TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAINITIQUE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
Record 1, Main entry term, English
- austempering
1, record 1, English, austempering
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] isothermal heat treatment for producing [the] bainitic ... or ausferritic ... structure of a workpiece. 2, record 1, English, - austempering
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Austempering of ductile irons produces a unique material with outstanding properties of high strength and good ductility. 3, record 1, English, - austempering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
austempering: designation and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - austempering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
Record 1, Main entry term, French
- trempe étagée bainitique
1, record 1, French, trempe%20%C3%A9tag%C3%A9e%20bainitique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trempe bainitique 2, record 1, French, trempe%20bainitique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement thermique isotherme pour produire une structure bainitique [...] ou austéno-ferritique [...] dans une pièce. 3, record 1, French, - trempe%20%C3%A9tag%C3%A9e%20bainitique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La trempe bainitique après un traitement de cémentation produit une couche superficielle bainitique à haute teneur en carbone, ainsi qu'un cœur à structure bainitique ou martensitique, selon la composition chimique de l'acier et la sévérité de la trempe. 4, record 1, French, - trempe%20%C3%A9tag%C3%A9e%20bainitique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trempe étagée bainitique : désignation et définition normalisées par l'ISO. 5, record 1, French, - trempe%20%C3%A9tag%C3%A9e%20bainitique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
Record 2, Main entry term, English
- ausforming
1, record 2, English, ausforming
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] thermomechanical treatment ... of a workpiece which consists of plastically deforming the metastable austenite ... before subjecting it to the martensitic and/or bainitic transformation. 2, record 2, English, - ausforming
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ausforming: designation and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - ausforming
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
Record 2, Main entry term, French
- austéniformage
1, record 2, French, aust%C3%A9niformage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement thermomécanique... d’une pièce qui consiste à déformer plastiquement l'austénite [...] métastable avant de lui faire subir la transformation martensitique et/ou bainitique. 1, record 2, French, - aust%C3%A9niformage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
austéniformage : désignation et définition normalisées par l’ISO. 2, record 2, French, - aust%C3%A9niformage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Steel
Record 3, Main entry term, English
- bainite
1, record 3, English, bainite
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An acicular aggregate of ferrite and carbide particles formed when austenite is transformed on cooling at temperatures in the intermediate (200-450ºC) range, i.e. above the martensite and below the pearlite range. 2, record 3, English, - bainite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acier
Record 3, Main entry term, French
- bainite
1, record 3, French, bainite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Constituant métastable formé par décomposition de l’austénite dans un intervalle de température compris entre les températures où se forme la perlite et celles auxquelles apparaît la martensite. 2, record 3, French, - bainite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’austénite ainsi refroidie plus lentement, donne naissance à de la bainite qui, vue au microscope, se présente sous forme d’aiguilles plus courtes que la martensite. 3, record 3, French, - bainite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[La bainite] est constituée de grains de ferrite dans lesquels le carbone a finement précipité sous forme de carbure. La bainite est formée par trempe bainitique de l'acier. 2, record 3, French, - bainite
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Acero
Record 3, Main entry term, Spanish
- bainita
1, record 3, Spanish, bainita
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aglomeración microscópica de cristales de ferrita y de carburo de hierro. 1, record 3, Spanish, - bainita
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La bainita se forma durante el enfriamiento del acero a partir de la austenita y entre las temperaturas en que aparece la perlita y cristaliza la martensita. 1, record 3, Spanish, - bainita
Record 4 - internal organization data 2003-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metal Quenching
Record 4, Main entry term, English
- martempering
1, record 4, English, martempering
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- marquenching 1, record 4, English, marquenching
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A form of interrupted quenching in which the steel is quenched rapidly from its hardening temperature to about 450°F, held at 450°F until the temperature is uniform, then cooled in air to room temperature. Actual hardening does not occur until the air cooling starts and is accomplished with a minimum temperature differential. 2, record 4, English, - martempering
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Martempering is indicated for low to medium alloy steels when distortion may be a problem. 2, record 4, English, - martempering
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trempe (Métal)
Record 4, Main entry term, French
- trempe étagée martensitique
1, record 4, French, trempe%20%C3%A9tag%C3%A9e%20martensitique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- trempe martensitique 2, record 4, French, trempe%20martensitique
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trempe étagée : Trempe au cours de laquelle le refroidissement est momentanément interrompu par un maintien dans un milieu à une température convenablement choisie. Pour les aciers, selon que ce maintien a lieu dans le domaine bainitique ou martensitique, les locutions trempe étagée bainitique ou trempe étagée martensitique sont employées. 3, record 4, French, - trempe%20%C3%A9tag%C3%A9e%20martensitique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Metal Quenching
Record 5, Main entry term, English
- hardenability
1, record 5, English, hardenability
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- quenchability 2, record 5, English, quenchability
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The fundamental characteristic of a steel which determines the ease of preventing the transformation of austenite to anything else but martensite during the quench. 1, record 5, English, - hardenability
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The standard test for hardenability is the Jominy test. 3, record 5, English, - hardenability
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Trempe (Métal)
Record 5, Main entry term, French
- trempabilité
1, record 5, French, trempabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- capacité de trempe 2, record 5, French, capacit%C3%A9%20de%20trempe
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d’un acier à subir la transformation martensitique ou bainitique. Un acier est dit d’autant plus trempant que les lois de refroidissement critique pour la transformation bainitique ou martensitique correspondent à des conditions de refroidissement moins sévères. La trempabilité peut être caractérisée par la profondeur de trempe. 3, record 5, French, - trempabilit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La capacité de trempe ou trempabilité d’un acier exprime la possibilité d’obtenir par trempe une structure martensinique. 2, record 5, French, - trempabilit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-02-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 6, Main entry term, English
- bainitic
1, record 6, English, bainitic
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- baintic 2, record 6, English, baintic
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bainite: Steel formed by austempering, having an acicular structure of ferrite and carbides, exhibiting considerable toughness, and combining high strength with high ductility. 3, record 6, English, - bainitic
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 6, Main entry term, French
- bainitique
1, record 6, French, bainitique
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- baintique 1, record 6, French, baintique
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
De la nature de la bainite. 1, record 6, French, - bainitique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Siderurgia
Record 6, Main entry term, Spanish
- bainítico 1, record 6, Spanish, bain%C3%ADtico
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-11-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Metallography
Record 7, Main entry term, English
- bainitic microstructure 1, record 7, English, bainitic%20microstructure
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In the first contract the fundamental factors controlling the toughness of the coarse bainitic microstructures which characterize a CG HAZ have been studied with particular emphasis on the role of niobium. 1, record 7, English, - bainitic%20microstructure
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Métallographie
Record 7, Main entry term, French
- microstructure bainitique
1, record 7, French, microstructure%20bainitique
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans le premier, on a étudié les facteurs de base dont dépend la ténacité des microstructures bainitiques grossières qui caractérisent une zone à gros grains influencée thermiquement, en accordant une importance particulière au rôle du niobium. 1, record 7, French, - microstructure%20bainitique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: