TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE PAPIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Measuring Instruments
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- paper scale
1, record 1, English, paper%20scale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A specially] designed scale which indicates the weight of a ream (500 sheets] or of 1000 sheets of the same size as the sample of paper being weighed. 2, record 1, English, - paper%20scale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Appareils de mesure
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- balance à papier
1, record 1, French, balance%20%C3%A0%20papier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- world grain supply
1, record 2, English, world%20grain%20supply
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The importance of Canada's grain industry to the country's economic health and the world grain supply situation should not be underestimated. Grain is one of Canada's major earners of foreign exchange, being one the three main contributors (along with pulp and paper and mining) to the net balance of payments. 1, record 2, English, - world%20grain%20supply
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- marchés céréaliers mondiaux
1, record 2, French, march%C3%A9s%20c%C3%A9r%C3%A9aliers%20mondiaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'industrie céréalière du Canada occupe une place qu'on ne peut sous-estimer ni dans l'approvisionnement des marchés céréaliers mondiaux ni dans la prospérité économique nationale. Les céréales étant, avec les industries du grain, les pâtes et papier et l'industrie minière, l'un des trois principaux déterminants de la balance nette des paiements. Elles sont aussi l'une des trois principales sources de devises étrangères du Canada. 1, record 2, French, - march%C3%A9s%20c%C3%A9r%C3%A9aliers%20mondiaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: