TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAJOYER [10 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Locks (Canals)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- moor at a tie-up wall
1, record 1, English, moor%20at%20a%20tie%2Dup%20wall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upon arrival at a lock, a vessel awaiting instructions to advance shall moor at the tie-up wall, close up to the designated limit or approach sign or to the ship preceding it, whichever is specified by the traffic controller or an officer. 1, record 1, English, - moor%20at%20a%20tie%2Dup%20wall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Écluses
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- amarrer au bajoyer
1, record 1, French, amarrer%20au%20bajoyer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Record 2, Main entry term, English
- dock wall 1, record 2, English, dock%20wall
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chamber wall 2, record 2, English, chamber%20wall
- sidewall 3, record 2, English, sidewall
- side wall 4, record 2, English, side%20wall
- lateral wall 2, record 2, English, lateral%20wall
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- river-wall
- tie-up wall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écluses
Record 2, Main entry term, French
- bajoyer
1, record 2, French, bajoyer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mur latéral d’une écluse ou d’une forme de radoub. 2, record 2, French, - bajoyer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les bajoyers peuvent être en maçonnerie ou en palplanches métalliques. 3, record 2, French, - bajoyer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Esclusas
Record 2, Main entry term, Spanish
- cajero
1, record 2, Spanish, cajero
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- dock round head 1, record 3, English, dock%20round%20head
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- bajoyer de tête
1, record 3, French, bajoyer%20de%20t%C3%AAte
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- dock side wall 1, record 4, English, dock%20side%20wall
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wingwall 2, record 4, English, wingwall
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- bajoyer latéral
1, record 4, French, bajoyer%20lat%C3%A9ral
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- dock head wall 1, record 5, English, dock%20head%20wall
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- bajoyer d’extrémité
1, record 5, French, bajoyer%20d%26rsquo%3Bextr%C3%A9mit%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-07-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 6, Main entry term, English
- right bank lock-wall 1, record 6, English, right%20bank%20lock%2Dwall
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Génie civil
Record 6, Main entry term, French
- bajoyer rive droite 1, record 6, French, bajoyer%20rive%20droite
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bajoyer R. D. 1, record 6, French, bajoyer%20R%2E%20D%2E
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-06-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 7, Main entry term, English
- upbound tie-up wall 1, record 7, English, upbound%20tie%2Dup%20wall
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Génie civil
Record 7, Main entry term, French
- mur d’amarrage d’ascent 1, record 7, French, mur%20d%26rsquo%3Bamarrage%20d%26rsquo%3Bascent
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- bajoyer d’ascent 1, record 7, French, bajoyer%20d%26rsquo%3Bascent
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1984-10-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Record 8, Main entry term, English
- left bank lock-wall 1, record 8, English, left%20bank%20lock%2Dwall
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Écluses
Record 8, Main entry term, French
- bajoyer rive gauche 1, record 8, French, bajoyer%20rive%20gauche
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- bajoyer R. G. 1, record 8, French, bajoyer%20R%2E%20G%2E
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 9, Main entry term, English
- bank lock-wall
1, record 9, English, bank%20lock%2Dwall
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Génie civil
Record 9, Main entry term, French
- bajoyer de rive 1, record 9, French, bajoyer%20de%20rive
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 10, Main entry term, English
- massive lock-wall 1, record 10, English, massive%20lock%2Dwall
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Génie civil
Record 10, Main entry term, French
- bajoyer massif 1, record 10, French, bajoyer%20massif
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: