 1, English, unprotected%20opening
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A doorway, window or opening other than one equipped with a closure having the required fire-protection rating, or any part of a wall forming part of the exposing building face that has a fire-resistance rating less than that required for the exposing building face. 1, record 1, English, - unprotected%20opening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As applying to exposing building face. 1, record 1, English, - unprotected%20opening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- baie non protégée
1, record 1, French, baie%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte, fenêtre ou autre ouverture non munie d’un dispositif d’obturation ayant le degré pare-flammes exigé, ou toute partie d’un mur constituant une façade de rayonnement et dont le degré de résistance au feu est inférieur à celui exigé pour une telle façade. 1, record 1, French, - baie%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne une façade de rayonnement. 1, record 1, French, - baie%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 2, Main entry term, English
- sheltered bay
1, record 2, English, sheltered%20bay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some species may also nest on slow-moving rivers or in sheltered bays along the coast. 1, record 2, English, - sheltered%20bay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 2, Main entry term, French
- baie abritée
1, record 2, French, baie%20abrit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- baie protégée 1, record 2, French, baie%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines espèces peuvent aussi nicher sur des rivières à faible débit ou dans les baies abritées le long des côtes. 1, record 2, French, - baie%20abrit%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les fonds sablonneux à l’intérieur de baies protégées sont les milieux de prédilection de ces canards qui recherchent leur nourriture à des profondeurs souvent inférieures à 5 m. 1, record 2, French, - baie%20abrit%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Law of the Sea
Record 3, Main entry term, English
- landlocked bay
1, record 3, English, landlocked%20bay
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Landlocked: Almost or quite enclosed by land. Said of an area of water, as a bay, harbour, etc., entirely protected from the sea. 1, record 3, English, - landlocked%20bay
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Droit de la mer
Record 3, Main entry term, French
- baie fermée
1, record 3, French, baie%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- baie resserrée 2, record 3, French, baie%20resserr%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fermé(e) : Se dit d’une zone de Mer, presque entièrement entourée de terres, telle qu'une Baie, un Port, etc., et complètement protégée contre toute agitation superficielle de l'eau. 1, record 3, French, - baie%20ferm%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: