TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAINS PUBLICS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Supply
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- access to water
1, record 1, English, access%20to%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
About 1 out of every 6 people living today do not have adequate access to water, and more than double that number lack basic sanitation, for which water is needed. 2, record 1, English, - access%20to%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- accès à l’eau
1, record 1, French, acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les maladies infectieuses diarrhéiques entraînent la mort par déshydratation et compliquent les situations nutritionnelles. Outre par l'accès à l'eau, ACF [Action contre la faim] s’attaque à ce problème en construisant des latrines et des bains publics et en mettant sur pied des réseaux d’assainissement pour assurer l'hygiène des collectivités. 2, record 1, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Abastecimiento de agua
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- acceso al agua
1, record 1, Spanish, acceso%20al%20agua
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toda persona debe tener acceso al agua y a instalaciones sanitarias adecuadas, ya sea en su hogar o, en su defecto, en lugares públicos de las cercanías (escuelas o lugares de trabajo). 1, record 1, Spanish, - acceso%20al%20agua
Record 2 - internal organization data 2014-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- capsarius
1, record 2, English, capsarius
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bath house slave who watched clothing for the bather. 2, record 2, English, - capsarius
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- capsarius
1, record 2, French, capsarius
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Celui à qui l'on confiait dans les bains publics la surveillance des coffres où étaient enfermés les habits des baigneurs. 1, record 2, French, - capsarius
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Institutions
- Personal Esthetics
Record 3, Main entry term, English
- bathhouse
1, record 3, English, bathhouse
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- public baths 2, record 3, English, public%20baths
correct
- bathing establishment 2, record 3, English, bathing%20establishment
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A public bathing facility. 1, record 3, English, - bathhouse
Record 3, Key term(s)
- bath house
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Esthétique et soins corporels
Record 3, Main entry term, French
- bains publics
1, record 3, French, bains%20publics
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bains 2, record 3, French, bains
correct, masculine noun, plural
- thermes 3, record 3, French, thermes
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Établissement fournissant contre rémunération la possibilité de bains et de divers soins corporels et/ou hydrothérapie. 4, record 3, French, - bains%20publics
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Estética personal
Record 3, Main entry term, Spanish
- baños públicos
1, record 3, Spanish, ba%C3%B1os%20p%C3%BAblicos
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Regulation respecting safety in public baths
1, record 4, English, Regulation%20respecting%20safety%20in%20public%20baths
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité dans les bains publics
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20bains%20publics
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: