TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE FONDAMENTALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Planning
Record 1, Main entry term, English
- basic balance
1, record 1, English, basic%20balance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... for 1968 the United States "basic balance" was shown on page 633 to be -$2,057 million (= -$349 million deficit on current account plus -$1,704 million long-term investment outflow). 2, record 1, English, - basic%20balance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification économique
Record 1, Main entry term, French
- balance de base
1, record 1, French, balance%20de%20base
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balance fondamentale 2, record 1, French, balance%20fondamentale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La balance de base tient compte de l’investissement (direct ou indirect) à long terme à l’étranger [...] Cette balance consiste à inscrire "au-dessus de la ligne" les recettes et les dépenses stables, structurelles, représentant les tendances profondes de l’économie d’un pays. 1, record 1, French, - balance%20de%20base
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- balanza básica
1, record 1, Spanish, balanza%20b%C3%A1sica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- balanza fundamental
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- basic balance of payments 1, record 2, English, basic%20balance%20of%20payments
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- balance fondamentale des paiements 1, record 2, French, balance%20fondamentale%20des%20paiements
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: