TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE GRAINS [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- grain scale
1, record 1, English, grain%20scale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grain scale: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - grain%20scale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- balance à grains
1, record 1, French, balance%20%C3%A0%20grains
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balance à grains : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - balance%20%C3%A0%20grains
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- inspection division automation
1, record 2, English, inspection%20division%20automation
correct
Record 2, Abbreviations, English
- I.D.A. 2, record 2, English, I%2ED%2EA%2E
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This networked computerized system is incorporated into the Canadian Grain Commission Inspection Division visual grading system re the analysis of dockage and grading factors, test weight and moisture content. The workstation consists of a computer terminal, keyboard and Mettler electronic scale. The output from the I.D.A. represents the original and official Inspection Record. 1, record 2, English, - inspection%20division%20automation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - inspection%20division%20automation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- automatisation de la division de l’inspection
1, record 2, French, automatisation%20de%20la%20division%20de%20l%26rsquo%3Binspection
correct
Record 2, Abbreviations, French
- I.D.A. 2, record 2, French, I%2ED%2EA%2E
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce système informatisé sur réseau est incorporé au système d’agréage visuel de la division de l'Inspection, Commission canadienne des grains, et se rapporte à l'analyse des impuretés et aux facteurs d’agréage, au poids spécifique et à la teneur en eau. Le poste de travail est constitué d’un terminal informatique, d’un clavier et d’une balance électronique Mettler. L'imprimé de l'I. D. A. constitue le registre d’inspection original et officiel. 1, record 2, French, - automatisation%20de%20la%20division%20de%20l%26rsquo%3Binspection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission Canadienne des grains dans l’agréage du grain. 3, record 2, French, - automatisation%20de%20la%20division%20de%20l%26rsquo%3Binspection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- elevator scale 1, record 3, English, elevator%20scale
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- balance de silo à céréales
1, record 3, French, balance%20de%20silo%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- balance d’élévateur à grains 1, record 3, French, balance%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Règlement sur les poids et mesures, Ann. II 28. 1, record 3, French, - balance%20de%20silo%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: