TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIL USAGE COMMERCIAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- commercial lease
1, record 1, English, commercial%20lease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commercial lease: term used by Parks Canada. 2, record 1, English, - commercial%20lease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- bail commercial
1, record 1, French, bail%20commercial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- location à bail commerciale 2, record 1, French, location%20%C3%A0%20bail%20commerciale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bail commercial : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 1, French, - bail%20commercial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Law
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- break clause
1, record 2, English, break%20clause
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Provision of a contract, whereby one or both parties are given the right to terminate it unilaterally. 2, record 2, English, - break%20clause
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Break clause - a clause that allows a tenant to end a lease at specific times during the period of the lease. 3, record 2, English, - break%20clause
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit commercial
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- clause de résiliation
1, record 2, French, clause%20de%20r%C3%A9siliation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La condition résolutoire est particulièrement utilisée dans le domaine des baux. Il en est ainsi de la clause de résiliation de plein droit pour défaut du paiement de loyers qui est très souvent insérée dans un contrat de bail de locaux à usage commercial. 2, record 2, French, - clause%20de%20r%C3%A9siliation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- Annual Survey of Commercial and Industrial Machinery and Equipment Rental and Leasing
1, record 3, English, Annual%20Survey%20of%20Commercial%20and%20Industrial%20Machinery%20and%20Equipment%20Rental%20and%20Leasing
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2441. 1, record 3, English, - Annual%20Survey%20of%20Commercial%20and%20Industrial%20Machinery%20and%20Equipment%20Rental%20and%20Leasing
Record 3, Key term(s)
- ASCIMERL
- Survey of Commercial and Industrial Machinery and Equipment Renatl and Leasing
- Commercial and Industrial Machinery and Equipment Rental and Leasing Survey
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- Enquête annuelle sur le secteur de location et location à bail de machines et matériel d’usage commercial et industriel
1, record 3, French, Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20le%20secteur%20de%20location%20et%20location%20%C3%A0%20bail%20de%20machines%20et%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Busage%20commercial%20et%20industriel
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2441. 1, record 3, French, - Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20le%20secteur%20de%20location%20et%20location%20%C3%A0%20bail%20de%20machines%20et%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Busage%20commercial%20et%20industriel
Record 3, Key term(s)
- Enquête sur le secteur de location et location à bail de machines et matériel d’usage commercial et industriel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Real Estate
Record 4, Main entry term, English
- lease for commercial purposes 1, record 4, English, lease%20for%20commercial%20purposes
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- store lease 1, record 4, English, store%20lease
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Immobilier
Record 4, Main entry term, French
- bail à usage commercial
1, record 4, French, bail%20%C3%A0%20usage%20commercial
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: