TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A stock market in continuing decline.  3, record 1, English, - bear%20market

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marché des valeurs mobilières caractérisé par une baisse prolongée du cours de l’ensemble de ces valeurs.  4, record 1, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20la%20baisse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] mercado en que la presión de venta [de cotizaciones] excede la presión de compra, durante un período de tiempo considerable, resultando una declinación general de precios.  4, record 1, Spanish, - mercado%20de%20tendencia%20bajista

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mercado bajista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cuando las cotizaciones tienden a bajar en lugar de a subir, se recomienda emplear "mercado bajista" en lugar de "bear market".  5, record 1, Spanish, - mercado%20de%20tendencia%20bajista

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A sideways market, or sideways drift, occurs when the price of a security trades within a fairly stable range without forming any distinct trends over some period of time.  2, record 2, English, - sideways%20market

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Marché latéral […] Lorsque le marché n’ évolue pas clairement à la hausse ni à la baisse. Lorsque ce n’ est ni un marché baissier ni un marché haussier, c'est un marché latéral.  2, record 2, French, - march%C3%A9%20lat%C3%A9ral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A speculator on the stock exchange who anticipates a fall in the value of a certain security and therefore sells stocks which he or she does not possess in the hope of buying them back more cheaply at a later date (frequently in the same account period), thus making a profit.  4, record 3, English, - bear

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spéculateur qui joue à la baisse sur le marché des valeurs mobilières ou un autre marché officiel.  3, record 3, French, - baissier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Persona que prevé una baja de las cotizaciones de los valores y vende sus valores con el objeto de recomprarlos posteriormente a precios más bajos.  3, record 3, Spanish, - bajista

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An options strategy used to profit from a decline in the price of a stock.  3, record 4, English, - bear%20spread

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The investor buys a combination of call and put options on the same stock at different exercise prices so as to profit from a drop in the price of the stock.  3, record 4, English, - bear%20spread

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stratégie défensive de négociation d’options au moyen de l’écart, mise en place lorsque l’opérateur prévoit une baisse des cours du sous-jacent.  4, record 4, French, - %C3%A9cart%20baissier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The converted short sale of a particular stock in an attempt to drive its price down.  2, record 5, English, - bear%20raid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vente à découvert massive d’un titre dans le but de faire chuter le cours de ce titre.  1, record 5, French, - raid%20baissier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A condition in which an investor has more short positions than long positions in a given asset, market, portfolio or trading strategy.  2, record 6, English, - net%20short%20position

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les portefeuilles peuvent varier d’une position nette acheteur à une position nette vendeur selon la situation du marché. Les gestionnaires-conseils en arbitrage d’actions augmentent généralement les positions acheteurs au sein d’un marché haussier et diminuent les positions nettes acheteurs ou passent même à une position nette vendeur au sein d’un marché baissier.  9, record 6, French, - position%20nette%20courte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de spéculation ou de couverture mise en place lorsque l’opérateur anticipe une baisse des cours, et qui consiste à effectuer simultanément la vente (position vendeur), moyennant une prime élevée, d’une option d’achat d’une marchandise ou d’un actif financier, dont le prix d’exercice est proche du cours de l’actif sous-jacent au moment de la mise en place de la stratégie, et l’achat (position acheteur), moyennant une prime faible, d’une option d’achat de la même marchandise ou du même actif financier, dont le prix d’exercice est plus élevé. Si les cours baissent comme prévu, l’opérateur tire profit de la prime nette qu’il a encaissée. Par contre, si les cours montent, son risque est limité du fait que son obligation de vendre à perte est compensée par la prime nette encaissée.  2, record 7, French, - %C3%A9cart%20baissier%20sur%20option%20d%26rsquo%3Bachat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Copper options are a good investment play, with futures being a little riskier.  2, record 10, English, - copper%20option

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Analysant les marchés financiers américains, cette publication [Futures Hotline] utilise largement les outils d’analyse technique pour préparer ses prévisions.(...) deux proposent d’envisager l'achat d’actions et d’options sur le cuivre alors que le dernier avance une fourchette de prix pour le Dow Jones Industriel avant que des signaux d’un marché haussier ou baissier ne soient en vigueur.  2, record 10, French, - option%20sur%20le%20cuivre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

All metals charts show downward movements over the past 5 years, with the movements of gold and silver most extreme. In part, these movements can be attributed to the world business cycle, but observers have been puzzled by the lack of recovery in metals prices.  2, record 11, English, - downward%20movement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La situation financière de Numac est relativement saine et selon la maison Lévesque, Beaubien, le titre qui, au moment de l'étude s’échangeait à $7, 25, devrait avoir terminé son mouvement baissier.  3, record 11, French, - mouvement%20baissier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If after a lengthy bear market, a great number of these patterns (in the making) are noticed in the charts of individual stocks, one should take note of how many of the issues break out ahead of the others.  1, record 12, English, - individual%20stock

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Si, après un marché baissier prolongé, plusieurs de ces modèles sont en cours de formation et se retrouvent sur les graphiques de titres particuliers, on devrait noter combien de ces titres émergent avant les autres.  1, record 12, French, - titre%20particulier

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Wave IV was a corrective wave marking the 1957 bear market.  1, record 13, English, - wave%20IV

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, record 13, English, - wave%20IV

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La vague IV fut une correction, et elle caractérisa le marché baissier de 1957.  1, record 13, French, - vague%20IV

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l’analyse technique.  2, record 13, French, - vague%20IV

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The trend downward of commodity prices, a strong downward tendency, seasonal downward revision of salary scale, downward bias  1, record 14, English, - downward

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L’orientation en baisse (la baisse) des cours des matières premières, une tendance baissière caractérisés, replis saisonniers, une révision en baisse des barèmes des traitements  1, record 14, French, - baissier

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Or, is such a move merely a correction in a continuing bull market?  1, record 15, English, - continuing%20bull%20market

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, par exemple, une baisse de 100 points de l'indice Dow Jones des valeurs industrielles signifierait-elle la fin d’un marché haussier et le commencement d’un marché baissier, ou bien est-ce qu'un tel mouvement ne serait qu'une simple correction dans un marché haussier prolongé?  1, record 15, French, - march%C3%A9%20haussier%20prolong%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Elliott Principle does throw some light on the question of dimension, ie., how far a bull or a bear market can be expected to go.  1, record 16, English, - dimension

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le principe d’Elliott, toutefois, jette une certain lumière sur la question de l'ampleur, c'est-à-dire jusqu'où un marché haussier ou baissier peut vraisemblablement aller.  1, record 16, French, - ampleur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A down rhythm cycle: 1961-1962 (consisting of three primary waves).  1, record 17, English, - down%20rhythm%20cycle

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un cycle rythmique baissier de 1961 à 1962 consistant en trois vagues primaires.  1, record 17, French, - cycle%20rythmique%20baissier

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When a series of three or five primary waves were completed (either in an up rhythm or a down rhythm), the grouping of the waves is called a cycle.  1, record 18, English, - cycle

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une série de trois ou de cinq vagues primaires est complétée, soit dans un cycle rythmique haussier ou baissier, le regroupement des vagues s’appelle un cycle, et peut durer plusieurs décennies.  1, record 18, French, - cycle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Once Wave Five of an up rhythm series of waves is completed, the down rhythm would follow: a downward move (Wave One); a temporary correction or rally (Wave Two); ...  1, record 19, English, - temporary%20correction

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la cinquième vague d’un cycle rythmique haussier est complétée, un cycle rythmique baissier devrait suivre : d’abord avec un mouvement de baisse(la première vague) ;puis une correction temporaire ou une reprise(la deuxième vague) ;...  1, record 19, French, - correction%20temporaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A down rhythm (or corrective) supercycle: 1928-1949 (consisting of three cycles).  1, record 20, English, - down%20rhythm%20supercycle

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un supercycle baissier ou un supercycle de correction, de 1928 à 1949 et qui consistait en trois cycles.  1, record 20, French, - supercycle%20baissier

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

As far as Dow Theory is concerned, if the U.S. Market (represented for technical purposes by DJ Industrial Average) should decline 100 points on a pretty well "straight down basis", this decline would not constitute a new bear market by itself.  1, record 21, English, - straight%20down%20basis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Selon la théorie de Dow, si le marché américain, représenté pour fins d’analyse technique par l'indice Dow Jones des valeurs industrielles, devait baisser de 100 points sur une courbe descendante relativement droite, ce recul ne constituerait pas un nouveau marché baissier en lui-même.  1, record 21, French, - courbe%20descendante%20relativement%20droite

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

When a three-wave down rhythm is completed, then a five-wave up rhythm would follow.  1, record 22, English, - three%2Dwave%20down%20rhythm

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Quand le cycle rythmique baissier de trois vagues est complété, alors un nouveau cycle rythmique haussier de cinq vagues suivra.  1, record 22, French, - cycle%20rythmique%20baissier%20de%20trois%20vagues

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish