TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIN VIRAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- toner
1, record 1, English, toner
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The solution used to change the metallic silver image to another compound of a different color, such as sepia tone. 2, record 1, English, - toner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toner: term and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 3, record 1, English, - toner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- bain de virage
1, record 1, French, bain%20de%20virage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit de virage 2, record 1, French, produit%20de%20virage
masculine noun
- vireur 2, record 1, French, vireur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On donne le nom de virage à une opération au cours de laquelle la couleur noire des images obtenues sur les papiers par développement est changée en une autre couleur. [...] Les formules de bains de virage permettant d’obtenir des images colorées sont très nombreuses. 1, record 1, French, - bain%20de%20virage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 2, Main entry term, English
- toning bath
1, record 2, English, toning%20bath
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- toning solution 1, record 2, English, toning%20solution
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See related term: toning (noun). 1, record 2, English, - toning%20bath
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 2, Main entry term, French
- bain de patinage
1, record 2, French, bain%20de%20patinage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- solution de patinage 1, record 2, French, solution%20de%20patinage
correct, feminine noun
- bain de virage 1, record 2, French, bain%20de%20virage
correct, masculine noun
- solution de virage 1, record 2, French, solution%20de%20virage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Record 3, Main entry term, English
- liquid toner replenishment 1, record 3, English, liquid%20toner%20replenishment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Guerre électronique
Record 3, Main entry term, French
- régénération du bain de virage 1, record 3, French, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20bain%20de%20virage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- selenium toner
1, record 4, English, selenium%20toner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bath used for black-and-white prints to modify the color of the image and to protect the silver image against chemical damage caused by airborne sulfur compounds. 2, record 4, English, - selenium%20toner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- bain de virage au sélénium 1, record 4, French, bain%20de%20virage%20au%20s%C3%A9l%C3%A9nium
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On obtient un bon virage au sélénium en employant l'hyposélénite de sodium(...) obtenu par action de l'hyposulfite de sodium en grand excès sur le sélénosulfate de sodium.(...) Le bain de virage doit contenir environ 1 g de sélénium par litre. 2, record 4, French, - bain%20de%20virage%20au%20s%C3%A9l%C3%A9nium
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: