TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BALANCE GLOBALE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

The construction of suitable mesh configurations for spline models that provide local refinement capabilities is one of the fundamental components for the analysis and development of adaptive isogeometric methods. [Researchers] investigate the design and implementation of refinement algorithms for hierarchical B-spline spaces that enable the construction of locally graded meshes.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] un algorithme d’optimisation locale va permettre de trouver une solution de coût inférieur. Un tel algorithme est appelé algorithme d’affinage(le terme raffinage est aussi utilisé), et permet d’affiner une partition. De même, la partition trouvée par l'algorithme d’optimisation globale peut ne pas respecter la balance de partitionnement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

This is the balance [of payments] that must be financed by gross or net reserve movements.

OBS

Term used by the International Monetary Fund.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

[...] le solde [de la balance des paiements] qui doit être financé par des mouvements des réserves brutes ou nettes.

DEF

La balance globale est la somme de la balance en biens et services, des transferts et de la balance en capital, stricto sensu, c'est-à-dire déduction faite des postes inclus aux réserves officielles.

OBS

Terme en usage au Fonds monétaire international.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 2

Record 3 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Technology (Informatics)
CONT

We have moved from an age of artifacts, made by hand, through complex machines, to the current era of "gizmos." […] The future will see a new kind of object ...: user-alterable, baroquely multi-featured, and programmable [objects] that will be sustainable, enhanceable, and uniquely identifiable ... future manufactured objects with informational support so extensive and rich that they are regarded as material instantiations of an immaterial system. Spimes are designed on screens, fabricated by digital means, and precisely tracked through space and time. They are made of substances that can be folded back into the production stream of future spimes, challenging all of us to become involved in their production.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

Il est difficile de définir l'Internet des objets, car le concept est touffu, confus, complexe [...] Pour certains, c'est simplement du soi quantifié, des données personnelles provenant d’un compteur de vélo ou d’une balance connectée qui twitte votre poids à vos amis [...] L'Internet des objets, c'est aussi une ruche signalant qu'elle est pleine de miel, [...] des béquilles signalant que leur utilisateur est en difficulté. C'est la domotique, ce sont des capteurs de tout genre, pollution, vibration, température, pression. Tous ces éléments font partie de l'Internet des objets sans cohérence apparente, rendant difficile toute définition globale. Ceci dit, une définition possible [...] pourrait être «tout ce qui résulte d’objets existants à qui on a apporté de la connectivité ou d’objets conçus nativement pour l'Internet» [...] il nous faut classer les objets, qui seront plus ou moins connectés, plus ou moins communicants. Jacques-André Fines-Schlumberger et Jestlan Hopkins proposent la classification suivante : des objets passifs [...]; des objets sourds [...]; des objets bavards/actifs, comme les capteurs fournissant des informations, les partageant avec les ordinateurs, voire avec d’autres objets communicants; des objets participatifs – concept de spime, des objets qui évoluent dans l'espace et le temps, connectés, acteurs.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

Among the relevant macroeconomic indicators are data on aggregate and sectoral growth, trends in the balance of payments ...

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Au nombre des indicateurs macroéconomiques pertinents figurent les données sur la croissance globale et sectorielle, les tendances de la balance de paiements [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
CONT

Entre los indicadores macroeconómicos pertinentes, figuran los datos sobre el crecimiento agregado y sectorial, las tendencias de la balanza de pagos [...].

Save record 4

Record 5 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

Among the relevant macroeconomic indicators are data on aggregate and sectoral growth, trends in the balance of payments ...

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Au nombre des indicateurs macroéconomiques pertinents figurent les données sur la croissance globale et sectorielle, les tendances de la balance de paiements [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
CONT

Entre los indicadores macroeconómicos pertinentes, figuran los datos sobre el crecimiento agregado y sectorial, las tendencias de la balanza de pagos [...].

Save record 5

Record 6 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

The level of foreign reserves is a measure of foreign exchange liquidity. An increase in the reserves shows a positive overall balance.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Les réserves en devises permettent de mesurer les liquidités du pays en devises. Une augmentation de ces réserves donne une balance globale positive.

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-10-15

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Military Strategy

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: