TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAL FIN COURS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Military Training
Record 1, Main entry term, English
- graduation ball
1, record 1, English, graduation%20ball
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Instruction du personnel militaire
Record 1, Main entry term, French
- bal de fin de cours
1, record 1, French, bal%20de%20fin%20de%20cours
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bal de fin de cours : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - bal%20de%20fin%20de%20cours
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 2, Main entry term, English
- convocation
1, record 2, English, convocation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- commencement 2, record 2, English, commencement
correct
- graduation 3, record 2, English, graduation
correct
- graduation ceremony 2, record 2, English, graduation%20ceremony
correct
- commencement ceremony 4, record 2, English, commencement%20ceremony
correct
- commencement exercises 5, record 2, English, commencement%20exercises
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formal meeting or grouping of faculty, students, and alumni of a university, generally for the purpose of conferring degrees. 6, record 2, English, - convocation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Grades et diplômes
Record 2, Main entry term, French
- collation des grades
1, record 2, French, collation%20des%20grades
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- collation 2, record 2, French, collation
correct, feminine noun
- collation des diplômes 3, record 2, French, collation%20des%20dipl%C3%B4mes
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cérémonie de clôture de l’année universitaire où les étudiants qui ont terminé avec succès leur cours reçoivent un grade universitaire. 4, record 2, French, - collation%20des%20grades
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
collation des grades : Action de conférer des grades universitaires. 5, record 2, French, - collation%20des%20grades
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas employer graduation pour désigner la collation des grades. 5, record 2, French, - collation%20des%20grades
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans l'enseignement secondaire et l'enseignement collégial, on dit cérémonie de remise des diplômes, cérémonie de fin d’études ou même, selon le cas, bal ou fête de fin d’études. En anglais, graduation désigne soit l'action de recevoir(par l'élève) ou de décerner(par l'établissement ou l'État) un diplôme, soit la cérémonie au cours de laquelle des grades sont conférés(à l'université) ou des diplômes sont remis. 5, record 2, French, - collation%20des%20grades
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
collation des grades : Terme et définition recommandés par l’OLF. 6, record 2, French, - collation%20des%20grades
Record 2, Key term(s)
- cérémonie de fin d’étude
- cérémonie de fin d’études
- remise des diplômes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: