TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIE SOUTH [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Camping and Caravanning
- Parks and Botanical Gardens
Record 1, Main entry term, English
- South Bay Group Campground
1, record 1, English, South%20Bay%20Group%20Campground
Saskatchewan
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Camping et caravaning
- Parcs et jardins botaniques
Record 1, Main entry term, French
- Terrains de camping en groupe de la baie Sud
1, record 1, French, Terrains%20de%20camping%20en%20groupe%20de%20la%20baie%20Sud
see observation, Saskatchewan
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au parc national de Prince Albert. 1, record 1, French, - Terrains%20de%20camping%20en%20groupe%20de%20la%20baie%20Sud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cet équivalent aurait dû se lire : terrain de camping de groupe de la baie South. L'expression «group campground» se rend par «terrain de camping de groupe»(le pluriel ne se justifie pas), et «South Bay», par «baie South». 2, record 1, French, - Terrains%20de%20camping%20en%20groupe%20de%20la%20baie%20Sud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Orkneys
1, record 2, English, Orkneys
correct, plural, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Orkney Islands 2, record 2, English, Orkney%20Islands
correct, plural, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Group of islands off the coast of northeast Scotland, separated from the Scottish mainland to the south by the Pentland firth. 3, record 2, English, - Orkneys
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Orcades
1, record 2, French, Orcades
correct, feminine noun, plural, Great Britain
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- îles Orcades 2, record 2, French, %C3%AEles%20Orcades
correct, feminine noun, plural, Great Britain
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Archipel britannique, au nord de l’Écosse, comprenant 90 îles, dont la plus grande est Mainland. 3, record 2, French, - Orcades
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les 90 îles, séparées de l'Écosse par le détroit de Pentland, forment 3 groupes : l'île principale, ou Mainland, avec le port et chef-lieu Kirkwall; les îles du Sud(Hoy, Flotta, South Ronaldsay), séparées de Mainland par la baie rectangulaire de Scapa; les Orcades du Nord(Westray, Rousay, Eday, Sanday, Stronsay). 4, record 2, French, - Orcades
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 5, record 2, French, - Orcades
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- South Bay
1, record 3, English, South%20Bay
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- baie South
1, record 3, French, baie%20South
correct, feminine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forme française établie d’après les Règles générales pour la traduction et l’écriture des noms d’entités géographiques du Canada élaborées par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO). 1, record 3, French, - baie%20South
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: