TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIL TYPE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- standard lease
1, record 1, English, standard%20lease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The contractor will be required to develop a commercial leasing plan to ensure that commercial space is fully leased and well managed. Copies of PWGSC's [Public Works and Government Services Canada] standard leases and licenses to occupy will be provided in of the RFP (Request for proposal). The contractor will be required to monitor tenant activities to ensure that leasing terms are not violated and will be required to take appropriate action in the event of any suspected lease violation. 2, record 1, English, - standard%20lease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- bail type
1, record 1, French, bail%20type
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’entrepreneur devra élaborer un plan de location d’espaces commerciaux pour veiller à ce que les espaces commerciaux soient entièrement loués et bien gérés. Des exemplaires de baux types et de permis d’occupation seront fournis dans la DDP [Demande de proposition]. L’entrepreneur devra surveiller les activités des locataires afin de s’assurer que les conditions de location sont bien respectées, et prendre les mesures qui s’imposent s’il y a des doutes quant au respect de ces conditions. 2, record 1, French, - bail%20type
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation
Record 2, Main entry term, English
- admitted to ... 1, record 2, English, admitted%20to%20%2E%2E%2E
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pursuant to the provisions of the statute in such case made and provided, no member of the House of Commons of Canada shall be admitted to any share or part of this Lease or to any benefit to arise therefrom. 1, record 2, English, - admitted%20to%20%2E%2E%2E
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction
Record 2, Main entry term, French
- participer 1, record 2, French, participer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conformément aux dispositions de la loi faite et prescrite dans de tels cas, aucun membre de la Chambre des communes du Canada ne pourra participer de façon quelconque au présent bail ni en tirer un avantage quelconque. 1, record 2, French, - participer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) :Bail type du gouvernement du Canada(Sa Majesté). 1, record 2, French, - participer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: