TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIN SOLEIL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- Uhthoff's phenomenon
1, record 1, English, Uhthoff%27s%20phenomenon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Uhthoff's phenomenon describes worsening of vision or other demyelinating disease symptoms with physical activity or elevation in body temperature. 1, record 1, English, - Uhthoff%27s%20phenomenon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- phénomène d’Uhthoff
1, record 1, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%26rsquo%3BUhthoff
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le phénomène d’Uhthoff peut être provoqué par l'exposition au soleil, l'effort, la prise d’un bain chaud, l'émotion, la fatigue ou tout autre facteur susceptible d’élever la température centrale, et peut déclencher n’ importe quel symptôme de la SP [sclérose en plaques]. À titre d’exemple, il arrive très souvent que la vision des personnes atteintes de SP se trouble après l'effort. 1, record 1, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%26rsquo%3BUhthoff
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- fermentation 1, record 2, English, fermentation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fermentation can be carried out either 'dry' or under water. 2, record 2, English, - fermentation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The process whereby, when the coffee is freshly pulped and heaped with its sweet pulp, heating takes place and the sticky pulp is reduced to watery slush. 3, record 2, English, - fermentation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- fermentation
1, record 2, French, fermentation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La durée de la fermentation est très variable; elle est fonction des principaux éléments qui entrent en jeu : volume de la masse, espèce ou variété de café, stade de maturité des fruits, température ambiante (altitude), etc. 2, record 2, French, - fermentation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle a pour objet de faciliter l'enlèvement du reste de pulpe en la ramollissant. Elle se fait par simple entassement des cerises au soleil, ou en les plongeant dans un bain où elles restent de 24 à 36 heures. 3, record 2, French, - fermentation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- fermentación
1, record 2, Spanish, fermentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Women's Clothing
- Sports and Casual Wear
Record 3, Main entry term, English
- halter
1, record 3, English, halter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- halter-top 2, record 3, English, halter%2Dtop
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A woman's top, consisting of a front bodice fastened behind at the neck and at the back or waist, leaving the arms, shoulders, most of the back, and, sometimes, the midriff bare. 3, record 3, English, - halter
Record 3, Key term(s)
- sun-top
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Vêtements pour dames
- Vêtements de sport et de loisirs
Record 3, Main entry term, French
- bain de soleil
1, record 3, French, bain%20de%20soleil
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- bain-de-soleil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Record 4, Main entry term, English
- sun bathing
1, record 4, English, sun%20bathing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sunning 1, record 4, English, sunning
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sun bathing may benefit ... in several ways: heat (energy) is absorbed into the skin and body; production of Vitamin D is stimulated by sunlight; and heat and light may cause ectoparasites to move to the head and wings, where the bird can remove them easily. 1, record 4, English, - sun%20bathing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Record 4, Main entry term, French
- bain de soleil
1, record 4, French, bain%20de%20soleil
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) la plupart des espèces [d’oiseaux] s’exposent volontiers au soleil, la queue et une aile, ou les deux, largement étalées. 1, record 4, French, - bain%20de%20soleil
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-05-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personal Esthetics
- The Skin
Record 5, Main entry term, English
- sun bath
1, record 5, English, sun%20bath
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
exposure of the body to sunlight or a sunlamp. 1, record 5, English, - sun%20bath
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
- Appareil cutané
Record 5, Main entry term, French
- bain de soleil
1, record 5, French, bain%20de%20soleil
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
exposition volontaire au soleil, pour bronzer, pour se soigner. 1, record 5, French, - bain%20de%20soleil
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: