TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Bank of Japan's quantitative easing measures, the government's economic stimulus plan and improvement in the country's external balance stemming from a weaker yen and an acceleration of world trade will support economic activity.  4, record 1, English, - economic%20recovery%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'activité économique sera [...] soutenue par les mesures d’assouplissement quantitatif de la Banque du Japon, par le plan de stimulation économique du gouvernement et par l'amélioration de la balance extérieure, découlant d’un yen plus faible et de l'accélération du commerce mondial.  6, record 1, French, - plan%20de%20relance%20%C3%A9conomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El plan de estímulo [de España] se puede dividir en tres bloques básicos: medidas directas de impulso fiscal, centradas en mayor gasto público para paliar el paro y tratar de activar la demanda; medidas de impulso financiero (financiación pública a bancos, familias y empresas); y los tradicionales "estabilizadores automáticos" (prestaciones públicas).  2, record 1, Spanish, - plan%20de%20est%C3%ADmulo%20econ%C3%B3mico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the Bank of Japan’s quantitative easing measures, the government’s economic stimulus plan and improvement in the country’s external balance stemming from a weaker yen and an acceleration of world trade will support economic activity.  1, record 2, English, - quantitative%20easing%20measure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'activité économique sera toutefois soutenue par les mesures d’assouplissement quantitatif de la Banque du Japon, par le plan de stimulation économique du gouvernement et par l'amélioration de la balance extérieure, découlant d’un yen plus faible et de l'accélération du commerce mondial.  1, record 2, French, - mesure%20d%26rsquo%3Bassouplissement%20quantitatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Macroeconomic indicators characterize the level of economic development and indicate either economic growth or a decline. They are also used for price tendency forecasting purposes.  3, record 3, English, - macroeconomic%20variable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The main macroeconomic indicators are: consumer credit, consumer price index (CPI), current account balance, export, gold and foreign currency reserves, gross domestic product (GDP), import, industrial production, producer price index (PPI), retail, trade balance and unemployment rate.  3, record 3, English, - macroeconomic%20variable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au nombre des indicateurs macroéconomiques pertinents figurent les données sur la croissance [économique], les tendances de la balance des paiements, le niveau et la volatilité de l'inflation, les taux d’intérêt et de change, l'augmentation du crédit et les variations du prix des actifs [...]  2, record 3, French, - variable%20macro%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 3, French, - variable%20macro%C3%A9conomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Entre los indicadores macroeconómicos pertinentes, figuran los datos sobre el crecimiento [económico], las tendencias de la balanza de pagos, el nivel y la inestabilidad de la inflación, las tasas de interés y los tipos de cambio, el aumento del crédito y la variación de los precios de los activos [...]  1, record 3, Spanish, - indicador%20macroecon%C3%B3mico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The importance of Canada's grain industry to the country's economic health and the world grain supply situation should not be underestimated. Grain is one of Canada's major earners of foreign exchange, being one the three main contributors (along with pulp and paper and mining) to the net balance of payments.  1, record 4, English, - world%20grain%20supply

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'industrie céréalière du Canada occupe une place qu'on ne peut sous-estimer ni dans l'approvisionnement des marchés céréaliers mondiaux ni dans la prospérité économique nationale. Les céréales étant, avec les industries du grain, les pâtes et papier et l'industrie minière, l'un des trois principaux déterminants de la balance nette des paiements. Elles sont aussi l'une des trois principales sources de devises étrangères du Canada.  1, record 4, French, - march%C3%A9s%20c%C3%A9r%C3%A9aliers%20mondiaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Restrictive economic policy designed to correct basic economic unbalances, especially in relation to a balance of payments. A plan of this nature is adopted as a cure, before an economic boom.  1, record 5, English, - economic%20stabilisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

economic stabilisation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 5, English, - economic%20stabilisation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Politique économique restrictive qui a pour finalité de corriger des déséquilibres économiques fondamentaux, plus particulièrement dans la balance des paiements. Un plan de stabilisation est adapté comme mesure de redressement et d’assainissement avant d’entrer dans une phase de lancement économique.  2, record 5, French, - stabilisation%20%C3%A9conomique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stabilisation économique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, French, - stabilisation%20%C3%A9conomique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Política económica restrictiva que tiene como fin corregir desequilibrios económicos fundamentales, sobre todo en la balanza de pagos. Un plan de estabilización se adopta como medida de cura y saneamiento antes de entrar en una fase de lanzamiento económico.  2, record 5, Spanish, - estabilizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

estabilización económica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, Spanish, - estabilizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The simple exchange of exported goods for imported goods does not constitute the only element of the balance of indebtedness of a country.  2, record 7, English, - balance%20of%20indebtedness

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le simple troc de marchandises exportées contre les marchandises importées ne constitue pas le seul élément de la balance économique d’un pays.  2, record 7, French, - balance%20%C3%A9conomique

Record 7,  Textual support,  Spanish