TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE ENERGIE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 1, Main entry term, English
- atomic disorder
1, record 1, English, atomic%20disorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- atom disorder 2, record 1, English, atom%20disorder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We found that the disorder between Co and [gamma] atoms correlates with the total valence electron charges around [gamma] atom, because a difference in valence electron charges between Co and [gamma] atoms leads to a different shape of the local potential at each site. This means that Ti-based alloys are better than Cr-, Mn-, and Fe-based alloys in preventing the atomic disorder between Co and [gamma] atoms. 3, record 1, English, - atomic%20disorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 1, Main entry term, French
- énergie de champ cristallin
1, record 1, French, %C3%A9nergie%20de%20champ%20cristallin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] les complexes de Fe II et Fe III à conversion de spin sont des composés présentant une transition d’état de spin. La transition provient du fait que l'on peut adopter différentes configurations électroniques dans l'état fondamental en fonction de la balance entre l'énergie de champ cristallin et l'énergie d’appariement des spins. 1, record 1, French, - %C3%A9nergie%20de%20champ%20cristallin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 2, Main entry term, English
- crystal field energy
1, record 2, English, crystal%20field%20energy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is the tendency of a magnetic moment to point in a particular crystalline direction because of the electrical attraction or repulsion between its attached electronic charge cloud and the neighboring charged ions. (The energy of this interaction is often called the crystal field energy). 1, record 2, English, - crystal%20field%20energy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 2, Main entry term, French
- énergie de champ cristallin
1, record 2, French, %C3%A9nergie%20de%20champ%20cristallin
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] les complexes de Fe II et Fe III à conversion de spin sont des composés présentant une transition d’état de spin. La transition provient du fait que l'on peut adopter différentes configurations électroniques dans l'état fondamental en fonction de la balance entre l'énergie de champ cristallin et l'énergie d’appariement des spins. 1, record 2, French, - %C3%A9nergie%20de%20champ%20cristallin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Meteorology
Record 3, Main entry term, English
- energy balance
1, record 3, English, energy%20balance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- energy budget 1, record 3, English, energy%20budget
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equation expressing the conservative relationship between the different forms of energy at a particular location, or in an atmospheric system, in steady state. 1, record 3, English, - energy%20balance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Météorologie
Record 3, Main entry term, French
- bilan d’énergie
1, record 3, French, bilan%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- balance d'énergie 1, record 3, French, balance%20d%27%C3%A9nergie
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Équation exprimant la relation conservative entre différentes formes d’énergie en un lieu donné, ou dans un système atmosphérique, en état stationnaire. 1, record 3, French, - bilan%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Meteorología
Record 3, Main entry term, Spanish
- balance de la energía
1, record 3, Spanish, balance%20de%20la%20energ%C3%ADa
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- presupuesto energético 1, record 3, Spanish, presupuesto%20energ%C3%A9tico
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ecuación que expresa la relación conservadora entre las distintas formas de energía en un determinado emplazamiento, o en un sistema atmosférico, en estado estacionario. 1, record 3, Spanish, - balance%20de%20la%20energ%C3%ADa
Record 4 - internal organization data 1998-10-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 4, Main entry term, English
- ordinary measuring instrument 1, record 4, English, ordinary%20measuring%20instrument
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A measuring instrument intended for ordinary use but not for the verification of other instruments. Examples: working gauge for control of dimensions, commercial weighing instrument, electrical energy meter, machine for testing materials, measuring instruments for controlling a manufacturing process. 1, record 4, English, - ordinary%20measuring%20instrument
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 4, Main entry term, French
- instrument de mesure usuel
1, record 4, French, instrument%20de%20mesure%20usuel
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- instrument de mesurage usuel 2, record 4, French, instrument%20de%20mesurage%20usuel
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesurage destiné aux mesurages usuels(mais non à la vérification d’autres instruments). Exemples : calibre usuel pour le contrôle des dimensions, balance du commerce, compteur d’énergie électrique, machine d’essai des matériaux, instruments de mesurage pour le contrôle d’un processus de fabrication. 2, record 4, French, - instrument%20de%20mesure%20usuel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
instrument de mesurage usuel : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 1, record 4, French, - instrument%20de%20mesure%20usuel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 5, Main entry term, English
- machine for testing materials 1, record 5, English, machine%20for%20testing%20materials
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 5, Main entry term, French
- machine d’essai des matériaux
1, record 5, French, machine%20d%26rsquo%3Bessai%20des%20mat%C3%A9riaux
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Instrument de mesurage usuel : Instrument de mesurage destiné aux mesurages usuels(mais non à la vérification d’autres instruments). Exemples : calibre usuel pour le contrôle des dimensions, balance du commerce, compteur d’énergie électrique, machine d’essai des matériaux(...) 1, record 5, French, - machine%20d%26rsquo%3Bessai%20des%20mat%C3%A9riaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: