TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIN AMORCAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Record 1, Main entry term, English
- strike
1, record 1, English, strike
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- strike bath 2, record 1, English, strike%20bath
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plating solution of high covering power and low efficiency designed to electroplate a thin, adherent film of metal. 1, record 1, English, - strike
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Record 1, Main entry term, French
- bain d'amorçage
1, record 1, French, bain%20d%27amor%C3%A7age
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solution d’amorçage 2, record 1, French, solution%20d%26rsquo%3Bamor%C3%A7age
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
Record 1, Main entry term, Spanish
- baño primario
1, record 1, Spanish, ba%C3%B1o%20primario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Glass Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- debiteuse 1, record 2, English, debiteuse
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shape with a slot, depressed below the surface of glass and used for the upward drawing of sheet glass in the Fourcault process. 1, record 2, English, - debiteuse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fabrication du verre
Record 2, Main entry term, French
- débiteuse
1, record 2, French, d%C3%A9biteuse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le procédé Fourcault, pièce destinée à permettre l’étirage vers le haut de la feuille: elle est immergée en partie et peut comporter une fente. 2, record 2, French, - d%C3%A9biteuse
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Dispositif comportant une pièce réfractaire posée à la surface d’un bain de verre fondu et pourvu d’une fente au travers de laquelle passe une barre d’amorçage, afin de calibrer la largeur de la feuille de verre. 3, record 2, French, - d%C3%A9biteuse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La largeur de la feuille de verre est ainsi constante, l’épaisseur peut varier de 1 mm à 8 mm, la planéité est assez bonne mais la surface est légèrement marquée par les lèvres de la débiteuse. 3, record 2, French, - d%C3%A9biteuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: