TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The essential feature of stereotypic movement disorder is repetitive, seemingly driven, and apparently purposeless motor behavior.  1, record 1, English, - stereotypic%20movement%20disorder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation ...  2, record 1, English, - stereotypic%20movement%20disorder

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

F98.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 1, English, - stereotypic%20movement%20disorder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique essentielle des mouvements stéréotypés est un comportement moteur répétitif et visiblement stérile, que le sujet est apparemment contraint d’exécuter.  2, record 1, French, - mouvements%20st%C3%A9r%C3%A9otyp%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent : un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s’arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent : le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d’autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental [...]  3, record 1, French, - mouvements%20st%C3%A9r%C3%A9otyp%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

F98.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, record 1, French, - mouvements%20st%C3%A9r%C3%A9otyp%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trottinette à trois roues composée de deux plateaux disposés en V, munis d’une roue à l’arrière et articulés sur un axe avant vertical qui repose sur la roue directrice.  1, record 2, French, - trottinette%20en%20delta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La propulsion d’une trottinette en delta s’obtient par un balancement latéral simultané du corps et du guidon.  1, record 2, French, - trottinette%20en%20delta

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

trottinette en delta; trottinette articulée : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 août 2014.  2, record 2, French, - trottinette%20en%20delta

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

No matter which technique is used during the jump phase, it is important that a "distance-gaining" landing is well prepared for. Shortly before landing, the arms are swung far backwards so that the feet can be simultaneously lifted higher. At the moment of breaking the sand, both arms are swung powerfully forward to counter the tendency to fall backwards.  2, record 3, English, - fall%20backwards

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Saut en longueur sans élan. [...] Vous prenez place devant la ligne 0, les pieds légèrement écartés et les pointes des pieds juste derrière la ligne. Vous fléchissez les genoux et amenez les bras vers l'arrière. Vous exercez une poussée simultanée des deux pieds et sautez vers l'avant, le plus loin possible, à l'aide d’un fort balancement des bras; vous atterrissez sur les deux pieds, l'un contre l'autre, sans tomber en arrière. La mesure du saut est prise à partir du talon le plus proche de la ligne d’appui. Si vous tombez en arrière ou déposez n’ importe quel segment de votre corps au sol, l'exercice est considéré comme non valide.  1, record 3, French, - tomber%20en%20arri%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Swaying or rocking movement, responding to the pull of gravity. Force is applied in an impetus which is a tipping off balance.  1, record 4, English, - swing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The follow-through is in a long arc or curve.  1, record 4, English, - swing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Succession de mouvements, passant le poids du corps d’une jambe sur l’autre, en va-et-vient, unique ou répété, souvent accompagnés d’oscillations du torse.  1, record 4, French, - balanc%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bien que les «swings», rythmes évoquant le balancement soient appréciés par les étudiants, ceux-ci éprouvent quelques difficultés à associer «swing» et «balancés» du corps ou d’une partie du corps, quand ils sont débutants-leur corps trop guindé, trop raide, ne s’abandonne pas assez aux impulsions du swing.  2, record 4, French, - balanc%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... auto-erotic behaviour is substitutive, the subject using a part of himself as a symbolic equivalent of someone else.  1, record 5, English, - auto%2Derotic%20behaviour

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chez les enfants [...] la succion du pouce ou le balancement du corps sont des comportements auto-érotiques [...]  1, record 5, French, - comportement%20auto%2D%C3%A9rotique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

autoérotique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 5, French, - comportement%20auto%2D%C3%A9rotique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A position of the depicted human body (as in late Renaissance painting and sculpture) in which twisting of the vertical axis result in hips, shoulders, and head turned in different directions.  1, record 6, English, - contrapposto

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mot italien employé pour désigner le balancement rythmique des membres d’un corps représenté en mouvement.  1, record 6, French, - contrapposto

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Prevent the backward swing from producing an inward twisting on the body.  2, record 7, English, - backward%20swing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Speed skating term.  3, record 7, English, - backward%20swing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Évitez que se produise le balancement vers l'arrière en faisant tourner le corps vers l'intérieur.  2, record 7, French, - balancement%20vers%20l%26rsquo%3Barri%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse.  3, record 7, French, - balancement%20vers%20l%26rsquo%3Barri%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For lifting and carrying an object, stand close to the object, either in forward-backward-stride position, with the object at the side, or side-stride position, with the object between the knees. In the side-stride position, the object is closer to the center of gravity and the lift is straight upward.  1, record 8, English, - side%2Dstride%20position

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour soulever un objet lourd, fléchir les jambes, genoux écartés de chaque côté de l'objet puis, tout en tenant le dos bien droit, adopter un balancement latéral qui permette de soulever le poids alors que le corps est en mouvement, ce qui évite le stress sur la colonne vertébrale et les articulations qu'occasionne une levée de poids soudaine à partir d’une position stationnaire.  1, record 8, French, - balancement%20lat%C3%A9ral

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For lifting and carrying an object, stand close to the object, either in forward-backward-stride position, with the object at the side, or side-stride position, with the object between the knees.  1, record 9, English, - forward%2Dbackward%2Dstride%20position

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour soulever un objet, s’en tenir près et adopter un balancement antéropostérieur qui permette de le soulever et de l'emporter alors que le corps est en mouvement, ce qui évite le stress sur la colonne vertébrale et les articulations qu'occasionne une levée de poids soudaine à partir d’une position stationnaire.  1, record 9, French, - balancement%20ant%C3%A9ropost%C3%A9rieur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

anteropostérieur (anatomie) : S’emploie pour marquer la direction d’avant en arrière.  2, record 9, French, - balancement%20ant%C3%A9ropost%C3%A9rieur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish