TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIE QUINTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Mohawks of the Bay of Quinte
1, record 1, English, Mohawks%20of%20the%20Bay%20of%20Quinte
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Mohawks of the Bay of Quinte Band 1, record 1, English, Mohawks%20of%20the%20Bay%20of%20Quinte%20Band
unofficial
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mohawks of the Bay of Quinte: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 1, English, - Mohawks%20of%20the%20Bay%20of%20Quinte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mohawks of the Bay of Quinte: band located in Ontario. 1, record 1, English, - Mohawks%20of%20the%20Bay%20of%20Quinte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Linguistic group: Iroquoian. 1, record 1, English, - Mohawks%20of%20the%20Bay%20of%20Quinte
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Mohawks of the Bay of Quinte
1, record 1, French, Mohawks%20of%20the%20Bay%20of%20Quinte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bande des Mohawks de la baie de Quinte 1, record 1, French, bande%20des%20Mohawks%20de%20la%20baie%20de%20Quinte
unofficial, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mohawks of the Bay of Quinte : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 1, French, - Mohawks%20of%20the%20Bay%20of%20Quinte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mohawks of the Bay of Quinte : bande vivant en Ontario. 1, record 1, French, - Mohawks%20of%20the%20Bay%20of%20Quinte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Iroquoien. 1, record 1, French, - Mohawks%20of%20the%20Bay%20of%20Quinte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Bay of Quinte Mohawk
1, record 2, English, Bay%20of%20Quinte%20Mohawk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Bay of Quinte Mohawk Band 1, record 2, English, Bay%20of%20Quinte%20Mohawk%20Band
unofficial
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bay of Quinte Mohawk: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 2, English, - Bay%20of%20Quinte%20Mohawk
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bay of Quinte Mohawk: band located in Ontario. 1, record 2, English, - Bay%20of%20Quinte%20Mohawk
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Linguistic Group: Algonquian. 1, record 2, English, - Bay%20of%20Quinte%20Mohawk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Bay of Quinte Mohawk
1, record 2, French, Bay%20of%20Quinte%20Mohawk
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bande des Mohawks de la baie de Quinte 1, record 2, French, bande%20des%20Mohawks%20de%20la%20baie%20de%20Quinte
unofficial, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bay of Quinte Mohawk : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 2, French, - Bay%20of%20Quinte%20Mohawk
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bay of Quinte Mohawk : bande vivant en Ontario. 1, record 2, French, - Bay%20of%20Quinte%20Mohawk
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Iroquoien. 1, record 2, French, - Bay%20of%20Quinte%20Mohawk
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 3, Main entry term, English
- deed of conveyance of lands
1, record 3, English, deed%20of%20conveyance%20of%20lands
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nathaniel Lines ... says he was present at the Head of the Bay of Quinté where he witnessed the Blank Deed supposed by him at the time to be a proper Deed of Conveyance of Lands from the Mississaugas resorting to the Bay of Quinté ... 2, record 3, English, - deed%20of%20conveyance%20of%20lands
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 3, Main entry term, French
- acte de transport des terres
1, record 3, French, acte%20de%20transport%20des%20terres
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nathaniel Lines [...] dit qu'il était présent au fond de la baie de Quinté où il servit de témoin à un acte en blanc qu'il supposait à l'époque être dûment l'acte de transport des terres des Mississaugas vivant à la baie de Quinté [...] 2, record 3, French, - acte%20de%20transport%20des%20terres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-05-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Bay of Quinte
1, record 4, English, Bay%20of%20Quinte
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 44º8' 77º15' (Ontario). 2, record 4, English, - Bay%20of%20Quinte
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 4, Main entry term, French
- baie de Quinte
1, record 4, French, baie%20de%20Quinte
correct, feminine noun, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 44º8’ 77º15 (Ontario). 2, record 4, French, - baie%20de%20Quinte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l’emploi de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte ou sur un panneau de signalisation, le générique prend la majuscule. 3, record 4, French, - baie%20de%20Quinte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: