TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIN PIED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- forest bathing
1, record 1, English, forest%20bathing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- forest therapy 1, record 1, English, forest%20therapy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is a large amount of scientific evidence surrounding the health benefits of spending time in nature. Because of this, forest bathing became an integral part of preventive health care and healing in Japanese medicine. The idea is that when humans spend time in a natural setting, especially under the canopy of a forest, they experience rejuvenating benefits to the mind, body and spirit. 1, record 1, English, - forest%20bathing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- sylvothérapie
1, record 1, French, sylvoth%C3%A9rapie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bain de forêt 2, record 1, French, bain%20de%20for%C3%AAt
correct, masculine noun
- shinrin-yoku 3, record 1, French, shinrin%2Dyoku
correct, masculine noun
- shinrin yoku 4, record 1, French, shinrin%20yoku
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pas besoin d’avoir le pied marin pour faire un «bain de forêt». La sylvothérapie, nommée shinrin-yoku au Japon, est reconnue depuis 1982 comme une médecine préventive dans ce pays, où il existe une soixantaine de sites où la pratiquer. 5, record 1, French, - sylvoth%C3%A9rapie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- footbath
1, record 2, English, footbath
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
footbath: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 2, English, - footbath
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bain de pied
1, record 2, French, bain%20de%20pied
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bain de pied : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 2, French, - bain%20de%20pied
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Hydrotherapy
Record 3, Main entry term, English
- foot bath
1, record 3, English, foot%20bath
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
foot bath: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 3, English, - foot%20bath
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Hydrothérapie
Record 3, Main entry term, French
- bain-de-pieds
1, record 3, French, bain%2Dde%2Dpieds
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bain de pied 2, record 3, French, bain%20de%20pied
correct, masculine noun
- pédiluve 2, record 3, French, p%C3%A9diluve
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bassin désinfectant que doivent traverser les baigneurs avant d’entrer dans une piscine. 2, record 3, French, - bain%2Dde%2Dpieds
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bain-de-pieds : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 3, French, - bain%2Dde%2Dpieds
Record 3, Key term(s)
- bain de pieds
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recipes
- Cooking and Gastronomy (General)
- Restaurant Menus
Record 4, Main entry term, English
- smorresbrod
1, record 4, English, smorresbrod
correct, regional
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- smorrebrod 2, record 4, English, smorrebrod
correct, regional
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Danish open face sandwiches - smørrebrød Danish sandwiches are eaten every day at lunch by most danes, who bring them in a lunch bag. They are eaten cold, making microwaves unnecessary in lunch rooms. 3, record 4, English, - smorresbrod
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In Denmark an open sandwich is called smørresbrod. 4, record 4, English, - smorresbrod
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Smørrebrød. The Danish name for the open sandwiches for which the Danes are famed. 2, record 4, English, - smorresbrod
Record 4, Key term(s)
- smörrebrod
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
- Menus (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- sandwich danois
1, record 4, French, sandwich%20danois
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Arrivée tonique à Aarhus. Hanne nous accueille du haut de son double mètre blond et souriant. Nous traversons une partie de la ville à pied, le temps est agréable et l'anglais revient sans trop de difficultés(rien à voir avec l'anglais irréprochable des Danois). On pose ses valises au «sleep in». On avale un «smörrebrod»(sandwich danois), et on file à la plage pour un bain réparateur. 2, record 4, French, - sandwich%20danois
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. 3, record 4, French, - sandwich%20danois
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 4, French, - sandwich%20danois
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: