TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIE RADIO [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Radio Broadcasting
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- CBC Northern Service
1, record 1, English, CBC%20Northern%20Service
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Broadcasting in English, French and seven native languages. Provides radio and television broadcasting in Yukon, the N.W.T. and Northern Quebec. 2, record 1, English, - CBC%20Northern%20Service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
There is also a Northern Quebec Service. 2, record 1, English, - CBC%20Northern%20Service
Record 1, Key term(s)
- CBC North
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Radiodiffusion
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- Service du Nord de Radio-Canada
1, record 1, French, Service%20du%20Nord%20de%20Radio%2DCanada
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] comprend la radio et la télévision et couvre le tiers du territoire qui s’étend sur quatre fuseaux horaires-du Yukon à l'ouest jusqu'à la pointe nord de l'Arctique, au Nouveau-Québec et au Labrador à l'est, et à la baie James. 2, record 1, French, - Service%20du%20Nord%20de%20Radio%2DCanada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- radio rack
1, record 2, English, radio%20rack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During a maintenance ground run, following the start of the right engine, a hissing sound was noticed emitting from behind the instrument panel. Further investigation revealed that the instrument air tube, P/N 1013202661, had been chafing on the upper corner of the radio rack. 2, record 2, English, - radio%20rack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- baie radio
1, record 2, French, baie%20radio
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- armoire radio 2, record 2, French, armoire%20radio
feminine noun
- meuble radio 2, record 2, French, meuble%20radio
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant un point fixe de maintenance, après le démarrage du moteur droit, un sifflement s’est fait entendre derrière le tableau de bord. Une inspection plus approfondie a révélé que le tuyau d’air du tableau de bord(réf. 1013202661) s’était usé par frottement contre le coin supérieur de la baie radio. 3, record 2, French, - baie%20radio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baie radio : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 4, record 2, French, - baie%20radio
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- radio rack venturi restrictor valve
1, record 3, English, radio%20rack%20venturi%20restrictor%20valve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- radio rack exhaust valve 2, record 3, English, radio%20rack%20exhaust%20valve
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(1) The radio rack venturi restrictor valve is installed in the forward end of the left utility tunnel. The valve is positioned upstream from the venturi, and functions to limit the amount of air discharged overboard. The valve is driven closed when the radio rack fan relay is energized, and is controlled by the same circuits as the fan. The valve is always closed when the airplane is on the ground. (2) The valve is a butterfly-type with clearance between the butterfly and the housing. In the closed position (butterfly positioned 90 degrees to airflow), the valve allows approximately 10 pounds of air per minute to flow through the discharge venturi. In the open position the airflow to the venturi is increased to approximately 20 pounds per minute. The valve actuator is operated by a 115-volt, 400-cycle electric motor. The actuator contains limit switches to stop the valve in the closed position, and to limit the rotation of the butterfly to 30 degrees when in the open position. 1, record 3, English, - radio%20rack%20venturi%20restrictor%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- vanne de décharge baie radio
1, record 3, French, vanne%20de%20d%C3%A9charge%20baie%20radio
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vanne de décharge baie radio : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 3, French, - vanne%20de%20d%C3%A9charge%20baie%20radio
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 4, Main entry term, English
- radio rack fan
1, record 4, English, radio%20rack%20fan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- radio rack cooling fan 2, record 4, English, radio%20rack%20cooling%20fan
correct
- radio rack blower 3, record 4, English, radio%20rack%20blower
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The radio rack cooling fan is installed in the forward end of the left utility tunnel, in a section of ducting that bypasses the radio rack cooling overboard exhaust ducting. ... The fan is used to create a flow of cooling air through the electrical and electronic equipment installations when the airplane is on the ground. The fan is also used to direct radio rack cooling exhaust air beneath the forward lower cargo compartment floor, to maintain temperature above freezing in the cargo compartment. The fan is an axial-flow type powered by a 115-volt, 400-cycle, 3-phase electric motor. 2, record 4, English, - radio%20rack%20fan
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
During normal operation, airflow is produced by a radio rack blower, located in the air conditioning compartment below the radio rack. The blower is a single stage axial flow fan, driven by a three phase 200 volt electrical motor, powered by No. 1 AC bus. 4, record 4, English, - radio%20rack%20fan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- ventilateur baie radio
1, record 4, French, ventilateur%20baie%20radio
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme "ventilateur baie radio" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 4, French, - ventilateur%20baie%20radio
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-04-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- radio rack cooling venturi 1, record 5, English, radio%20rack%20cooling%20venturi
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- venturi de refroidissement baie radio 1, record 5, French, venturi%20de%20refroidissement%20baie%20radio
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 5, French, - venturi%20de%20refroidissement%20baie%20radio
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-04-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- radio rack overheat light 1, record 6, English, radio%20rack%20overheat%20light
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- voyant surchauffe baie radio 1, record 6, French, voyant%20surchauffe%20baie%20radio
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 6, French, - voyant%20surchauffe%20baie%20radio
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-04-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- radio rack cooling 1, record 7, English, radio%20rack%20cooling
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- refroidissement baie radio 1, record 7, French, refroidissement%20baie%20radio
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 7, French, - refroidissement%20baie%20radio
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-04-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- radio rack blower switch 1, record 8, English, radio%20rack%20blower%20switch
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- interrupteur ventilateur baie radio 1, record 8, French, interrupteur%20ventilateur%20baie%20radio
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 8, French, - interrupteur%20ventilateur%20baie%20radio
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1980-04-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- radio rack cooling system 1, record 9, English, radio%20rack%20cooling%20system
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- circuit de refroidissement baie radio 1, record 9, French, circuit%20de%20refroidissement%20baie%20radio
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 9, French, - circuit%20de%20refroidissement%20baie%20radio
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1980-04-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- radio rack cooling valve 1, record 10, English, radio%20rack%20cooling%20valve
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- vanne de refroidissement baie radio 1, record 10, French, vanne%20de%20refroidissement%20baie%20radio
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 10, French, - vanne%20de%20refroidissement%20baie%20radio
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: