TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALADODIFFUSION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Radioelectricity
Record 1, Main entry term, English
- broadcasting engineer
1, record 1, English, broadcasting%20engineer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- broadcast engineer 1, record 1, English, broadcast%20engineer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Broadcast engineers use their technical expertise to put shows on the air. They make sure programmes are broadcast at the right times, and at the highest quality level. 1, record 1, English, - broadcasting%20engineer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radioélectricité
Record 1, Main entry term, French
- ingénieur en radiotélédiffusion
1, record 1, French, ing%C3%A9nieur%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ingénieure en radiotélédiffusion 2, record 1, French, ing%C3%A9nieure%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ingénieurs en radiotélédiffusion sont les principaux opérateurs de matériel informatique utilisé conjointement avec la télévision, la radio, la baladodiffusion et les autres canaux médiatiques. Ils assurent l'entretien et la réparation des systèmes afin que les programmes puissent être diffusés à temps et qu'ils répondent à des normes de qualité élevées. 1, record 1, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- podcasting
1, record 2, English, podcasting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The distribution of multimedia files over the Internet for playback on a mobile device, often in MP3 format. 2, record 2, English, - podcasting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- baladodiffusion
1, record 2, French, baladodiffusion
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diffusion pour baladeur 2, record 2, French, diffusion%20pour%20baladeur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de diffusion qui permet d’automatiser le téléchargement de contenus (audio ou vidéo) destinés à être transférés sur un baladeur numérique pour une écoute ou un visionnement ultérieurs. 3, record 2, French, - baladodiffusion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baladodiffusion; diffusion pour baladeur : termes publiés au Journal officiel de la République française le 25 mars 2006. 4, record 2, French, - baladodiffusion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- podcasting
1, record 2, Spanish, podcasting
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En términos de distribución se denomina podcasting al sistema automático de transferencia de archivos digitales en Internet desde un servidor a un cliente a través de suscripciones electrónicas para ser ejecutadas [cuando se lo desea] en una multitud de plataformas digitales, entre ellas, [...] el iPod. 2, record 2, Spanish, - podcasting
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
El podcast es un archivo de sonido. El podcasting consiste en crear archivos de sonido (generalmente en ogg o mp3) y distribuirlos mediante un archivo RSS [Redifusión Realmente Simple] a través de Internet de manera que usando un programa quien quiera lo pueda oír o descargarlo para escucharlo en el momento que se quiera en un ordenador o en un reproductor portátil. 3, record 2, Spanish, - podcasting
Record 3 - internal organization data 2018-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- video blog
1, record 3, English, video%20blog
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- videoblog 2, record 3, English, videoblog
correct
- vlog 3, record 3, English, vlog
correct
- vog 4, record 3, English, vog
correct
- vidblog 5, record 3, English, vidblog
correct
- video weblog 5, record 3, English, video%20weblog
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a blog that [has] video content. 6, record 3, English, - video%20blog
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 3, Main entry term, French
- blogue vidéo
1, record 3, French, blogue%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vlogue 2, record 3, French, vlogue
correct, masculine noun
- vidéoblogue 3, record 3, French, vid%C3%A9oblogue
correct, masculine noun
- carnet vidéo 4, record 3, French, carnet%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Blogue utilisé essentiellement pour diffuser des vidéos pouvant être commentées ou non par ses visiteurs. 5, record 3, French, - blogue%20vid%C3%A9o
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après la baladodiffusion(podcasting) qui a connu un certain engouement chez nous [...], voilà que d’autres concepts tels que le blogue vidéo(vlogue), le blogue mobile(mobiblogue) et le photoblogue font aussi leur apparition. 6, record 3, French, - blogue%20vid%C3%A9o
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 3, Main entry term, Spanish
- videoblog
1, record 3, Spanish, videoblog
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- bitácora con videos 2, record 3, Spanish, bit%C3%A1cora%20con%20videos
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
videoblog: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el término blog, así como sus derivados bloguero, bloguear o blogosfera, son válidos en español y por ello se recomienda escribirlos en redonda, esto es, sin comillas ni cursiva. 3, record 3, Spanish, - videoblog
Record 4 - internal organization data 2014-12-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Museums
Record 4, Main entry term, English
- Podcasting for Small Museums: A How-to-Guide
1, record 4, English, Podcasting%20for%20Small%20Museums%3A%20A%20How%2Dto%2DGuide
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This guide has been written for museum professionals and volunteers having only basic computer skills who wish to learn more about podcasting and how to produce their own podcast. The guide will walk the reader through the step-by-step process of creating a podcast using the freeware program Audacity. This document was created by the Community Museums Association of Prince Edward Island for the Canadian Heritage Information Network. 1, record 4, English, - Podcasting%20for%20Small%20Museums%3A%20A%20How%2Dto%2DGuide
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Muséologie
Record 4, Main entry term, French
- La baladodiffusion pour les petits musées : Guide pratique
1, record 4, French, La%20baladodiffusion%20pour%20les%20petits%20mus%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pratique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce guide s’adresse aux professionnels et aux bénévoles des musées qui ne possèdent que des compétences de base en informatique et qui désirent en apprendre davantage sur la baladodiffusion et sur la façon de produire des balados. Ce guide encadre le lecteur pas à pas dans le processus de création d’un balado à l'aide du logiciel gratuit Audacity. La Community Museums Association of Prince Edward Island a rédigé ce document à la demande du Réseau canadien d’information sur le patrimoine. 1, record 4, French, - La%20baladodiffusion%20pour%20les%20petits%20mus%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pratique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: