TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A digital audio file of speech, music, broadcast material, [or other], made available on the internet for downloading to a computer or portable media player ...  2, record 1, English, - podcast

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fichier au contenu radiophonique, audio ou vidéo qui est téléchargé sur un baladeur numérique pour une écoute ou un visionnement ultérieurs.  3, record 1, French, - balado

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] emisión [o] archivo multimedia, en especial de audio, concebido fundamentalmente para descargar y escuchar en ordenadores o en reproductores portátiles.  1, record 1, Spanish, - p%C3%B3dcast

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pódcast: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "pódcast", con tilde, es la adaptación de "podcast" [...] Su plural, igual que el de la palabra "test", es invariable ("un pódcast"/"varios pódcast") [...]  1, record 1, Spanish, - p%C3%B3dcast

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A video podcast is no different to a regular podcast ..., but it contains a video element. Video podcasts allow viewers to listen to their favorite creators and watch at the same time.  4, record 2, English, - video%20podcast

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le balado vidéo est une simple vidéo numérique compressée de façon à pouvoir être déposée sur Internet. Il se distingue d’une vidéo conventionnelle par son propos de caractère informatif et par sa diffusion généralement liée à un carnet Web(blogue).  2, record 2, French, - balado%20vid%C3%A9o

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pódcast: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "pódcast", con tilde, es la adaptación de "podcast" [...] Su plural, igual que el de la palabra "test", es invariable ("un pódcast"/"varios pódcast") [...]  3, record 2, Spanish, - p%C3%B3dcast%20de%20video

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A podcast that focuses on how a person's journey to success began.  2, record 3, English, - reverse%20podcast

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Balado dans lequel une personne décrit le début de son cheminement vers le succès.  1, record 3, French, - r%C3%A9tro%2Dbalado

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Information and communication technology, abbreviated as ICT, covers all technical means used to handle information and aid communication. This includes both computer and network hardware, as well as their software.  8, record 4, English, - information%20and%20communication%20technology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

information and communication technology; information and communications technology; new information and communication technology; new information and communications technology: designations usually used in the plural.  9, record 4, English, - information%20and%20communication%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Technologies de l'information et des communications(TIC). Ensemble d’outils et de ressources technologiques permettant de transmettre, enregistrer, créer, partager ou échanger des informations, notamment les ordinateurs et l'Internet(sites Web, blogues et messagerie électronique). Les technologies et les appareils de diffusion en direct(radio, télévision et diffusion sur Internet) et en différé(balado, lecteurs audio et vidéo et supports d’enregistrement) de même que la téléphonie(fixe ou mobile, satellite, visioconférence, etc.) en font également partie.  8, record 4, French, - technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20des%20communications

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

technologie de l’information et des communications; technologie de l’information et de la communication; nouvelle technologie de l’information et des communications; nouvelle technologie de l’information et de la communication : désignations habituellement utilisées au pluriel.  9, record 4, French, - technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20des%20communications

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TCI: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda indicar el plural de la sigla TIC con el artículo u otro determinante que la acompañe (las TIC, algunas TIC…), y no añadiendo una ese mayúscula (TICS) ni minúscula (TICs).  1, record 4, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20y%20de%20la%20comunicaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tecnología de la información y de la comunicación; tecnología de la información y las comunicaciones; tecnología de la comunicación e información; nueva tecnología de la información y de la comunicación: designaciones utilizadas generalmente en plural.  7, record 4, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20y%20de%20la%20comunicaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This guide has been written for museum professionals and volunteers having only basic computer skills who wish to learn more about podcasting and how to produce their own podcast. The guide will walk the reader through the step-by-step process of creating a podcast using the freeware program Audacity. This document was created by the Community Museums Association of Prince Edward Island for the Canadian Heritage Information Network.  1, record 5, English, - Podcasting%20for%20Small%20Museums%3A%20A%20How%2Dto%2DGuide

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce guide s’adresse aux professionnels et aux bénévoles des musées qui ne possèdent que des compétences de base en informatique et qui désirent en apprendre davantage sur la baladodiffusion et sur la façon de produire des balados. Ce guide encadre le lecteur pas à pas dans le processus de création d’un balado à l'aide du logiciel gratuit Audacity. La Community Museums Association of Prince Edward Island a rédigé ce document à la demande du Réseau canadien d’information sur le patrimoine.  1, record 5, French, - La%20baladodiffusion%20pour%20les%20petits%20mus%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pratique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pre-webinar podcast: In this podcast, the presenter is interviewed about the substance he or she plans to cover in the webinar. This gives prospects a different taste of the presentation and a sample of what the presenter is like.  2, record 6, English, - pre%2Dwebinar%20podcast

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Post-webinar podcast: This podcast can excerpt the Q&A [question and answer] from the webinar or can have the speaker respond to unanswered questions from the Q&A.  2, record 7, English, - post%2Dwebinar%20podcast

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish