TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIN BLANCHIMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- bromoil
1, record 1, English, bromoil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bromoil process 2, record 1, English, bromoil%20process
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A photographic printing method in which the silver image is treated in a hardening bleach so that the shadows are hard and relatively dry, and accept pigment, whereas the highlights are soft and moist, and repel ink. 1, record 1, English, - bromoil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- oléobromie
1, record 1, French, ol%C3%A9obromie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé bromoil 2, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20bromoil
masculine noun
- procédé aléobromine 2, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20al%C3%A9obromine
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé photographique d’impression dans lequel l'image argentique est plongée dans un bain de blanchiment et de durcissement qui rend les noirs durs et relativement secs ce qui fait qu'ils prennent l'encre, alors que les zones claires restent douces et humides et ne la prennent pas. 3, record 1, French, - ol%C3%A9obromie
Record 1, Key term(s)
- procédé à l’huile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- bleaching equipment
1, record 2, English, bleaching%20equipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- matériel de préparation
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20de%20pr%C3%A9paration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matériel de préparation. Rame de séchage et de thermofixage type HN équipée avec de nouvelles tuyères Facetta à rendement amélioré et d’un système de transport à chaînes sans lubrification. Rame sécheuse-thermofixeuse multiparcours VNW-P à 1, 3 ou 5 parcours. Système de conduite automatique des rames et d’enregistrement des données PVS 5000, PVS 1000 et PVS Sub. Maquette du système Bruckner de récupération de la chaleur et de nettoyage de l'air de retour. Installation de lavage et blanchiment en continu d’articles tubulaires Tubolavar-Galaxy. Installation de lavage et de séchage de tissus imprimés comprenant les machines suivantes : machine à laver rotative Scout; section d’exprimage avec rouleaux exprimeurs réglables individuellement; ligne de lavage en boyaux Delphin(la configuration du circuit permet la relaxation de la matière lors du traitement) ;maquette du séchoir relaxant Witro pour matière tricotée. Machine de teinture à faible rapport de bain Janus. 1, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20de%20pr%C3%A9paration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- chemical products metering
1, record 3, English, chemical%20products%20metering
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- dosage de produits chimiques
1, record 3, French, dosage%20de%20produits%20chimiques
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dosage de produits chimiques. Appareil(...) pour le dosage automatique des rajouts de bain pour la teinture, le blanchiment et les apprêts. Commande par microprocesseur compatible, jusqu'à 50 recettes à 9 composants. Introduction manuelle ou sur appel des données. 1, record 3, French, - dosage%20de%20produits%20chimiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photography
- Reprography
Record 4, Main entry term, English
- bleaching bath
1, record 4, English, bleaching%20bath
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
the silver image is first converted into an insoluble silver salt in a bleaching bath. 1, record 4, English, - bleaching%20bath
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photographie
- Reprographie
Record 4, Main entry term, French
- bain de blanchiment
1, record 4, French, bain%20de%20blanchiment
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
blanchiment : opération consistant à faire disparaître l'image photographique au moyen d’un traitement chimique(bain de blanchiment) en vue d’un redéveloppement ultérieur. 1, record 4, French, - bain%20de%20blanchiment
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- mordant 1, record 5, English, mordant
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[dye images] may also be formed by the methods of dye toning in which the silver image is converted into a mordant [to which the dyes attach themselves.] 1, record 5, English, - mordant
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- mordant
1, record 5, French, mordant
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette teinture doit être précédée de blanchiment dans un bain qui, tout en faisant disparaître l'image, dépose à sa surface un mordant [...] qui permettra à la teinture de se fixer sur l'épreuve. 1, record 5, French, - mordant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: