TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIL EXPLOITATION MINIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Mining Rights and Concessions
Record 1, Main entry term, English
- mineral lease
1, record 1, English, mineral%20lease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(A) contract by which the lessee is granted the right to explore for and produce minerals. ("Manual of Oil and Gas Terms", 6th ed., 1984, p. 504). 1, record 1, English, - mineral%20lease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit minier
Record 1, Main entry term, French
- bail d'exploitation minière
1, record 1, French, bail%20d%27exploitation%20mini%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme s’emploi aussi au sens métonymique, désignant un document. 1, record 1, French, - bail%20d%27exploitation%20mini%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bail d’exploitation minière : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 1, French, - bail%20d%27exploitation%20mini%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2007-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic History
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- ownership history 1, record 2, English, ownership%20history
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In these two reports, the ownership history of the two sites in question is identified including the distinction between surface and mineral leases for the sites. 1, record 2, English, - ownership%20history
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Histoire de l'économique
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- historique de la propriété
1, record 2, French, historique%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans ces deux rapports, l'historique de la propriété des deux sites miniers en question est indiqué, y compris la distinction entre la notion de bail de surface et de bail d’exploitation minière pour les sites. 1, record 2, French, - historique%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: