TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BALANCE ARRIERE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities
  • Grain Growing
CONT

To ship grain, the agent opens a bin so the grain runs into the back pit. The grain is then re-elevated and deposited into an overhead bin. From there it is dumped into the garner and hopper scale for weighing.

French

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes
  • Culture des céréales
CONT

Pour expédier le grain, l'agent ouvre une cellule afin que le grain s’écoule dans la trémie arrière. Le grain est alors élevé de nouveau dans une cellule surélevée, d’où il est déchargé dans la trémie de réception puis dans la balance à trémie pour être pesé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento de las cosechas
  • Cultivo de cereales
Save record 1

Record 2 2011-08-11

English

Subject field(s)
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
  • Cattle Raising
CONT

Squeeze chutes can be purchased with or without a palpation cage. ... The palpation cage provides easy access to the rear of animals for such practices as castration, pregnancy checking and artificial insemination. The palpation cage should be large enough to provide easy access to the animal and have a door that will swing away from the chute and latch across the alley. This will provide protection from the next animal in line while working with the animal in the chute. Consider whether the palpation cage should have doors on both sides to provide easier access.

CONT

A palpation cage is an extension of the squeeze chute with a door that swings across the alley. It allows easy and safe access to the rear of cattle restrained in a squeeze chute. It is especially important for cow-calf operations where pregnancy diagnosis and other reproductive management techniques are frequently used.

French

Domaine(s)
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
  • Élevage des bovins
CONT

[Certains] modèles [de cage de contention] offrent la possibilité d’installer une cage de palpation pour inspecter l'animal, une barrière arrière à guillotine et une balance afin de peser les animaux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

Haut-parleurs d’automobile situés à l’avant et à l’arrière.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-03-24

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A type of ... counter in which the free foot is swung smoothly forward past, but close to, the skating foot before the turn, dropped beside the skating foot at the turn, and after the turn is either swung behind of forward past the skating foot and held over the tracing.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un genre de [...] contre-trois dans lequel le pied libre est balancé en souplesse devant et au-delà, mais près du pied traceur avant le virage puis abaissé à côté du pied traceur au moment de la rotation, pour être ensuite déporté à l'avant ou à l'arrière du pied traceur et maintenu au-dessus du tracé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-03-24

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A type of rocker ... in which the free foot is swung smoothly forward past, but close to, the skating foot before the turn, dropped beside the skating foot at the turn, and after the turn is either swung behind or forward past the skating foot and held over the tracing.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un genre de contre-accolade [...] dans lequel le pied libre est balancé en souplesse devant et au-delà, mais près du pied traceur avant le virage puis abaissé à côté du pied traceur au moment de la rotation pour être ensuite déporté à l'avant ou à l'arrière du pied traceur et maintenu au-dessus de tracé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Technique/tactics.

Key term(s)
  • leg-beat action
  • leg-beat movement
  • leg beat movement

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Technique/tactique.

Key term(s)
  • balancement de retour

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Measuring Instruments (Engineering)

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
OBS

commerce du blé, cellule, bin, à l'arrière de l'élévateur qui sert de balance pour peser le blé livré vendu dans des navires ou wagons. Le blé acheté pour l'élévateur est pesé dans le camion sur une balance plate-forme, à son arrivée à l'élévateur.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: