TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIGNOIRE ENCASTREE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 1, Main entry term, English
- Roman bathtub
1, record 1, English, Roman%20bathtub
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deep bathtub that is either sunk below the floor level or installed away from enclosing walls. 1, record 1, English, - Roman%20bathtub
Record 1, Key term(s)
- Roman bath tub
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 1, Main entry term, French
- baignoire romaine
1, record 1, French, baignoire%20romaine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baignoire profonde encastrée dans le plancher ou placée loin des murs. 1, record 1, French, - baignoire%20romaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 2, Main entry term, English
- double shell bathtub 1, record 2, English, double%20shell%20bathtub
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
bathtubs. 1. Apron or skirt on all exposed sides or end (often called "double shell"). 1, record 2, English, - double%20shell%20bathtub
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 2, Main entry term, French
- baignoire à tablier
1, record 2, French, baignoire%20%C3%A0%20tablier
correct, feminine noun, France
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] l'expression «bain-tombeau», désignant une baignoire encastrée, de forme extérieure rectangulaire, doit être considérée comme régionale. Ce type de baignoire s’appelle en France «baignoire à tablier». 1, record 2, French, - baignoire%20%C3%A0%20tablier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 3, Main entry term, English
- recess bathtub
1, record 3, English, recess%20bathtub
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- recessed bathtub 2, record 3, English, recessed%20bathtub
correct
- built-in bath 2, record 3, English, built%2Din%20bath
correct
- built-in bathtub 1, record 3, English, built%2Din%20bathtub
correct
- recess bath 3, record 3, English, recess%20bath
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bathtub built into a recess or alcove as a permanent fixture. 1, record 3, English, - recess%20bathtub
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The built-in bath will occupy less room, since it can be placed against the wall, in a corner, or in a recess .... 2, record 3, English, - recess%20bathtub
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 3, Main entry term, French
- baignoire encastrée
1, record 3, French, baignoire%20encastr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- baignoire de niche 2, record 3, French, baignoire%20de%20niche
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les baignoires à tablier, d’une seule pièce, en fonte émaillée, sont moins lourdes (...) que les baignoires massives en céramique. Elles sont encastrées dans les murs, quelquefois dans le sol. 3, record 3, French, - baignoire%20encastr%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les baignoires encastrées dans les planchers sont d’une réalisation toujours délicate, car elles exigent des épaisseurs de planchers importantes. 4, record 3, French, - baignoire%20encastr%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: