TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE TOURISTIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tourism (General)
Record 1, Main entry term, English
- travel deficit
1, record 1, English, travel%20deficit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tourism deficit 2, record 1, English, tourism%20deficit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the amount Canadians spend on outbound travel vs. the amount foreign travellers bring in ... 1, record 1, English, - travel%20deficit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- déficit touristique
1, record 1, French, d%C3%A9ficit%20touristique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déficit de la balance touristique 2, record 1, French, d%C3%A9ficit%20de%20la%20balance%20touristique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport entre le montant dépensé par les Canadiens en voyage à l’étranger et celui dépensé par les voyageurs étrangers au Canada [...] 1, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20touristique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Trade
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- level of tourism 1, record 2, English, level%20of%20tourism
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Morocco aims to restore domestic financial stability and balance of payments viability by 1993, but is vulnerable to the weather and level of tourism, and remains dependent on grants and transfers, especially from France. 1, record 2, English, - level%20of%20tourism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Commerce
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- influx touristique
1, record 2, French, influx%20touristique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Maroc vise le rétablissement de la stabilité financière intérieure et un certain équilibre de la balance des paiements d’ici 1993, mais son économie reste tributaire des conditions météorologiques, de l'influx touristique, des subventions et des transferts de fonds, notamment en provenance de la France. 1, record 2, French, - influx%20touristique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- balance of payments viability
1, record 3, English, balance%20of%20payments%20viability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Morocco aims to restore domestic financial stability and balance of payments viability by 1993, but is vulnerable to the weather and level of tourism, and remains dependent on grants and transfers, especially from France. 1, record 3, English, - balance%20of%20payments%20viability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- équilibre de la balance des paiements
1, record 3, French, %C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20des%20paiements
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Maroc vise le rétablissement de la stabilité financière intérieure et un certain équilibre de la balance des paiements d’ici 1993, mais son économie reste tributaire des conditions météorologiques, de l'influx touristique, des subventions et des transferts de fonds, notamment en provenance de la France. 1, record 3, French, - %C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20des%20paiements
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tourism (General)
- National and International Economics
Record 4, Main entry term, English
- tourism balance
1, record 4, English, tourism%20balance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Since 1982 there has been approximate equilibrium in the "tourism balance" of Member countries (in current dollar terms) and this continued. 1, record 4, English, - tourism%20balance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Économie nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- balance touristique
1, record 4, French, balance%20touristique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: