TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BALANCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Agricultural Economics [3]

Animal Housing Facilities [1]

Animal Science [1]

Artificial Intelligence [3]

Astrology [1]

Audio Technology [1]

Banking [2]

Cattle Raising [1]

Chemistry [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [28]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [2]

Computer Mathematics [2]

Computer Programs and Programming [1]

Crop Storage Facilities [1]

Cultivating and Tilling Equipment [1]

Currency and Foreign Exchange [3]

Customs and Excise [1]

Decisions (Practice and Procedural Law) [1]

Economic History [2]

Economic Planning [1]

Egg Industry [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Farm Equipment [1]

Farm Implements and Gardening Tools [1]

Finance [4]

Financial Accounting [1]

Financial and Budgetary Management [4]

Fish [1]

Foreign Trade [7]

Forestry Operations [1]

Forms Design [1]

Geological Research and Exploration [1]

Geophysics [1]

Government Accounting [3]

Grain Growing [2]

Horse Husbandry [1]

Horse Racing and Equestrian Sports [2]

Incubators and Hatcheries [1]

Industrial Tools and Equipment [1]

Information Technology (Informatics) [1]

Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts) [1]

Internet and Telematics [1]

Inventory and Material Management [1]

Investment [1]

Law of Evidence [1]

Loads and Weights (Transport.) [2]

Mail Pickup and Distribution [1]

Management Control [1]

Mathematics [1]

Measuring Instruments [8]

Measuring Instruments (Engineering) [2]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [1]

Metrology and Units of Measure [1]

Mineralogy [1]

Morphology and General Physiology [1]

Museums and Heritage (General) [28]

National Accounting [5]

National and International Economics [5]

Occupation Names (General) [1]

Operating Systems (Software) [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Photography [1]

Postal Correspondence [1]

Pricing Theory [1]

Printing Processes - Various [1]

Productivity and Profitability [1]

Public Sector Budgeting [2]

Radio Broadcasting [1]

Rail Transport [1]

Real Estate [1]

Regulations and Standards (Food) [2]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Respiratory System [1]

Scientific Measurements and Analyses [2]

Scientific Research [1]

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding [1]

Slaughterhouses [2]

Special-Language Phraseology [1]

Stairs and Stairways [1]

Stationary Equipment (Railroads) [1]

Statistical Graphs and Diagrams [1]

Statistical Methods [1]

System Names [1]

Taps and Plumbing Accessories [1]

Tillage Operations (Agriculture) [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Titles of Forms [1]

Titles of Monographs [1]

Tourism (General) [1]

Trade [1]

Various Proper Names [1]

Visual Disorders [1]

Water Treatment (Water Supply) [1]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

National Accounting
National and International Economics
Foreign Trade

capital account 1, record 1, English, capital%20account
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entries in a nation's balance of payments account showing financial flows related to international direct investment, investment in government and private securities, international bank transactions, and changes in official gold holdings and foreign exchange reserves. 2, record 1, English, - capital%20account

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The capital account records the values of the non-financial assets that are acquired, or disposed of, by resident institutional units by engaging in transactions, and shows the change in net worth due to saving and capital transfers or internal bookkeeping transactions linked to production (changes in inventories and consumption of fixed capital). 3, record 1, English, - capital%20account

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Comptabilité nationale
Économie nationale et internationale
Commerce extérieur

compte de capital 1, record 1, French, compte%20de%20capital
correct, masculine noun

compte capital 2, record 1, French, compte%20capital
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compte statistique de la balance des paiements récapitulant les flux financiers liés aux investissements étrangers directs, les investissements dans les titres publics et privés, les transactions bancaires internationales et les mouvements dans les stocks publics d’or et les réserves de devises. 3, record 1, French, - compte%20de%20capital

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le solde du compte capital constitue la différence entre les investissements nationaux à l’étranger et les investissements étrangers au pays. 4, record 1, French, - compte%20de%20capital

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Contabilidad nacional
Economía nacional e internacional
Comercio exterior

cuenta de capital 1, record 1, Spanish, cuenta%20de%20capital
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cuenta de la balanza de pagos que refleja los movimientos de capitales correspondientes a las inversiones directas en el extranjero, las inversiones en títulos públicos y privados, las operaciones bancarias internacionales y las variaciones de las reservas públicas en oro y divisas. 2, record 1, Spanish, - cuenta%20de%20capital

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Foreign Trade

invisible trade 1, record 2, English, invisible%20trade
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trade in such services as freight, insurance, and finance. The items are included in a country's balance of payments current account even although they are not recorded as physically visible exports and imports. 2, record 2, English, - invisible%20trade

Record 2, Key term(s)

invisible foreign trade

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Commerce extérieur

échanges invisibles 1, record 2, French, %C3%A9changes%20invisibles
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Commerce des services comme le fret, l'assurance et la finance. Ces postes sont englobés dans le compte courant de la balance des paiements d’un pays bien qu'ils ne soient pas inscrits comme étant des exportations et des importations physiquement visibles. 2, record 2, French, - %C3%A9changes%20invisibles

Record 2, Key term(s)

échange invisible
commerce invisible

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

comercio invisible 1, record 2, Spanish, comercio%20invisible
correct, masculine noun

comercio de invisibles 2, record 2, Spanish, comercio%20de%20invisibles
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comercio de servicios tales como fletes, seguros y finanzas. Estos rubros se incluyen en la cuenta corriente de la balanza de pagos de un país, si bien no se registran como exportaciones e importaciones visibles físicamente. 3, record 2, Spanish, - comercio%20invisible

Record 2, Key term(s)

comercio exterior invisible

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Artificial Intelligence

unbalanced node 1, record 3, English, unbalanced%20node
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Intelligence artificielle

nœud non équilibré 1, record 3, French, n%26oelig%3Bud%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun

nœud non balancé 1, record 3, French, n%26oelig%3Bud%20non%20balanc%C3%A9
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Computer Mathematics
Computer Programs and Programming
Artificial Intelligence

refinement algorithm 1, record 4, English, refinement%20algorithm
correct

refining algorithm 2, record 4, English, refining%20algorithm
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The construction of suitable mesh configurations for spline models that provide local refinement capabilities is one of the fundamental components for the analysis and development of adaptive isogeometric methods. [Researchers] investigate the design and implementation of refinement algorithms for hierarchical B-spline spaces that enable the construction of locally graded meshes. 3, record 4, English, - refinement%20algorithm

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Programmes et programmation (Informatique)
Intelligence artificielle

algorithme de raffinement 1, record 4, French, algorithme%20de%20raffinement
correct, masculine noun

algorithme d’affinage 2, record 4, French, algorithme%20d%26rsquo%3Baffinage
correct, masculine noun
algorithme de raffinage 3, record 4, French, algorithme%20de%20raffinage
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un algorithme d’optimisation locale va permettre de trouver une solution de coût inférieur. Un tel algorithme est appelé algorithme d’affinage(le terme raffinage est aussi utilisé), et permet d’affiner une partition. De même, la partition trouvée par l'algorithme d’optimisation globale peut ne pas respecter la balance de partitionnement. 4, record 4, French, - algorithme%20de%20raffinement

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-09-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

safeguard the balance of payments 1, record 5, English, safeguard%20the%20balance%20of%20payments
correct, verb

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

WTO [World Trade Organization] members may use [the article on] restrictions to safeguard the balance of payments ...to impose import restrictions to shore up deteriorating foreign exchange reserves. 2, record 5, English, - safeguard%20the%20balance%20of%20payments

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

protéger l'équilibre de la balance des paiements 1, record 5, French, prot%C3%A9ger%20l%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20des%20paiements
correct, verb

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les] membres de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] peuvent recourir à l'article [portant sur les] restrictions destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements [...] pour imposer des restrictions à l'importation en vue de consolider des réserves en devises qui se détériorent. 2, record 5, French, - prot%C3%A9ger%20l%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20des%20paiements

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

proteger la balanza de pagos 1, record 5, Spanish, proteger%20la%20balanza%20de%20pagos
verb phrase

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-04-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Photography

bracketing 1, record 6, English, bracketing
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... bracketing is taking multiple photographs of the same scene, often on a tripod, and making small changes between shots, most typically to the exposure or the focusing. 2, record 6, English, - bracketing

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Photographie

rafale à variation de paramètres 1, record 6, French, rafale%20%C3%A0%20variation%20de%20param%C3%A8tres
correct, feminine noun

rafale à variation 1, record 6, French, rafale%20%C3%A0%20variation
correct, feminine noun
- RAV 2, record 6, French, RAV
  correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique photographique qui consiste à effectuer successivement plusieurs prises de vue d’une même scène, en faisant varier la valeur d’un ou de plusieurs paramètres, tels que l'exposition, la mise au point ou la balance des blancs. 1, record 6, French, - rafale%20%C3%A0%20variation%20de%20param%C3%A8tres

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rafale à variation de paramètres; rafale à variation; RAV : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 13 février 2025. 3, record 6, French, - rafale%20%C3%A0%20variation%20de%20param%C3%A8tres

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-01-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Crop Storage Facilities
Grain Growing

overhead bin 1, record 7, English, overhead%20bin
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To ship grain, the agent opens a bin so the grain runs into the back pit. The grain is then re-elevated and deposited into an overhead bin. From there it is dumped into the garner and hopper scale for weighing. 1, record 7, English, - overhead%20bin

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Entreposage des récoltes
Culture des céréales

cellule surélevée 1, record 7, French, cellule%20sur%C3%A9lev%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour expédier le grain, l'agent ouvre une cellule afin que le grain s’écoule dans la trémie arrière. Le grain est alors élevé de nouveau dans une cellule surélevée, d’où il est déchargé dans la trémie de réception puis dans la balance à trémie pour être pesé. 1, record 7, French, - cellule%20sur%C3%A9lev%C3%A9e

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Almacenamiento de las cosechas
Cultivo de cereales

compartimento superior 1, record 7, Spanish, compartimento%20superior
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-01-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Farm Equipment
Animal Housing Facilities

one-way gate 1, record 8, English, one%2Dway%20gate
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

After passing through the milking stall, the cow is released to the feeding area and can return to the resting area through a one-way gate. 1, record 8, English, - one%2Dway%20gate

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Matériel agricole
Logement des animaux d'élevage

barrière antiretour 1, record 8, French, barri%C3%A8re%20antiretour
correct, feminine noun

barrière anti-retour 2, record 8, French, barri%C3%A8re%20anti%2Dretour
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les barrières anti-retour sont généralement installées après la porte de sortie de la balance de même qu'entre les zones de repos et d’alimentation. Elles ont pour but d’empêcher les porcs de revenir dans la balance ou dans une zone de la chambre une fois qu'ils sont passés et ont été triés par la balance. 2, record 8, French, - barri%C3%A8re%20antiretour

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Maquinaria agrícola
Alojamiento de los animales de cría

barrera de sentido único 1, record 8, Spanish, barrera%20de%20sentido%20%C3%BAnico
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - external organization data 2024-10-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

landfill scale operator 1, record 9, English, landfill%20scale%20operator
correct

Record 9, Key term(s)

land-fill scale operator

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de balance de décharge 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20balance%20de%20d%C3%A9charge
correct, masculine noun

opératrice de balance de décharge 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20balance%20de%20d%C3%A9charge
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2024-10-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

landfill weigh scale attendant 1, record 10, English, landfill%20weigh%20scale%20attendant
correct

Record 10, Key term(s)

land-fill weigh scale attendant

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la balance de décharge 1, record 10, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20balance%20de%20d%C3%A9charge
correct, masculine noun

préposée à la balance de décharge 1, record 10, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20balance%20de%20d%C3%A9charge
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-04-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Respiratory System
Morphology and General Physiology

alveolar clearance 1, record 11, English, alveolar%20clearance
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The lung is very efficient at removing deposited particles. The most important clearance mechanism include the mucociliary escalator, coughing and phagocytosis by alveolar macrophases. Particle clearance is biphasic. The fast (half life of minutes to hours) and slow (half life days to thousands of days) phases of clearance are considered to represent tracheobronchial mucociliary clearance and alveolar clearance, respectively. 2, record 11, English, - alveolar%20clearance

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Appareil respiratoire
Morphologie et physiologie générale

clairance alvéolaire 1, record 11, French, clairance%20alv%C3%A9olaire
correct, feminine noun

épuration alvéolaire 2, record 11, French, %C3%A9puration%20alv%C3%A9olaire
correct, feminine noun
clearance alvéolaire 3, record 11, French, clearance%20alv%C3%A9olaire
avoid, anglicism, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Clairance alvéolaire [...] La rétention des particules insolubles ou très peu solubles dans le système respiratoire résulte de la balance entre les vitesses de dépôt et d’élimination(clairance). Les particules se déposant dans l'arbre trachéo-bronchique sont éliminées par la clairance [mucociliaire] qui est relativement rapide. Celles qui se déposent dans le compartiment alvéolaire subissent une phagocytose par les macrophages puis, après migration vers les bronches, sont éliminées par la clairance mucociliaire puis expectorées ou dégluties. 1, record 11, French, - clairance%20alv%C3%A9olaire

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Aparato respiratorio
Morfología y fisiología general

depuración alveolar 1, record 11, Spanish, depuraci%C3%B3n%20alveolar
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-11-23

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Real Estate
Investment

property flip project 1, record 12, English, property%20flip%20project
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What to do if your home insurance company refuses to insure your property flip project? ... Several factors affect an insurance company's decision of whether to insure this type of project or not. Among them is the fact that a house has been vacant, which can play a big role when you buy a house for flipping purposes. 1, record 12, English, - property%20flip%20project

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Immobilier
Investissements et placements

projet de flip immobilier 1, record 12, French, projet%20de%20flip%20immobilier
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Que faire si votre assureur habitation refuse d’assurer votre projet de flip immobilier? [...] Plusieurs aspects viennent influencer la décision d’une compagnie d’assurance d’assurer ou non ce type de projet. Entre autres, lorsque vous achetez une maison dans le but de faire un flip, la vacance de l'habitation peut grandement jouer dans la balance. 1, record 12, French, - projet%20de%20flip%20immobilier

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-01-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Animal Science
Cattle Raising

manure scoring 1, record 13, English, manure%20scoring
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cattle have to be in good health for manure scoring to be accurate. Manure scoring is a valuable tool to determine the quality of nutrition the cow has recently consumed and can be used effectively to adjust supplementation to prevent loss of body condition. 2, record 13, English, - manure%20scoring

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Zootechnie
Élevage des bovins

notation de la consistance des bouses 1, record 13, French, notation%20de%20la%20consistance%20des%20bouses
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La notation de la consistance des bouses des vaches permet d’évaluer si la ration a une balance énergétique correcte en nutriments et si l'ingestion d’eau est suffisante. 1, record 13, French, - notation%20de%20la%20consistance%20des%20bouses

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-05-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Economic Planning
National and International Economics
Public Sector Budgeting

economic recovery plan 1, record 14, English, economic%20recovery%20plan
correct

recovery plan 1, record 14, English, recovery%20plan
correct
economic stimulus plan 2, record 14, English, economic%20stimulus%20plan
correct
stimulus plan 3, record 14, English, stimulus%20plan
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the Bank of Japan's quantitative easing measures, the government's economic stimulus plan and improvement in the country's external balance stemming from a weaker yen and an acceleration of world trade will support economic activity. 4, record 14, English, - economic%20recovery%20plan

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Planification économique
Économie nationale et internationale
Budget des collectivités publiques

plan de relance économique 1, record 14, French, plan%20de%20relance%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun

plan de relance 2, record 14, French, plan%20de%20relance
correct, masculine noun
plan de reprise économique 1, record 14, French, plan%20de%20reprise%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
plan de reprise 1, record 14, French, plan%20de%20reprise
correct, masculine noun
plan de stimulation économique 3, record 14, French, plan%20de%20stimulation%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
plan de stimulation 4, record 14, French, plan%20de%20stimulation
correct, masculine noun
plan de relance de l’économie 5, record 14, French, plan%20de%20relance%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'activité économique sera [...] soutenue par les mesures d’assouplissement quantitatif de la Banque du Japon, par le plan de stimulation économique du gouvernement et par l'amélioration de la balance extérieure, découlant d’un yen plus faible et de l'accélération du commerce mondial. 6, record 14, French, - plan%20de%20relance%20%C3%A9conomique

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Planificación económica
Economía nacional e internacional
Presupuestación del sector público

plan de estímulo económico 1, record 14, Spanish, plan%20de%20est%C3%ADmulo%20econ%C3%B3mico
correct, masculine noun

plan de estímulo 2, record 14, Spanish, plan%20de%20est%C3%ADmulo
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El plan de estímulo [de España] se puede dividir en tres bloques básicos: medidas directas de impulso fiscal, centradas en mayor gasto público para paliar el paro y tratar de activar la demanda; medidas de impulso financiero (financiación pública a bancos, familias y empresas); y los tradicionales "estabilizadores automáticos" (prestaciones públicas). 2, record 14, Spanish, - plan%20de%20est%C3%ADmulo%20econ%C3%B3mico

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

butter scale 1, record 15, English, butter%20scale
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

butter scale: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 15, English, - butter%20scale

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance à beurre 1, record 15, French, balance%20%C3%A0%20beurre
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

balance à beurre : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 15, French, - balance%20%C3%A0%20beurre

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

nutritional scale 1, record 16, English, nutritional%20scale
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

nutritional scale: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 16, English, - nutritional%20scale

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance de cuisine 1, record 16, French, balance%20de%20cuisine
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

balance de cuisine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 16, French, - balance%20de%20cuisine

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

balance 1, record 17, English, balance
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

balance: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 17, English, - balance

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance 1, record 17, French, balance
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

balance : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 17, French, - balance

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

grain scale 1, record 18, English, grain%20scale
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

grain scale: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 18, English, - grain%20scale

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance à grains 1, record 18, French, balance%20%C3%A0%20grains
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

balance à grains : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 18, French, - balance%20%C3%A0%20grains

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spice scale 1, record 19, English, spice%20scale
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

spice scale: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 19, English, - spice%20scale

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance à épices 1, record 19, French, balance%20%C3%A0%20%C3%A9pices
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

balance à épices : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 19, French, - balance%20%C3%A0%20%C3%A9pices

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kitchen scale 1, record 20, English, kitchen%20scale
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

kitchen scale: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 20, English, - kitchen%20scale

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance de ménage 1, record 20, French, balance%20de%20m%C3%A9nage
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

balance de ménage : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 20, French, - balance%20de%20m%C3%A9nage

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

postal scale 1, record 21, English, postal%20scale
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

postal scale: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 21, English, - postal%20scale

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance postale 1, record 21, French, balance%20postale
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

balance postale : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 21, French, - balance%20postale

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

balance desiccator 1, record 22, English, balance%20desiccator
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

balance desiccator: an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 22, English, - balance%20desiccator

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

dessiccateur pour balance 1, record 22, French, dessiccateur%20pour%20balance
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

dessiccateur pour balance : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 22, French, - dessiccateur%20pour%20balance

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

torsion balance 1, record 23, English, torsion%20balance
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

torsion balance: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 23, English, - torsion%20balance

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance de torsion 1, record 23, French, balance%20de%20torsion
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

balance de torsion : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 23, French, - balance%20de%20torsion

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gram chain balance 1, record 24, English, gram%20chain%20balance
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

gram chain balance: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 24, English, - gram%20chain%20balance

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance de précision à chaîne 1, record 24, French, balance%20de%20pr%C3%A9cision%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

balance de précision à chaîne : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 24, French, - balance%20de%20pr%C3%A9cision%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

specific gravity balance 1, record 25, English, specific%20gravity%20balance
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

specific gravity balance: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 25, English, - specific%20gravity%20balance

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance densimétrique 1, record 25, French, balance%20densim%C3%A9trique
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

balance densimétrique : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 25, French, - balance%20densim%C3%A9trique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

scale scoop 1, record 26, English, scale%20scoop
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

scale scoop: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 26, English, - scale%20scoop

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pelle de balance 1, record 26, French, pelle%20de%20balance
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

pelle de balance : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 26, French, - pelle%20de%20balance

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

scale case 1, record 27, English, scale%20case
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

scale case: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 27, English, - scale%20case

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étui à balance 1, record 27, French, %C3%A9tui%20%C3%A0%20balance
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

étui à balance : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 27, French, - %C3%A9tui%20%C3%A0%20balance

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hopper scale 1, record 28, English, hopper%20scale
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

hopper scale: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 28, English, - hopper%20scale

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance à récipient 1, record 28, French, balance%20%C3%A0%20r%C3%A9cipient
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

balance à récipient : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 28, French, - balance%20%C3%A0%20r%C3%A9cipient

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

market scale 1, record 29, English, market%20scale
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

market scale: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 29, English, - market%20scale

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance de commerçant 1, record 29, French, balance%20de%20commer%C3%A7ant
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

balance de commerçant : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 29, French, - balance%20de%20commer%C3%A7ant

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

assay balance 1, record 30, English, assay%20balance
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

assay balance: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 30, English, - assay%20balance

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance à trébuchet 1, record 30, French, balance%20%C3%A0%20tr%C3%A9buchet
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

balance à trébuchet : objet de la classe «Outils et équipement d’exploitation minière et d’extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 30, French, - balance%20%C3%A0%20tr%C3%A9buchet

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

Roberval balance 1, record 31, English, Roberval%20balance
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Roberval balance: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 31, English, - Roberval%20balance

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance de Roberval 1, record 31, French, balance%20de%20Roberval
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

balance de Roberval : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 31, French, - balance%20de%20Roberval

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

milk scale 1, record 32, English, milk%20scale
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

milk scale: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 32, English, - milk%20scale

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance à lait 1, record 32, French, balance%20%C3%A0%20lait
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

balance à lait : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 32, French, - balance%20%C3%A0%20lait

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring scale 1, record 33, English, spring%20scale
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

spring scale: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 33, English, - spring%20scale

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance à ressort 1, record 33, French, balance%20%C3%A0%20ressort
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

balance à ressort : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 33, French, - balance%20%C3%A0%20ressort

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

demonstration balance 1, record 34, English, demonstration%20balance
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

demonstration balance: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 34, English, - demonstration%20balance

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance de démonstration 1, record 34, French, balance%20de%20d%C3%A9monstration
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

balance de démonstration : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 34, French, - balance%20de%20d%C3%A9monstration

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

apothecary scale 1, record 35, English, apothecary%20scale
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

apothecary scale: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 35, English, - apothecary%20scale

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance d’apothicaire 1, record 35, French, balance%20d%26rsquo%3Bapothicaire
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

balance d’apothicaire : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 35, French, - balance%20d%26rsquo%3Bapothicaire

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

meat scale 1, record 36, English, meat%20scale
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

meat scale: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 36, English, - meat%20scale

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance à viande 1, record 36, French, balance%20%C3%A0%20viande
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

balance à viande : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 36, French, - balance%20%C3%A0%20viande

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cylinder scale 1, record 37, English, cylinder%20scale
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

cylinder scale: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 37, English, - cylinder%20scale

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance à cadran cylindrique 1, record 37, French, balance%20%C3%A0%20cadran%20cylindrique
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

balance à cadran cylindrique : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 37, French, - balance%20%C3%A0%20cadran%20cylindrique

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

beranger balance 1, record 38, English, beranger%20balance
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

beranger balance: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 38, English, - beranger%20balance

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance béranger 1, record 38, French, balance%20b%C3%A9ranger
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

balance Béranger : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 38, French, - balance%20b%C3%A9ranger

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

scale component 1, record 39, English, scale%20component
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

scale component: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 39, English, - scale%20component

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

composant de balance 1, record 39, French, composant%20de%20balance
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

composant de balance : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 39, French, - composant%20de%20balance

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-03-18

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

triangular scale 1, record 40, English, triangular%20scale
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

triangular scale: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 40, English, - triangular%20scale

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance triangulaire 1, record 40, French, balance%20triangulaire
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

balance triangulaire : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 40, French, - balance%20triangulaire

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-03-18

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

analytical balance 1, record 41, English, analytical%20balance
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

analytical balance: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 41, English, - analytical%20balance

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance analytique 1, record 41, French, balance%20analytique
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

balance analytique : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 41, French, - balance%20analytique

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

dairy scale 1, record 42, English, dairy%20scale
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

dairy scale: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 42, English, - dairy%20scale

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance pour produit laitier 1, record 42, French, balance%20pour%20produit%20laitier
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

balance pour produit laitier : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 42, French, - balance%20pour%20produit%20laitier

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2021-02-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Fish

fish measuring board 1, record 43, English, fish%20measuring%20board
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Poissons

ichtyomètre 1, record 43, French, ichtyom%C3%A8tre
correct, masculine noun

piscimètre 2, record 43, French, piscim%C3%A8tre
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Instrument pour mesurer la taille des poissons. 3, record 43, French, - ichtyom%C3%A8tre

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Chaque poisson a été pesé individuellement, avec une balance électronique [...] et leur taille mesurée à l'aide d’un ichtyomètre. 4, record 43, French, - ichtyom%C3%A8tre

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2020-07-31

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

National Accounting
National and International Economics
Special-Language Phraseology

quid pro quo 1, record 44, English, quid%20pro%20quo
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The elementary model of the balance of payments is beautiful in its simplicity. It can most easily be summarized by the expression "quid pro quo" with a non-resident. For example, if a Canadian resident was to purchase a foreign security from a non-resident, the quid would be the money paid and the quo would be the security received. This would be reflected in the double-entry accounting as an increase in the assets of the Canadian resident (debit) and a decrease in foreign reserves (credit). 2, record 44, English, - quid%20pro%20quo

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Comptabilité nationale
Économie nationale et internationale
Phraséologie des langues de spécialité

en contrepartie de 1, record 44, French, en%20contrepartie%20de
correct

donnant-donnant 2, record 44, French, donnant%2Ddonnant
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Transaction dans laquelle chacune des parties accorde une compensation à l’autre. 2, record 44, French, - en%20contrepartie%20de

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le modèle élémentaire de la balance des paiements est remarquable par sa simplicité. Il se résume en une expression «en contrepartie de», qui s’applique aux rapports avec un non-résident. Par exemple, si un résident canadien achète un titre étranger d’un non-résident, il reçoit un titre en contrepartie de l'argent qu'il a versé, ce qui, selon la comptabilité en double entrée correspond à une augmentation de l'actif du résident canadien(débit) et à une diminution de réserves étrangères(crédit). 3, record 44, French, - en%20contrepartie%20de

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2020-02-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
Forestry Operations
Horse Racing and Equestrian Sports

evener 1, record 45, English, evener
correct, noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A device used to even out the load between two or more animals hitched together to a vehicle or implement. 2, record 45, English, - evener

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Exploitation forestière
Courses hippiques et sports équestres

balance 1, record 45, French, balance
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2019-03-27

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Government Accounting

Infrastructure Economic Account 1, record 46, English, Infrastructure%20Economic%20Account
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The infrastructure economic accounts represent a set of statistical statements that record the economic, social and environmental impacts related to the production and use of infrastructure in Canada and each province and territory. The infrastructure economic accounts are organized using a statistical framework that outlines the concepts, classification systems and methods required to construct the accounts. This statistical framework is consistent with the Canadian system of national accounts, Canadian government finance statistics and Canada's balance of payments. 2, record 46, English, - Infrastructure%20Economic%20Account

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada. 2, record 46, English, - Infrastructure%20Economic%20Account

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Comptabilité publique

Compte économique de l’infrastructure 1, record 46, French, Compte%20%C3%A9conomique%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les comptes économiques de l'infrastructure représentent un ensemble d’énoncés statistiques qui rendent compte des répercussions économiques, sociales et environnementales liées à la production et à l'utilisation de l'infrastructure au Canada et dans chaque province et territoire. Les comptes économiques de l'infrastructure sont organisés selon un cadre statistique qui décrit les concepts, les systèmes de classification et la méthodologie nécessaires à l'établissement des comptes. Ce cadre statistique est cohérent avec le Système de comptabilité nationale du Canada, les Statistiques de finances publiques canadiennes et la balance des paiements du Canada. 2, record 46, French, - Compte%20%C3%A9conomique%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada. 2, record 46, French, - Compte%20%C3%A9conomique%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2019-01-25

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Pricing Theory
Economic History

price-specie flow mechanism 1, record 47, English, price%2Dspecie%20flow%20mechanism
correct

Hume's mechanism 2, record 47, English, Hume%27s%20mechanism
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The classical mechanism of Hume depended primarily on relative prices. It seems to have assumed, essentially, that employment is always full: that in the long run, trade simply moved a society from one point on its domestic production-possibility frontier to another; that foreign trade never moved society inside its [production-possibility] frontier or pushed it outward toward that frontier from an initial underemployment equilibrium. 3, record 47, English, - price%2Dspecie%20flow%20mechanism

Record 47, Key term(s)

mechanism of Hume

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Théorie des prix
Histoire de l'économique

mécanisme de Hume 1, record 47, French, m%C3%A9canisme%20de%20Hume
correct, masculine noun

mécanisme prix-flux d’espèces 2, record 47, French, m%C3%A9canisme%20prix%2Dflux%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme automatique d’ajustement de la balance des paiements qui opérait est connu sous le nom de mécanisme de Hume. Un pays qui enregistre un déficit commercial va perdre de l'or au bénéfice de ses partenaires commerciaux, ce qui contracte son offre de monnaie et gonfle celle du reste du monde, hausse le taux d’intérêt national et favorise en retour un afflux de capitaux étrangers. 3, record 47, French, - m%C3%A9canisme%20de%20Hume

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2018-10-22

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Mathematics
Computer Mathematics

cross-check 1, record 48, English, cross%2Dcheck
correct, noun

Record 48, Key term(s)

crosscheck

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Mathématiques
Mathématiques informatiques

contrôle par balance carrée 1, record 48, French, contr%C3%B4le%20par%20balance%20carr%C3%A9e
correct, masculine noun

contrôle carré 2, record 48, French, contr%C3%B4le%20carr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Vérification d’un calcul par comparaison de résultats obtenus par deux méthodes différentes. 3, record 48, French, - contr%C3%B4le%20par%20balance%20carr%C3%A9e

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2018-09-27

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Postal Correspondence
Mail Pickup and Distribution

missing item 1, record 49, English, missing%20item
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

An additional benefit of using a scale is that you have a record of the exact weight of a package when it was sealed. That information comes in handy if a customer complains of a package with missing items and when auditing your shipping charges. 1, record 49, English, - missing%20item

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Objets de correspondance (Postes)
Levée et distribution du courrier

article manquant 1, record 49, French, article%20manquant
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Un autre avantage de la balance est le fait qu'elle enregistre le poids exact des colis au moment où ils ont été scellés. Voilà qui est pratique lorsqu'un client signale des articles manquants, ou lorsque vous vérifiez vos frais d’expédition. 1, record 49, French, - article%20manquant

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-07-06

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Regulations and Standards (Food)
Slaughterhouses

approved weighmaster 1, record 50, English, approved%20weighmaster
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

... an employee of an establishment who is approved by a grader to operate an approved scale in the establishment ... 1, record 50, English, - approved%20weighmaster

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Abattoirs

peseur attitré 1, record 50, French, peseur%20attitr%C3%A9
correct, masculine noun

peseuse attitrée 2, record 50, French, peseuse%20attitr%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Employé d’un établissement qui est autorisé par le classificateur à faire usage dans l'établissement d’une balance approuvée. 1, record 50, French, - peseur%20attitr%C3%A9

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2018-07-06

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Slaughterhouses

approved scale 1, record 51, English, approved%20scale
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A scale used in an establishment where livestock and poultry carcasses are handled, which is consistent to the Weights and Measures Act. 1, record 51, English, - approved%20scale

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Abattoirs

balance approuvée 1, record 51, French, balance%20approuv%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Balance utilisée dans un établissement où sont manipulées des carcasses de bétail et de volaille, qui répond aux exigences de la Loi sur les poids et mesures. 2, record 51, French, - balance%20approuv%C3%A9e

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2018-05-31

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Law of Evidence
Decisions (Practice and Procedural Law)

conclusive argument 1, record 52, English, conclusive%20argument
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... the conclusive argument which decides a question. 2, record 52, English, - conclusive%20argument

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Droit de la preuve
Décisions (Droit judiciaire)

argument décisif 1, record 52, French, argument%20d%C3%A9cisif
correct, masculine noun

argument concluant 2, record 52, French, argument%20concluant
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Mettre, jeter un poids dans la balance, un argument décisif pour emporter la décision. 3, record 52, French, - argument%20d%C3%A9cisif

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2018-03-12

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Measuring Instruments
Egg Industry

Piper™ egg scale 1, record 53, English, Piper%26trade%3B%20egg%20scale

Record 53, Key term(s)

Piper egg scale

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Appareils de mesure
Oeufs (Industrie de l'alimentation)

balance à œufs Piper 1, record 53, French, balance%20%C3%A0%20%26oelig%3Bufs%20Piper
see observation, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Piper^MC est une marque de commerce. 1, record 53, French, - balance%20%C3%A0%20%26oelig%3Bufs%20Piper

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2018-02-21

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Measuring Instruments
Incubators and Hatcheries

egg scale 1, record 54, English, egg%20scale

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Appareils de mesure
Couveuses et éleveuses

balance à œufs 1, record 54, French, balance%20%C3%A0%20%26oelig%3Bufs
feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-11-28

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Artificial Intelligence

balanced node 1, record 55, English, balanced%20node
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Intelligence artificielle

nœud équilibré 1, record 55, French, n%26oelig%3Bud%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun

nœud balancé 1, record 55, French, n%26oelig%3Bud%20balanc%C3%A9
correct, masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-10-27

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Measuring Instruments
Rail Transport
Stationary Equipment (Railroads)

track scale 1, record 56, English, track%20scale
correct

track platform scale 2, record 56, English, track%20platform%20scale
correct
weighbridge 3, record 56, English, weighbridge
rail weighbridge 3, record 56, English, rail%20weighbridge
correct
railroad track scale 4, record 56, English, railroad%20track%20scale
correct
freight car scale 5, record 56, English, freight%20car%20scale
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A scale fitted with tracks for the weighing of loaded or empty railway cars. 6, record 56, English, - track%20scale

Record 56, Key term(s)

freightcar scale
freight-car scale

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Appareils de mesure
Transport par rail
Matériel fixe (Chemins de fer)

bascule à wagon 1, record 56, French, bascule%20%C3%A0%20wagon
correct, feminine noun

pont-bascule à wagon 2, record 56, French, pont%2Dbascule%20%C3%A0%20wagon
correct, masculine noun
pont à bascule 3, record 56, French, pont%20%C3%A0%20bascule
see observation, masculine noun
pont-bascule 4, record 56, French, pont%2Dbascule
see observation, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Balance destinée au pesage des véhicules ferroviaires. Elle comporte un jeu de rails d’accès à écartement identique à celui de la voie, et un jeu de contre-rails mobiles qui peuvent soulever et peser le véhicule. L'équipage mobile est manœuvré par un système de barres et leviers reliés à la bascule. 3, record 56, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

bascule : Appareil de pesage à l’aide duquel on mesure les masses d’une voiture, d’un wagon, de bagages, etc. 5, record 56, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

pont-bascule : Dispositif de pesage, du type bascule, servant à peser de lourdes charges (camions, wagons, etc.). 5, record 56, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon

Record number: 56, Textual support number: 3 OBS

Souvent définis de façon restrictive ou spécifique(voir la source ENCLI : Encyclopédie scientifique et technique) et utilisés comme tel, les termes «bascule» et «pont-bascule» sont des génériques qui désignent un type de balance à bascule qui sert à peser des charges lourdes, notamment des véhicules automobiles et des wagons de chemin de fer. 2, record 56, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon

Record 56, Key term(s)

balance ferroviaire
bascule à wagons
pont-bascule à wagons

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-08-31

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Economic History
National and International Economics
Foreign Trade

dollar glut 1, record 57, English, dollar%20glut
correct

reverse dollar gap 2, record 57, English, reverse%20dollar%20gap
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A situation in which gold and currency reserves leave the United States at such a rate that the nation suffers a balance of payments deficit. 3, record 57, English, - dollar%20glut

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

This situation occurred in the late 1950s and prevailed through the 1960s into the mid-1970s, beginning at first with large-scale foreign aid programs following World War II, continuing with heavy military spending abroad, and climaxing with greatly increased direct investments abroad ... As a result, the dollar was overvalued in relation to other currencies-that is, there was an oversupply of dollars and a shortage of foreign currencies-and consequently had to be devalued (as it was in 1971 and 1973). 3, record 57, English, - dollar%20glut

Record 57, Key term(s)

oversupply of dollars

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Histoire de l'économique
Économie nationale et internationale
Commerce extérieur

abondance de dollars 1, record 57, French, abondance%20de%20dollars
correct, feminine noun

surabondance de dollars 2, record 57, French, surabondance%20de%20dollars
correct, feminine noun
pléthore de dollars 3, record 57, French, pl%C3%A9thore%20de%20dollars
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier temps, 1945-1960, le dollar fut rare(dollar gap) et ne fut donc pas contesté. Dans un second temps à partir des années 60, le déficit de la balance des paiements américaine créa une abondance de dollars qui justifia des demandes de conversion en or. 1, record 57, French, - abondance%20de%20dollars

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Historia de la economía
Economía nacional e internacional
Comercio exterior

superabundancia de dólares 1, record 57, Spanish, superabundancia%20de%20d%C3%B3lares
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Salida de divisas de EE.UU. de tal modo que implica déficit de la balanza de pagos. 1, record 57, Spanish, - superabundancia%20de%20d%C3%B3lares

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-07-12

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Stairs and Stairways

balanced step 1, record 58, English, balanced%20step
correct

balanced winder 2, record 58, English, balanced%20winder
correct
dancing step 3, record 58, English, dancing%20step
correct
dancing winder 4, record 58, English, dancing%20winder
correct
danced stair 3, record 58, English, danced%20stair
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Stair winders not radiating to a common center to give increased step area at the narrow end. 5, record 58, English, - balanced%20step

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Escaliers

marche balancée 1, record 58, French, marche%20balanc%C3%A9e
correct, feminine noun

marche dansante 2, record 58, French, marche%20dansante
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Marche en forme de trapèze située dans la partie tournante d’un escalier balancé. 2, record 58, French, - marche%20balanc%C3%A9e

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

[La] largeur, ou giron [d’une marche], qui se mesure entre deux nez ou deux contremarches, dans l’axe constitué par la ligne de foulée, peut rester uniforme de part et d’autre (marche droite, carrée ou biaise par rapport à la foulée) ou être plus grande à la portée, vers la cage, et donc plus étroite au collet, vers le centre d’un escalier tournant; on parle alors de marches dansantes, gironnées par rapport au centre fixe d’une vis ou d’un quartier tournant, ou balancées selon une progression continue. 3, record 58, French, - marche%20balanc%C3%A9e

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Balancement : Dans les escaliers à quartier tournant, afin d’éviter les marches trop étroites au collet, et dangereuses de ce fait, on élargit progressivement le collet d’un certain nombre de marches prises dans la courbe. 4, record 58, French, - marche%20balanc%C3%A9e

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Escaleras

escalón balanceado 1, record 58, Spanish, escal%C3%B3n%20balanceado
correct, masculine noun

escalón compensado 1, record 58, Spanish, escal%C3%B3n%20compensado
correct, masculine noun

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-06-14

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories

pressure balanced mixing valve 1, record 59, English, pressure%20balanced%20mixing%20valve

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Make sure the mixing valve is "pressure-balanced" to monitor incoming water and prevent scalding from pressure changes in the water lines. 1, record 59, English, - pressure%20balanced%20mixing%20valve

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

mixing valve: A three-way valve with 2 inlets and 1 outlet, designed specifically for mixing applications. 2, record 59, English, - pressure%20balanced%20mixing%20valve

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires

vanne de mélange à pression autorégularisée 1, record 59, French, vanne%20de%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20pression%20autor%C3%A9gularis%C3%A9e
proposal, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Hypothèse : Munie (ou dotée) d’un manostat (ou régulateur de pression). 1, record 59, French, - vanne%20de%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20pression%20autor%C3%A9gularis%C3%A9e

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

pressure balance : régulateur manométrique de pression; manostat régulateur. 2, record 59, French, - vanne%20de%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20pression%20autor%C3%A9gularis%C3%A9e

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

manostat : Appareil ayant pour objet de maintenir constante la pression d’un fluide dans une enceinte. (Syn. : régulateur de pression). 3, record 59, French, - vanne%20de%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20pression%20autor%C3%A9gularis%C3%A9e

Record number: 59, Textual support number: 4 OBS

Robinets mitigeurs : ils comprennent un bec verseur et un seul organe de commande dont la manœuvre permet d’obtenir l’eau à la température et au débit désiré. [...] les mitigeurs thermostatiques règlent le problème du manque de régularité de la température par autorégularisation des débits et des pressions. 4, record 59, French, - vanne%20de%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20pression%20autor%C3%A9gularis%C3%A9e

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-02-15

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

National Accounting

services deficit 1, record 60, English, services%20deficit

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

services deficit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 60, English, - services%20deficit

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Comptabilité nationale

déficit de la balance des services 1, record 60, French, d%C3%A9ficit%20de%20la%20balance%20des%20services
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

déficit de la balance des services : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 60, French, - d%C3%A9ficit%20de%20la%20balance%20des%20services

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-02-08

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Monographs
Operating Systems (Software)
Remuneration (Personnel Management)

Free Balance Performance Budgeting for Human Capital 1, record 61, English, Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital
correct, Canada

Salary Management System 2, record 61, English, Salary%20Management%20System
former designation, correct, Canada
- SMS 3, record 61, English, SMS
  former designation, correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

FreeBalance Performance Budgeting for Human Capital is a comprehensive budget planning, forecasting and reporting solution for government human capital management for financial users. It gives you full financial management functionality so that you can easily track budget variances and rapidly respond to surplus or deficit situations. 1, record 61, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the organization (Free Balance Inc.). The SMS™ changed the name for the Free Balance Performance Budgeting for Human Capital. Departments of Government of Canada are free to use SMS™ , information obtained from the Public Works and Government Services Canada, Finance Branch. 4, record 61, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 61, Textual support number: 3 OBS

Treasury Board Endorsed Shared System, SMS™ (Salary Management System) has been implemented in more than 47 federal organizations, as well as in the Ontario and Manitoba governments and in various municipalities and universities. SMS™ is commonly recognized as a sub-ledger to the general ledger and facilitates pay distribution. 3, record 61, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de monographies
Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Rémunération (Gestion du personnel)

Free Balance Performance Budgeting for Human Capital 1, record 61, French, Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital
correct, Canada

Système de masse salariale 2, record 61, French, Syst%C3%A8me%20de%20masse%20salariale
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SMS 2, record 61, French, SMS
  former designation, correct, masculine noun, Canada
Système de gestion des salaires 3, record 61, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20salaires
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SGS 3, record 61, French, SGS
  former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme(Free Balance Inc.). Free Balance Performance Budgeting for Human Capital remplacera le Système de masse salariale et n’ aura pas de traduction officielle française. Selon les informations obtenues auprès de la Direction générale des finances de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le SMS^MC est utilisé par plusieurs ministères du gouvernement fédéral, mais n’ est pas obligatoire. 4, record 61, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Système partagé approuvé par le Conseil du Trésor. Le SMS^MC (Système de masse salariale) a été mis en œuvre dans plus de 47 organismes fédéraux, ainsi que par les gouvernements de l’Ontario et du Manitoba et diverses universités et municipalités. Le SMS^MC est couramment utilisé en tant que grand livre auxiliaire et facilite la répartition des salaires 5, record 61, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-02-06

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

National Accounting

investment income financial balances 1, record 62, English, investment%20income%20financial%20balances

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

investment income financial balances: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 62, English, - investment%20income%20financial%20balances

Record 62, Key term(s)

investment income financial balance

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Comptabilité nationale

balance du revenu des investissements 1, record 62, French, balance%20du%20revenu%20des%20investissements
feminine noun

solde du revenu des investissements 1, record 62, French, solde%20du%20revenu%20des%20investissements
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

balance du revenu des investissements; solde du revenu des investissements : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 62, French, - balance%20du%20revenu%20des%20investissements

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-01-05

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Foreign Trade
Currency and Foreign Exchange

core balance 1, record 63, English, core%20balance

core balance of payments 1, record 63, English, core%20balance%20of%20payments

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

core balance; core balance of payments: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 63, English, - core%20balance

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Commerce extérieur
Politique monétaire et marché des changes

balance des paiements hors incidence des taux d’intérêt et des taux de change 1, record 63, French, balance%20des%20paiements%20hors%20incidence%20des%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20et%20des%20taux%20de%20change
feminine noun

balance des paiements intrinsèque 1, record 63, French, balance%20des%20paiements%20intrins%C3%A8que
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Somme des opérations avec l’étranger considérées comme relativement insensibles aux considérations de taux d’intérêt et de taux de change. 1, record 63, French, - balance%20des%20paiements%20hors%20incidence%20des%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20et%20des%20taux%20de%20change

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

balance des paiements hors incidence des taux d’intérêt et des taux de change; balance des paiements intrinsèque : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 63, French, - balance%20des%20paiements%20hors%20incidence%20des%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20et%20des%20taux%20de%20change

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-01-03

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Finance
Banking

aggregate balance of accounts 1, record 64, English, aggregate%20balance%20of%20accounts

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

aggregate balance of accounts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 64, English, - aggregate%20balance%20of%20accounts

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Finances
Banque

balance générale des comptes 1, record 64, French, balance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20comptes
feminine noun

équilibre général des comptes 1, record 64, French, %C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20comptes
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

balance générale des comptes; équilibre général des comptes : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 64, French, - balance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20comptes

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-01-03

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Finance
Statistical Methods

world current account discrepancy 1, record 65, English, world%20current%20account%20discrepancy

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

world current account discrepancy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 65, English, - world%20current%20account%20discrepancy

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Finances
Méthodes statistiques

écart statistique de la balance courante mondiale 1, record 65, French, %C3%A9cart%20statistique%20de%20la%20balance%20courante%20mondiale
masculine noun

écart statistique de la balance mondiale des opérations courantes 1, record 65, French, %C3%A9cart%20statistique%20de%20la%20balance%20mondiale%20des%20op%C3%A9rations%20courantes
masculine noun
discordance statistique des paiements internationaux 1, record 65, French, discordance%20statistique%20des%20paiements%20internationaux
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

écart statistique de la balance courante mondiale; écart statistique de la balance mondiale des opérations courantes; discordance statistique des paiements internationaux : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 65, French, - %C3%A9cart%20statistique%20de%20la%20balance%20courante%20mondiale

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-01-03

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Finance
National and International Economics

world current account 1, record 66, English, world%20current%20account

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

world current account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 66, English, - world%20current%20account

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Finances
Économie nationale et internationale

balance mondiale des opérations courantes 1, record 66, French, balance%20mondiale%20des%20op%C3%A9rations%20courantes
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

balance mondiale des opérations courantes : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 66, French, - balance%20mondiale%20des%20op%C3%A9rations%20courantes

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2016-10-31

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Visual Disorders

BALANCE for Blind Adults 1, record 67, English, BALANCE%20for%20Blind%20Adults
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

[BALANCE for Blind Adults is] a lively non-profit agency with strong roots in the community and more than 20 years experience working with blind and vision-impaired adults. [The] programs enable people with vision loss to live with dignity and inclusion, and to lead independent, active lifestyles. 2, record 67, English, - BALANCE%20for%20Blind%20Adults

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Mission. To generate opportunities for those living with vision loss through innovative, inclusive, community-orientated programming and partnerships. 3, record 67, English, - BALANCE%20for%20Blind%20Adults

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Troubles de la vision

BALANCE for Blind Adults 1, record 67, French, BALANCE%20for%20Blind%20Adults
correct

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-10-26

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

balance plough 1, record 68, English, balance%20plough
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

... David Greig ... is credited with the development of the balance plough. ... Greig suggested a frame mounted as a "see-saw" carried on a two-wheeled axle, one side carrying the right-hand plough bodies and the other side the left-hand, thus enabling the plough to turn all the furrows in the same direction by alternating the bodies. 2, record 68, English, - balance%20plough

Record 68, Key term(s)

balance plow

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Travaux du sol (Agriculture)

charrue balance 1, record 68, French, charrue%20balance
feminine noun

charrue-balance 2, record 68, French, charrue%2Dbalance
feminine noun
charrue à balance 3, record 68, French, charrue%20%C3%A0%20balance
feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Le défoncement : il s’agit d’un labour très profond(70-80 cm) effectué à l'aide d’une charrue-balance. L'objectif principal est d’aérer, de décompacter le sol avant toute mise en valeur. 2, record 68, French, - charrue%20balance

Record number: 68, Textual support number: 2 CONT

C'est grâce à leurs tracteurs à chenilles, qui étaient impressionnants, et à la charrue à balance, que seule la force de gros bras pouvait remettre en place dans le sillon ouvert, qu'un grand nombre de champs de bois et de garrigues furent défrichés pour être mis en exploitation. 3, record 68, French, - charrue%20balance

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

charrue balance : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 68, French, - charrue%20balance

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras
Labores de cultivo (Agricultura)

arado basculante 1, record 68, Spanish, arado%20basculante
correct, masculine noun

arado de balancín 1, record 68, Spanish, arado%20de%20balanc%C3%ADn
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

[Arado] de dos cuerpos en forma de V articulado por su base en el eje de las ruedas y que, al bascular sobre dicho eje, permite labrar en direcciones opuestas sin necesitar dar la vuelta. 1, record 68, Spanish, - arado%20basculante

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-10-14

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

government-wide coding 1, record 69, English, government%2Dwide%20coding
correct

GWC 1, record 69, English, GWC
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

At the end of each month, the DFMS [Departmental Financial Management System] must produce a trial balance statement giving the account opening and/or closing balance of each GWC combination, including control accounts. 2, record 69, English, - government%2Dwide%20coding

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

codage à l’échelle du gouvernement 1, record 69, French, codage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20du%20gouvernement
correct, masculine noun

CEG 1, record 69, French, CEG
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

À la fin de chaque mois, le SMGF [Système ministériel de gestion financière] doit produire une balance de vérification incluant les soldes d’ouverture et de fermeture des comptes de chaque combinaison de CEG, y compris les comptes de contrôle. 2, record 69, French, - codage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20du%20gouvernement

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2016-10-13

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

System Names
Finance
Government Accounting

Central Financial Management Reporting System 1, record 70, English, Central%20Financial%20Management%20Reporting%20System
correct, Canada

CFMRS 2, record 70, English, CFMRS
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Financial transactions of departments and agencies should be accurately recorded in the Accounts of Canada. For the most part, this occurs through departmental entry of financial transactions into their departmental financial management system from which the trial balance is submitted to the Central Financial Management Reporting System (CFMRS). 3, record 70, English, - Central%20Financial%20Management%20Reporting%20System

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Central Financial Management Reporting System: designation used by Public Works and Government Services Canada. 4, record 70, English, - Central%20Financial%20Management%20Reporting%20System

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Noms de systèmes
Finances
Comptabilité publique

Système central de gestion des rapports financiers 1, record 70, French, Syst%C3%A8me%20central%20de%20gestion%20des%20rapports%20financiers
correct, masculine noun, Canada

SCGRF 2, record 70, French, SCGRF
correct, masculine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Les ministères et les organismes doivent inscrire avec précision leurs opérations financières dans les comptes du Canada. Ils le font la plupart du temps au moyen d’une inscription dans le système ministériel de gestion financière à partir duquel la balance de vérification est soumise au Système central de gestion des rapports financiers(SCGRF). 3, record 70, French, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20gestion%20des%20rapports%20financiers

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Système central de gestion des rapports financiers : désignation en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, record 70, French, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20gestion%20des%20rapports%20financiers

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2016-10-05

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Trade
Agricultural Economics

agro-food balance 1, record 71, English, agro%2Dfood%20balance
correct

agro-food trade balance 1, record 71, English, agro%2Dfood%20trade%20balance
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

agro-food balance; agro-food trade balance: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 71, English, - agro%2Dfood%20balance

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Commerce
Économie agricole

balance agroalimentaire 1, record 71, French, balance%20agroalimentaire
see observation, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Solde des échanges de produits agricoles et alimentaires. 1, record 71, French, - balance%20agroalimentaire

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

agroalimentaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 71, French, - balance%20agroalimentaire

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

balance agroalimentaire : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 71, French, - balance%20agroalimentaire

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-10-05

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Foreign Trade
Agricultural Economics

agricultural trade balance 1, record 72, English, agricultural%20trade%20balance
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The increasing values and wide distribution of agricultural products for both export and import underscore the importance of both sides of the agricultural trade balance. 2, record 72, English, - agricultural%20trade%20balance

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

A country's trade balance reflects the difference between exports and imports of goods and services ... A positive Trade Balance (surplus) indicates that exports are greater than imports. When imports exceed exports, the country experiences a trade deficit. 3, record 72, English, - agricultural%20trade%20balance

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

agricultural trade balance: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 72, English, - agricultural%20trade%20balance

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Commerce extérieur
Économie agricole

balance des échanges agricoles 1, record 72, French, balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles
correct, feminine noun

balance commerciale agricole 2, record 72, French, balance%20commerciale%20agricole
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les recettes d’un pays pour ses exportations et ses dépenses pour ses importations de produits agricoles. 3, record 72, French, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Globalement, la Méditerranée, qui «pèse» près du cinquième du marché mondial, présente une balance des échanges agricoles plutôt déficitaire puisque le taux de couverture des importations par les exportations est de l'ordre de 80 %. 4, record 72, French, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

balance des échanges agricoles : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 72, French, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-03-07

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Measuring Instruments

beam 1, record 73, English, beam
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

The crossbar of a balance; ... 2, record 73, English, - beam

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Each packer's yard shall be equipped with scales having a type register beam or other approved recording equipment for the weighing of all livestock ... 3, record 73, English, - beam

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Appareils de mesure

fléau 1, record 73, French, fl%C3%A9au
correct, masculine noun

joug 2, record 73, French, joug
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Pièce rigide [(levier) ] en équilibre sur laquelle reposent les plateaux d’une balance. 2, record 73, French, - fl%C3%A9au

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

La balance ordinaire est un instrument qui sert à mesurer les poids, et par conséquent les masses des corps. Elle se compose essentiellement d’une barre métallique rigide appelée fléau, traversée perpendiculairement à sa longueur par trois prismes d’acier, appelés couteaux. 3, record 73, French, - fl%C3%A9au

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-02-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Measuring Instruments
Mineralogy

Westphal balance 1, record 74, English, Westphal%20balance
correct

Mohr balance 2, record 74, English, Mohr%20balance
correct
Westphal's balance 3, record 74, English, Westphal%27s%20balance
correct, less frequent
Mohr's balance 3, record 74, English, Mohr%27s%20balance
correct, less frequent
Mohr-Westphal balance 4, record 74, English, Mohr%2DWestphal%20balance
correct, less frequent
Mohr-Westphal density balance 5, record 74, English, Mohr%2DWestphal%20density%20balance
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A balance having the buoyancy of a float balanced by sliding weights that is used for determining specific gravity (as of liquids or mineral fragments). 6, record 74, English, - Westphal%20balance

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Westphal balance - Sauter. Measures the specific gravity/density of solids and liquids: the plummet (weight) is immersed in the liquid of unknown density; alternatively an unknown density is immersed in liquid of known density; the loss of weight is measured on the balance. 7, record 74, English, - Westphal%20balance

Record number: 74, Textual support number: 2 CONT

A Mohr-Westphal density balance. This instrument was first described in 1832 by the German chemist Carl Friedrich Mohr. It is a balance with two arms, where the equilibrium is reached by adding weight on a tray. This type of instrument was modified by G. Westphal who replaced the tray with an adjustable counterweight. 5, record 74, English, - Westphal%20balance

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Appareils de mesure
Minéralogie

balance de Westphal 1, record 74, French, balance%20de%20Westphal
correct, feminine noun

balance de Mohr 2, record 74, French, balance%20de%20Mohr
correct, feminine noun
balance de Mohr-Westphal 3, record 74, French, balance%20de%20Mohr%2DWestphal
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Balance employée pour déterminer la densité des liquides, des minéraux, des fragments, etc. 4, record 74, French, - balance%20de%20Westphal

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Destinée à la mesure des densités, la balance de Westphal est constituée par une potence à tube vertical et par un bras supportant sur un couteau un fléau à bras inégaux. 5, record 74, French, - balance%20de%20Westphal

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de medida
Mineralogía

balanza de Mohr-Westphal 1, record 74, Spanish, balanza%20de%20Mohr%2DWestphal
correct, feminine noun

balanza de Westphal 2, record 74, Spanish, balanza%20de%20Westphal
correct, feminine noun
balanza de Mohr 3, record 74, Spanish, balanza%20de%20Mohr
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

La balanza de Mohr-Westphal es una balanza de brazos desiguales que se utiliza para la determinación de densidades de líquidos. En esencia, consta de un armazón o montura ajustable en altura sobre el que se apoya una varilla segmentada en dos brazos. 4, record 74, Spanish, - balanza%20de%20Mohr%2DWestphal

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-02-25

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Foreign Trade

overall balance 1, record 75, English, overall%20balance
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

This is the balance [of payments] that must be financed by gross or net reserve movements. 1, record 75, English, - overall%20balance

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Term used by the International Monetary Fund. 2, record 75, English, - overall%20balance

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Commerce extérieur

solde global 1, record 75, French, solde%20global
correct, masculine noun

balance globale 1, record 75, French, balance%20globale
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

[...] le solde [de la balance des paiements] qui doit être financé par des mouvements des réserves brutes ou nettes. 2, record 75, French, - solde%20global

Record number: 75, Textual support number: 2 DEF

La balance globale est la somme de la balance en biens et services, des transferts et de la balance en capital, stricto sensu, c'est-à-dire déduction faite des postes inclus aux réserves officielles. 3, record 75, French, - solde%20global

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage au Fonds monétaire international. 4, record 75, French, - solde%20global

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

saldo global 1, record 75, Spanish, saldo%20global
masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2015-11-10

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Loads and Weights (Transport.)

weigh-in-motion device 1, record 76, English, weigh%2Din%2Dmotion%20device
correct

WIM device 2, record 76, English, WIM%20device
correct
weigh-in-motion scale 3, record 76, English, weigh%2Din%2Dmotion%20scale
correct
WIM scale 4, record 76, English, WIM%20scale
correct
in-motion weigher 5, record 76, English, in%2Dmotion%20weigher
correct
dynamic weigher 5, record 76, English, dynamic%20weigher
correct
dynamic scale 6, record 76, English, dynamic%20scale
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A device used to weigh moving vehicles that are driven over a specific portion of a traffic lane. 7, record 76, English, - weigh%2Din%2Dmotion%20device

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Each site comprises a WIM device, a box with 2 cameras and a module for measuring average speeds. These instruments transmit their data recordings to a module located at the inspection zone that also receives incoming certified weight measurements. 2, record 76, English, - weigh%2Din%2Dmotion%20device

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

weigh-in-motion device; in-motion weigher; dynamic weigher: terms proposed by the World Road Association. 7, record 76, English, - weigh%2Din%2Dmotion%20device

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Poids et charges (Transports)

bascule dynamique 1, record 76, French, bascule%20dynamique
correct, feminine noun

appareil de pesage en marche 1, record 76, French, appareil%20de%20pesage%20en%20marche
correct, masculine noun
balance dynamique 2, record 76, French, balance%20dynamique
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à mesurer le poids des véhicules en mouvement qui roulent sur une certaine portion d’une voie de circulation. 3, record 76, French, - bascule%20dynamique

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Au premier objectif de connaissance du trafic correspondent des «bascules dynamiques» qui pèsent les essieux sans arrêter les poids lourds. 4, record 76, French, - bascule%20dynamique

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «balance dynamique» soit parfois utilisé, le terme «bascule dynamique» est à privilégier, puisque c'est le mot «bascule» qui convient lorsqu'on veut parler d’un appareil servant à peser des objets lourds. 3, record 76, French, - bascule%20dynamique

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

bascule dynamique; appareil de pesage en marche : termes proposés par l’Association mondiale de la route. 3, record 76, French, - bascule%20dynamique

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2015-10-14

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Loads and Weights (Transport.)

static scale 1, record 77, English, static%20scale
correct

static weigher 2, record 77, English, static%20weigher
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A device used to weigh a vehicle stopped over its weighing surface. 3, record 77, English, - static%20scale

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

With the standard static scale, trucks are stopped and weighed without any interaction between the truck and the roadway. 4, record 77, English, - static%20scale

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Poids et charges (Transports)

bascule statique 1, record 77, French, bascule%20statique
correct, feminine noun

balance statique 2, record 77, French, balance%20statique
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à mesurer le poids d’un véhicule arrêté sur sa surface de pesage. 3, record 77, French, - bascule%20statique

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

[...] des bascules statiques pour permettre aux personnes chargées de l’application de la loi de déterminer le poids du camion [...] 4, record 77, French, - bascule%20statique

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «balance statique» soit parfois utilisé, le terme «bascule statique» est à privilégier, puisque c'est le mot «bascule» qui convient lorsqu'on veut parler d’un appareil servant à peser des objets lourds. 3, record 77, French, - bascule%20statique

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2015-10-14

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Chemistry
Environmental Studies and Analyses
Water Treatment (Water Supply)

ionic balance 1, record 78, English, ionic%20balance
correct, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The algebraic sum of the product of the molar concentration and ionic charge of each cationic and ionic species present. 2, record 78, English, - ionic%20balance

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Ionic balances of watersheds have been used as means of quantifying the net basin reactions resulting from acid precipitation. 3, record 78, English, - ionic%20balance

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

In all waters this sum must be equal to zero. Any deviation from zero, of the balance calculated from the actual analytical results, is an indication either of the incompleteness of the determination (some ions not determined) or errors in analysis. 2, record 78, English, - ionic%20balance

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

ionic balance: term and definition standardized by ISO. 4, record 78, English, - ionic%20balance

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Chimie
Études et analyses environnementales
Traitement des eaux

bilan ionique 1, record 78, French, bilan%20ionique
correct, masculine noun, standardized

équilibre ionique 2, record 78, French, %C3%A9quilibre%20ionique
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Somme algébrique des produits de la concentration molaire par la charge ionique de tous les cations et anions présents. 3, record 78, French, - bilan%20ionique

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Dans toutes les eaux, cette somme doit être égale à zéro. Tout écart par rapport à zéro de la balance calculée à partir des résultats analytiques réels est indication soit d’une analyse incomplète(certains ions non déterminés), soit d’erreurs d’analyse. 3, record 78, French, - bilan%20ionique

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

bilan ionique : terme et définition normalisés par l’ISO. 4, record 78, French, - bilan%20ionique

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Química
Estudios y análisis del medio ambiente
Tratamiento del agua

balance iónico 1, record 78, Spanish, balance%20i%C3%B3nico
correct, masculine noun

equilibrio iónico 2, record 78, Spanish, equilibrio%20i%C3%B3nico
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Suma algebraica del producto de la concentración molar y la carga iónica de cada anión y catión de los compuestos químicos presentes. 1, record 78, Spanish, - balance%20i%C3%B3nico

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

En todas las aguas, esta suma debe ser igual a cero. Toda desviación de cero del balance calculado de los resultados analíticos actuales, indica un análisis incompleto de la determinación (algunos iones no se han determinado) o un error en el análisis. 1, record 78, Spanish, - balance%20i%C3%B3nico

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2015-04-17

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Geological Research and Exploration
Geophysics

Cavendish balance 1, record 79, English, Cavendish%20balance
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

[It] consisted of a horizontal beam with an equal weight at each end suspended at the center by a sensitive torsion fiber. Large external weights were placed alongside the ends of the beam in such a way that their attraction would cause it to rotate. The restoring torque of the fiber, increasing linearly with the rotation balanced the turning moment of the weights. 1, record 79, English, - Cavendish%20balance

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Recherches et prospections géologiques
Géophysique

balance de torsion de Cavendish 1, record 79, French, balance%20de%20torsion%20de%20Cavendish
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

[La] Balance de torsion de Cavendish [...] consiste en une tige métallique légère suspendue en son centre en un fil très fin [...]. Deux petites sphères très lourdes de masse identique m[ 1] et m[ 2] sont fixées à chaque bout de la tige. 1, record 79, French, - balance%20de%20torsion%20de%20Cavendish

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2015-04-09

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Statistical Graphs and Diagrams

sliding-bar chart 1, record 80, English, sliding%2Dbar%20chart
correct

sliding bar chart 2, record 80, English, sliding%20bar%20chart
correct
floating bar chart 3, record 80, English, floating%20bar%20chart
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

The sliding-bar chart is one in which the length of a subdivided bar represents a total amount or 100 percent. One component extends to the left of a common base line, and the other to the right. These components in turn may be further subdivided, but the segments should be kept to a minimum. All segments are positive, as together they represent the total. 1, record 80, English, - sliding%2Dbar%20chart

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Diagrammes et graphiques (Statistique)

graphique d’ensembles soustractifs 1, record 80, French, graphique%20d%26rsquo%3Bensembles%20soustractifs
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

On peut représenter des ensembles soustractifs en les séparant en deux parties par un axe [...] vertical : la balance entre les deux éléments est, ainsi, plus apparente. 2, record 80, French, - graphique%20d%26rsquo%3Bensembles%20soustractifs

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

[Ce graphique] fait ressortir le sens de la différence entre deux grandeurs. 2, record 80, French, - graphique%20d%26rsquo%3Bensembles%20soustractifs

Record number: 80, Textual support number: 3 OBS

Les ensembles soustractifs sont représentés par des tuyaux d’orgue horizontaux. 1, record 80, French, - graphique%20d%26rsquo%3Bensembles%20soustractifs

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2015-03-12

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

monetary reserves 1, record 81, English, monetary%20reserves
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

The supplies of gold and foreign exchange officially held to enable a country in its balance of payments. 2, record 81, English, - monetary%20reserves

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

réserves monétaires 1, record 81, French, r%C3%A9serves%20mon%C3%A9taires
correct, feminine noun, plural

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Avoirs en or et en devises officiellement détenus, afin de permettre à un pays de régler ses déficits de balance des paiements. 2, record 81, French, - r%C3%A9serves%20mon%C3%A9taires

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Política monetaria y mercado de cambios

reservas monetarias 1, record 81, Spanish, reservas%20monetarias
correct, feminine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2015-03-05

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Printing Processes - Various
Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)

colour balance 1, record 82, English, colour%20balance
correct

color balance 2, record 82, English, color%20balance
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Essential, the electronic approach scans the original, splits the light prismatically and converts it into three electrical currents representing the three primary colors, causes these currents to modify each other for correct color balance and finally creates color separations ready for platemaking. 3, record 82, English, - colour%20balance

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Colour balance is achieved when the scanner creates colour separations which result in correct and realistic colour reproduction. This is possible only if each primary colour modifies the other for balance. 4, record 82, English, - colour%20balance

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Procédés d'impression divers
Encres et couleurs (Industrie graphique)

équilibre des couleurs 1, record 82, French, %C3%A9quilibre%20des%20couleurs
correct, masculine noun

équilibre chromatique 2, record 82, French, %C3%A9quilibre%20chromatique
correct, masculine noun
balance des couleurs 3, record 82, French, balance%20des%20couleurs
see observation, feminine noun
balance couleur 4, record 82, French, balance%20couleur
see observation, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Il y a équilibre des couleurs lorsque l’analyse du scanner produit des films de sélection qui restitueront fidèlement les couleurs de l’original, ce qui n’est possible que si l’on définit préalablement les relations des couleurs primaires entre elles. 5, record 82, French, - %C3%A9quilibre%20des%20couleurs

Record number: 82, Textual support number: 2 CONT

Si l'on désire maintenant procéder à une régulation conforme à l'image, il faut, en priorité opérer sur la base de la balance des couleurs. Mais ceci n’ est possible que si l'on définit préalablement des relations spécifiques des couleurs de base entre elles sous forme de valeurs de consigne pour la régulation au lieu de valeurs individuelles pour chacune des couleurs. 3, record 82, French, - %C3%A9quilibre%20des%20couleurs

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Balance des couleurs et balance couleur : probablement un anglicisme. 6, record 82, French, - %C3%A9quilibre%20des%20couleurs

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2015-03-05

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

National Accounting

invisible merchandise item 1, record 83, English, invisible%20merchandise%20item
correct

invisible item 1, record 83, English, invisible%20item
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

... such items as shipping and insurance services which we provide for foreigners or which they provide for us, American tourist expenditures abroad, our earnings from abroad, and the gifts that immigrants send back home. 1, record 83, English, - invisible%20merchandise%20item

Record 83, Key term(s)

invisible items
invisible merchandise items

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Comptabilité nationale

poste invisible 1, record 83, French, poste%20invisible
correct, masculine noun

article invisible 2, record 83, French, article%20invisible
masculine noun
élément invisible 2, record 83, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20invisible
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

De la balance des paiements. 3, record 83, French, - poste%20invisible

Record 83, Key term(s)

postes invisibles

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Contabilidad nacional

partida invisible 1, record 83, Spanish, partida%20invisible
feminine noun

Record 83, Key term(s)

partidas invisibles

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2015-03-03

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Banking

net balance on current account 1, record 84, English, net%20balance%20on%20current%20account
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Our net balance on current account comes from adjusting our merchandise trade balance for "invisible" service items and taking into account our unilateral government aid programs. It and net long-term capital movements constitute the "basic deficit" ... 1, record 84, English, - net%20balance%20on%20current%20account

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Banque

solde net en compte courant 1, record 84, French, solde%20net%20en%20compte%20courant
masculine noun

balance nette en compte courant 1, record 84, French, balance%20nette%20en%20compte%20courant
feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2015-03-02

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

overvalued currency 1, record 85, English, overvalued%20currency
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Currency with an international foreign exchange rate that is higher than expected, in light of macroeconomic parameters (inflation, balance of payments, level of reserves, interest rates, etc.). 1, record 85, English, - overvalued%20currency

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

So long as our dollar costs tended to be high all around, the American currency could be called an "overvalued currency". A country with an overvalued currency tends to incur international deficits, to be undersold in most goods, to have capital outflow, and to be threatened with high unemployment and excess capacity. 2, record 85, English, - overvalued%20currency

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

overvalued currency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 85, English, - overvalued%20currency

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

monnaie surévaluée 1, record 85, French, monnaie%20sur%C3%A9valu%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Devise dont le taux de change sur les marchés internationaux de devises est supérieur à celui dont on pourrait s’attendre étant donné les paramètres macro-économiques du pays en question(taux d’inflation relatif, solde de la balance des paiements, niveau des réserves, taux réels d’intérêts, etc.). 2, record 85, French, - monnaie%20sur%C3%A9valu%C3%A9e

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

monnaie surévaluée : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 85, French, - monnaie%20sur%C3%A9valu%C3%A9e

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Política monetaria y mercado de cambios

moneda sobrevalorada 1, record 85, Spanish, moneda%20sobrevalorada
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Divisa cuyo tipo de cambio en los mercados internacionales de divisas es superior al que se podría esperar dados los parámetros macroeconómicos del país en cuestión (tase de inflación relativa, saldo de la balanza de pagos, nivel de reservas, tipos reales de interés, etc.). 1, record 85, Spanish, - moneda%20sobrevalorada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

moneda sobrevalorada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 85, Spanish, - moneda%20sobrevalorada

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2015-02-26

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Audio Technology
Radio Broadcasting

mixing console 1, record 86, English, mixing%20console
correct

mixer console 2, record 86, English, mixer%20console
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A desk, grouping, within the reach of a single operator, all the controls required for mixing. 3, record 86, English, - mixing%20console

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

What are the principal components of a mixer console? - Mixer networks consist of a group of variable controls, building-out resistors, a submaster and overall master control, and isolation coils or hybrid coils. In mixer networks specifically designed for motion picture rerecording, the network will also include low- and high-frequency attenuators ... 2, record 86, English, - mixing%20console

Record 86, Key term(s)

mixing panel
mixer desk

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Électroacoustique
Radiodiffusion

pupitre de mélange 1, record 86, French, pupitre%20de%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun

pupitre mélangeur 2, record 86, French, pupitre%20m%C3%A9langeur
correct, masculine noun
pupitre-mélangeur 2, record 86, French, pupitre%2Dm%C3%A9langeur
correct, masculine noun
console de mélange 2, record 86, French, console%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun
table de mixage 3, record 86, French, table%20de%20mixage
correct, feminine noun
console de mixage 3, record 86, French, console%20de%20mixage
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Pupitre regroupant les organes de commande et de contrôle nécessaires au mélange des signaux de modulation par un même opérateur. 1, record 86, French, - pupitre%20de%20m%C3%A9lange

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Tables de mixage [...] : comporte sur un même panneau plusieurs préamplificateurs dont les entrées reçoivent soit des microphones, soit des magnétophones, soit des platines tourne-disques. À l'aide de potentiomètres à glissière, toutes ces sources peuvent se mélanger sur un totalisateur appelé «général» en monophonie ou par l'intermédiaire d’un potentiomètre de balance(ou panpot : potentiomètre panoramique) sur deux généraux en stéréophonie. 3, record 86, French, - pupitre%20de%20m%C3%A9lange

Record 86, Key term(s)

pupitre de mixage

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Electroacústica
Radiodifusión

pupitre mezclador 1, record 86, Spanish, pupitre%20mezclador
correct, masculine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2015-02-17

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Measuring Instruments

instrumental error 1, record 87, English, instrumental%20error
correct

instrument error 2, record 87, English, instrument%20error

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

The error originating from the instrument used for the measurement. 1, record 87, English, - instrumental%20error

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Error which arises, among other causes: from friction between the moving parts of the instrument, from the incorrect positioning of the scale marks, from an inequality between the arms of a balance. 1, record 87, English, - instrumental%20error

Record 87, Key term(s)

intrinsic error
intrinsic error of a measuring instrument

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Appareils de mesure

erreur instrumentale 1, record 87, French, erreur%20instrumentale
correct, feminine noun

erreur de construction 2, record 87, French, erreur%20de%20construction
feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Erreur provenant de l’instrument utilisé pour le mesurage. 3, record 87, French, - erreur%20instrumentale

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Erreur qui résulte entre autres : du frottement entre les éléments mobiles de l'instrument, de la disposition incorrecte des traits de l'échelle, de l'inégalité des bras d’une balance. 3, record 87, French, - erreur%20instrumentale

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

erreur instrumentale : erreur radiogoniométrique due aux imperfections du radiogoniomètre employé. 2, record 87, French, - erreur%20instrumentale

Record number: 87, Textual support number: 3 OBS

erreur instrumentale : recommandation the Internationale de la Troisième Conférence the Internationale de Métrologie Légale, 1968. 4, record 87, French, - erreur%20instrumentale

Record 87, Key term(s)

erreur intrinsèque

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Metrología y unidades de medida
Instrumentos de medida

error instrumental 1, record 87, Spanish, error%20instrumental
correct, masculine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2015-02-04

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Inventory and Material Management

inventory balance 1, record 88, English, inventory%20balance
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Inventory balances must be recorded for all material values of items on hand. It is not expected that inventory balances be recorded for insignificant amounts of inventory, such as may be the case for office stationery and supplies. 2, record 88, English, - inventory%20balance

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Gestion des stocks et du matériel

solde de stocks 1, record 88, French, solde%20de%20stocks
correct, masculine noun

balance d’inventaire 2, record 88, French, balance%20d%26rsquo%3Binventaire
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Les soldes de stocks doivent être comptabilisés à l’égard de tous les articles de valeurs importantes. On ne s’attend pas de retrouver dans le solde des stocks les enregistrements des montants négligeables de stock, comme par exemple les fournitures de bureau. 1, record 88, French, - solde%20de%20stocks

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2014-12-09

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Productivity and Profitability
Financial and Budgetary Management
Management Control

balanced scorecard 1, record 89, English, balanced%20scorecard
correct

BSC 2, record 89, English, BSC
correct

balanced scoreboard 3, record 89, English, balanced%20scoreboard
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A management system that translates the mission and strategy of an organization into a coherent set of objectives and measures. 4, record 89, English, - balanced%20scorecard

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The balanced scorecard approach to performance measurement focuses on four perspectives: customer, learning and innovation, internal process, as well as financial. 5, record 89, English, - balanced%20scorecard

Record number: 89, Textual support number: 2 CONT

Performance management becomes an important focus. The firm can introduce tools like the balanced scorecard and activity-based costing and management to assure that its strategies are in practice. 6, record 89, English, - balanced%20scorecard

Record 89, Key term(s)

balanced score card

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Productivité et rentabilité
Gestion budgétaire et financière
Contrôle de gestion

tableau de bord prospectif 1, record 89, French, tableau%20de%20bord%20prospectif
correct, masculine noun

TBP 2, record 89, French, TBP
correct
BSC 3, record 89, French, BSC
correct

tableau de bord équilibré 4, record 89, French, tableau%20de%20bord%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun
carte de pointage équilibrée 5, record 89, French, carte%20de%20pointage%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion présentant un ensemble intégré d’indicateurs directement liés à la stratégie de l’entreprise et permettant de piloter de façon simultanée et équilibrée ce qui est considéré comme déterminant des performances de celle-ci. 6, record 89, French, - tableau%20de%20bord%20prospectif

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

La gestion du rendement prend alors beaucoup d’importance. L’entreprise peut commencer à se servir d’outils comme le tableau de bord prospectif ainsi que la comptabilité par activités et la gestion par activités pour s’assurer que ses stratégies sont appliquées. 7, record 89, French, - tableau%20de%20bord%20prospectif

Record number: 89, Textual support number: 2 CONT

Le principe du balance scorecard ou tableau de bord prospectif(TBP) est avant tout une méthode de construction de tableaux de bord incluant non seulement les éléments financiers traditionnels, mais également des indicateurs clefs de leur mise en œuvre. 8, record 89, French, - tableau%20de%20bord%20prospectif

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Productividad y rentabilidad
Gestión presupuestaria y financiera
Control de gestión

cuadro de mando integral 1, record 89, Spanish, cuadro%20de%20mando%20integral
correct, masculine noun

cuadro de mando 2, record 89, Spanish, cuadro%20de%20mando
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Nuevo sistema integral de gestión. 2, record 89, Spanish, - cuadro%20de%20mando%20integral

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2014-12-04

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Internet and Telematics
Information Technology (Informatics)

spime 1, record 90, English, spime
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

We have moved from an age of artifacts, made by hand, through complex machines, to the current era of "gizmos." […] The future will see a new kind of object ...: user-alterable, baroquely multi-featured, and programmable [objects] that will be sustainable, enhanceable, and uniquely identifiable ... future manufactured objects with informational support so extensive and rich that they are regarded as material instantiations of an immaterial system. Spimes are designed on screens, fabricated by digital means, and precisely tracked through space and time. They are made of substances that can be folded back into the production stream of future spimes, challenging all of us to become involved in their production. 2, record 90, English, - spime

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Internet et télématique
Technologie de l'information (Informatique)

objet participatif 1, record 90, French, objet%20participatif
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Il est difficile de définir l'Internet des objets, car le concept est touffu, confus, complexe [...] Pour certains, c'est simplement du soi quantifié, des données personnelles provenant d’un compteur de vélo ou d’une balance connectée qui twitte votre poids à vos amis [...] L'Internet des objets, c'est aussi une ruche signalant qu'elle est pleine de miel, [...] des béquilles signalant que leur utilisateur est en difficulté. C'est la domotique, ce sont des capteurs de tout genre, pollution, vibration, température, pression. Tous ces éléments font partie de l'Internet des objets sans cohérence apparente, rendant difficile toute définition globale. Ceci dit, une définition possible [...] pourrait être «tout ce qui résulte d’objets existants à qui on a apporté de la connectivité ou d’objets conçus nativement pour l'Internet» [...] il nous faut classer les objets, qui seront plus ou moins connectés, plus ou moins communicants. Jacques-André Fines-Schlumberger et Jestlan Hopkins proposent la classification suivante : des objets passifs [...]; des objets sourds [...]; des objets bavards/actifs, comme les capteurs fournissant des informations, les partageant avec les ordinateurs, voire avec d’autres objets communicants; des objets participatifs – concept de spime, des objets qui évoluent dans l'espace et le temps, connectés, acteurs. 1, record 90, French, - objet%20participatif

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2014-11-07

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 91

PWGSC-TPSGC 6968

form code, see observation

End of Month Balance - Issue Data 1, record 91, English, End%20of%20Month%20Balance%20%2D%20Issue%20Data
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6968: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 91, English, - End%20of%20Month%20Balance%20%2D%20Issue%20Data

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 91

PWGSC-TPSGC 6968

form code, see observation

Balance de fin de mois-Émission des données 1, record 91, French, Balance%20de%20fin%20de%20mois%2D%C3%89mission%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6968 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 91, French, - Balance%20de%20fin%20de%20mois%2D%C3%89mission%20des%20donn%C3%A9es

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2014-10-30

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Measuring Instruments
Grain Growing
Agricultural Economics

mechanical weighbeam scale 1, record 92, English, mechanical%20weighbeam%20scale
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission. 2, record 92, English, - mechanical%20weighbeam%20scale

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Appareils de mesure
Culture des céréales
Économie agricole

balance mécanique à fléau 1, record 92, French, balance%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20fl%C3%A9au
feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on veut déterminer la masse d’un corps et qu'on fait appel à une balance mécanique à fléau, on travaille par comparaison de forces [...] 2, record 92, French, - balance%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20fl%C3%A9au

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 92, French, - balance%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20fl%C3%A9au

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2014-07-23

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Various Proper Names
Scientific Research
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Town Energy Balance 1, record 93, English, Town%20Energy%20Balance
correct

TEB 1, record 93, English, TEB
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Model created by Masson. 2, record 93, English, - Town%20Energy%20Balance

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Appellations diverses
Recherche scientifique
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Town Energy Balance 1, record 93, French, Town%20Energy%20Balance
correct

TEB 1, record 93, French, TEB
correct

Bilan énergétique urbain 2, record 93, French, Bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20urbain
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Bilan énergétique urbain : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 2, record 93, French, - Town%20Energy%20Balance

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Modèle créé par Masson. 2, record 93, French, - Town%20Energy%20Balance

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2014-07-04

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Horse Husbandry
Horse Racing and Equestrian Sports

weaving 1, record 94, English, weaving
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A rhythmic swaying back and forth while the horse is standing in the stall. 2, record 94, English, - weaving

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Élevage des chevaux
Courses hippiques et sports équestres

tic de l’ours 1, record 94, French, tic%20de%20l%26rsquo%3Bours
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Tic du cheval qui se balance d’un antérieur à l'autre, ce qui l'empêche un repos adéquat. 1, record 94, French, - tic%20de%20l%26rsquo%3Bours

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Cría de ganado caballar
Carreras de caballos y deportes ecuestres

zigzagueo 1, record 94, Spanish, zigzagueo
correct, masculine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2014-05-14

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting

quantitative easing measure 1, record 95, English, quantitative%20easing%20measure
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

... the Bank of Japan’s quantitative easing measures, the government’s economic stimulus plan and improvement in the country’s external balance stemming from a weaker yen and an acceleration of world trade will support economic activity. 1, record 95, English, - quantitative%20easing%20measure

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques

mesure d’assouplissement quantitatif 1, record 95, French, mesure%20d%26rsquo%3Bassouplissement%20quantitatif
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

L'activité économique sera toutefois soutenue par les mesures d’assouplissement quantitatif de la Banque du Japon, par le plan de stimulation économique du gouvernement et par l'amélioration de la balance extérieure, découlant d’un yen plus faible et de l'accélération du commerce mondial. 1, record 95, French, - mesure%20d%26rsquo%3Bassouplissement%20quantitatif

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2014-05-09

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

depress 1, record 96, English, depress
correct

pull down 1, record 96, English, pull%20down
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

SASHAY ... This is primarily a CFS [Canopy Formation Skydiving] technique intended for losing altitude quickly. It has the effect of diminishing the forward movement and expending altitude. To execute the technique, depress one of the steering toggles to its maximum extent; then at the point where your body has been swung to the side, return the toggle to its up position. 1, record 96, English, - depress

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Parachutisme, parapente et deltaplane

abaisser 1, record 96, French, abaisser
correct

tirer vers le bas 1, record 96, French, tirer%20vers%20le%20bas
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Virage en zigzag(sashay) [...] Cette technique de formation sous voilure a pour but de perdre de l'altitude rapidement. Elle diminue le mouvement avant et réduit l'altitude. Pour exécuter cette technique, abaissez une des commandes au maximum; ensuite, lorsque votre corps est balancé sur le côté, remontez la commande à sa position élevée. 1, record 96, French, - abaisser

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2014-04-03

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Tourism (General)

travel deficit 1, record 97, English, travel%20deficit
correct

tourism deficit 2, record 97, English, tourism%20deficit
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

... the amount Canadians spend on outbound travel vs. the amount foreign travellers bring in ... 1, record 97, English, - travel%20deficit

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Tourisme (Généralités)

déficit touristique 1, record 97, French, d%C3%A9ficit%20touristique
correct, masculine noun

déficit de la balance touristique 2, record 97, French, d%C3%A9ficit%20de%20la%20balance%20touristique
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport entre le montant dépensé par les Canadiens en voyage à l’étranger et celui dépensé par les voyageurs étrangers au Canada [...] 1, record 97, French, - d%C3%A9ficit%20touristique

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2014-02-17

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Financial Accounting

adjusted trial balance 1, record 98, English, adjusted%20trial%20balance
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A trial balance taken after all adjusting entries have been made. 2, record 98, English, - adjusted%20trial%20balance

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

trial balance: A list of all account balances in a ledger, usually showing the account numbers or names, prepared to ascertain whether the ledger is in balance. 2, record 98, English, - adjusted%20trial%20balance

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Comptabilité générale

balance après régularisations 1, record 98, French, balance%20apr%C3%A8s%20r%C3%A9gularisations
correct, feminine noun

balance de vérification après régularisations 1, record 98, French, balance%20de%20v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20r%C3%A9gularisations
correct, feminine noun, Belgium, Canada
balance définitive 1, record 98, French, balance%20d%C3%A9finitive
correct, feminine noun
balance après écritures d’inventaire 1, record 98, French, balance%20apr%C3%A8s%20%C3%A9critures%20d%26rsquo%3Binventaire
correct, feminine noun, Belgium, France

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Balance que l'on établit après avoir passé les écritures de régularisation, mais avant la clôture des comptes. 1, record 98, French, - balance%20apr%C3%A8s%20r%C3%A9gularisations

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general

balance de saldos con cuentas regularizadas 1, record 98, Spanish, balance%20de%20saldos%20con%20cuentas%20regularizadas
correct, masculine noun

balance de comprobación ajustado 2, record 98, Spanish, balance%20de%20comprobaci%C3%B3n%20ajustado
correct, masculine noun

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2014-01-13

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Measuring Instruments
Industrial Tools and Equipment

built-in industrial scale 1, record 99, English, built%2Din%20industrial%20scale

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Appareils de mesure
Outillage industriel

balance industrielle encastrée 1, record 99, French, balance%20industrielle%20encastr%C3%A9e
feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2013-12-04

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Astrology

airy sign 1, record 100, English, airy%20sign

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The 12 signs fell into groups of three in accordance with the four elements - so that there are fiery, earthy, airy, and watery signs. 1, record 100, English, - airy%20sign

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Astrologie

signe d’air 1, record 100, French, signe%20d%26rsquo%3Bair
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

signes d’air : Gémeaux, Balance et Verseau. 1, record 100, French, - signe%20d%26rsquo%3Bair

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

BALANCE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®