TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAJOUE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- jowl
1, record 1, English, jowl
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The meaty, usually fatty, part of the lower neck region of swine. 1, record 1, English, - jowl
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- bajoue
1, record 1, French, bajoue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie inférieure de la tête de certains animaux, de l’œil à la mâchoire. 1, record 1, French, - bajoue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bajoues de porc, de veau. 1, record 1, French, - bajoue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- cheek meat
1, record 2, English, cheek%20meat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- maigre de joue
1, record 2, French, maigre%20de%20joue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- viande de bajoue 1, record 2, French, viande%20de%20bajoue
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 2, Main entry term, Spanish
- carne de carrillada
1, record 2, Spanish, carne%20de%20carrillada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mammals
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mammifères
Record 3, Main entry term, French
- bajoue
1, record 3, French, bajoue
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la face d’un mammifère qui est située entre l’œil et la mâchoire. 1, record 3, French, - bajoue
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Record 3, Main entry term, Spanish
- carrillera
1, record 3, Spanish, carrillera
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- carrillada 1, record 3, Spanish, carrillada
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Quijada de ciertos animales. 1, record 3, Spanish, - carrillera
Record 4 - internal organization data 2015-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 4, Main entry term, English
- veal cheek
1, record 4, English, veal%20cheek
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Braised veal cheeks with sweetbreads. 2, record 4, English, - veal%20cheek
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- bajoue de veau
1, record 4, French, bajoue%20de%20veau
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- joue de veau 2, record 4, French, joue%20de%20veau
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Abats et spécialités :bajoue de veau, cervelle de veau, osso bucco de veau, ris de veau frais, rognon de veau, cœur de veau. 3, record 4, French, - bajoue%20de%20veau
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 4, Main entry term, Spanish
- carrillada de ternera
1, record 4, Spanish, carrillada%20de%20ternera
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-03-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Food Industries
- Pig Raising
Record 5, Main entry term, English
- shoulder
1, record 5, English, shoulder
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cut from side perpendicularly to main axis between 2nd and 3rd rib. 1, record 5, English, - shoulder
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Foot is removed by a cut through wrist (carpal) joint. Jowl removed by a straight cut parallel to rib side leaving half moon muscle on shoulder. 1, record 5, English, - shoulder
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Industrie de l'alimentation
- Élevage des porcs
Record 5, Main entry term, French
- épaule
1, record 5, French, %C3%A9paule
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Coupée de la demi-carcasse, perpendiculairement à l’axe principal, entre la 2e et la 3e côte. 1, record 5, French, - %C3%A9paule
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le pied avant est enlevé en coupant au travers de l'articulation carpienne. La bajoue est enlevée par une coupe parallèle aux côtes qui laisse le muscle en forme de demi-lune attaché à l'épaule. 1, record 5, French, - %C3%A9paule
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Normalización industrial
- Industria alimentaria
- Cría de ganado porcino
Record 5, Main entry term, Spanish
- paleta
1, record 5, Spanish, paleta
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- espaldilla 2, record 5, Spanish, espaldilla
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Corte perpendicular al eje principal entre la 2a y 3a costilla. 1, record 5, Spanish, - paleta
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La manita se separa mediante un corte a través de la articulación de la muñeca (carpal). La papada se separa con un corte recto paralelo al lado de las costillas dejando el músculo de media luna en la paleta. 1, record 5, Spanish, - paleta
Record 6 - internal organization data 2013-02-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Restaurant Menus
Record 6, Main entry term, English
- pork jowl
1, record 6, English, pork%20jowl
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- pork cheek 2, record 6, English, pork%20cheek
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The boneless cheek meat of a hog. 3, record 6, English, - pork%20jowl
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Menus (Restauration)
Record 6, Main entry term, French
- bajoue de porc
1, record 6, French, bajoue%20de%20porc
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- joue de porc 2, record 6, French, joue%20de%20porc
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie latérale inférieure de la tête [du porc], de l’œil à la mâchoire. 3, record 6, French, - bajoue%20de%20porc
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Joues de porc en fricassée. 4, record 6, French, - bajoue%20de%20porc
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Menú (Restaurantes)
Record 6, Main entry term, Spanish
- carrillada
1, record 6, Spanish, carrillada
correct, feminine noun, Spain
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- cachete de cerdo 2, record 6, Spanish, cachete%20de%20cerdo%20
correct, masculine noun
- cachete de puerco 2, record 6, Spanish, cachete%20de%20puerco
correct, masculine noun
- moflete de cerdo 2, record 6, Spanish, moflete%20de%20cerdo%20
correct, masculine noun
- moflete de puerco 2, record 6, Spanish, moflete%20de%20puerco
correct, masculine noun
- carrillada de cerdo 3, record 6, Spanish, carrillada%20de%20cerdo
correct, feminine noun, Spain
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Parte grasa que tiene el puerco a uno y otro lado de la cara. 1, record 6, Spanish, - carrillada
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cachete, moflete, términos utilizados generalmente en plural. 2, record 6, Spanish, - carrillada
Record 7 - internal organization data 2003-01-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
- Fish
Record 7, Main entry term, English
- cheek
1, record 7, English, cheek
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
- Poissons
Record 7, Main entry term, French
- joue
1, record 7, French, joue
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation non retenue :bajoue. 2, record 7, French, - joue
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces visées : morue, flétan, baudroie, raie. 2, record 7, French, - joue
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Partie anatomique commercialisable. 2, record 7, French, - joue
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
joue : Nom commercial normalisé par l’OLF. 3, record 7, French, - joue
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
- Peces
Record 7, Main entry term, Spanish
- mejilla
1, record 7, Spanish, mejilla
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 8, Main entry term, English
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 8, Main entry term, French
- bajoue
1, record 8, French, bajoue
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1983-03-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Food Industries
Record 9, Main entry term, English
- bacon square
1, record 9, English, bacon%20square
correct, United States
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- smoked jowl 1, record 9, English, smoked%20jowl
correct, see observation
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
for "smoked jowl" : (pork) 1, record 9, English, - bacon%20square
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 9, Main entry term, French
- bajoue fumée
1, record 9, French, bajoue%20fum%C3%A9e
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: