TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIN BOUCHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- oil pulling
1, record 1, English, oil%20pulling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oil swishing 2, record 1, English, oil%20swishing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The Ayurvedic practice of vigorously swishing a small amount of vegetable oil through the teeth for approximately 15 minutes, first thing in the morning. 3, record 1, English, - oil%20pulling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- bain de bouche à l'huile
1, record 1, French, bain%20de%20bouche%20%C3%A0%20l%27huile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode huile-bouche 2, record 1, French, m%C3%A9thode%20huile%2Dbouche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique ayurvédique consistant à faire circuler vigoureusement une petite quantité d’huile végétale entre les dents pendant environ 15 minutes, le matin dès le levé. 3, record 1, French, - bain%20de%20bouche%20%C3%A0%20l%27huile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- dental hygiene
1, record 2, English, dental%20hygiene
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the care of the teeth and other mouth tissues to keep them healthy and free of disease. 1, record 2, English, - dental%20hygiene
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- hygiène dentaire
1, record 2, French, hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hygiène des dents 2, record 2, French, hygi%C3%A8ne%20des%20dents
correct, feminine noun
- hygiène bucco-dentaire 2, record 2, French, hygi%C3%A8ne%20bucco%2Ddentaire
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soins de la bouche et particulièrement des dents, destinés à éviter l’apparition des maladies, des lésions ou des accidents touchant le système dentaire et ses annexes. 2, record 2, French, - hygi%C3%A8ne%20dentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comprend le brossage des dents, l'emploi du fil de soie dentaire, l'utilisation d’hydropulseurs, le bain de bouche, de préférence fluoré. 2, record 2, French, - hygi%C3%A8ne%20dentaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hygiène bucco-dentaire : Bien que s’appliquant parfois spécifiquement aux dents, ce terme prend une allure plus générique, et peut s’appliquer également aux autres parties de la cavité buccale. 3, record 2, French, - hygi%C3%A8ne%20dentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- higiene dental
1, record 2, Spanish, higiene%20dental
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- higiene bucal 1, record 2, Spanish, higiene%20bucal
correct, feminine noun
- higiene bucodental 2, record 2, Spanish, higiene%20bucodental
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de hábitos que incluyen el cepillado de dientes y el lavado bucal, cuyo objetivo es prevenir enfermedades o infecciones dentales y mejorar o conservar la salud dental. 2, record 2, Spanish, - higiene%20dental
Record 3 - internal organization data 2013-07-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Toiletries
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- mouthwash
1, record 3, English, mouthwash
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mouth wash 2, record 3, English, mouth%20wash
correct
- mouth rinse 3, record 3, English, mouth%20rinse
correct
- collutorium 1, record 3, English, collutorium
correct, see observation
- collutory 4, record 3, English, collutory
correct, see observation, noun
- gargle 2, record 3, English, gargle
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A liquid preparation (as an antiseptic solution) for cleansing the mouth and teeth. 1, record 3, English, - mouthwash
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a further multigroup trial Koch (1967) determined the effect of fluoride toothpastes and fluoride mouth rinses on caries incidence in Swedish schoolchildren. 5, record 3, English, - mouthwash
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Collutorium" and "collutory" are used more often in a medical context. 6, record 3, English, - mouthwash
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles de toilette
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- bain de bouche
1, record 3, French, bain%20de%20bouche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- eau dentaire 2, record 3, French, eau%20dentaire
feminine noun
- eau dentifrice 2, record 3, French, eau%20dentifrice
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] eau médicamenteuse dont on se sert pour se rincer la bouche. 2, record 3, French, - bain%20de%20bouche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Artículos de tocador
- Higiene y Salud
Record 3, Main entry term, Spanish
- enjuague bucal
1, record 3, Spanish, enjuague%20bucal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- colutorio 2, record 3, Spanish, colutorio
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Solución que se puede utilizar para lograr un efecto terapéutico específico, o que se obtiene y usa por su efecto de limpieza y estimulación al fomentar la higiene bucal. 1, record 3, Spanish, - enjuague%20bucal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: