TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCER ARRIERE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Home Furniture
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- rocking chair
1, record 1, English, rocking%20chair
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rocker 1, record 1, English, rocker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chair mounted on rockers or springs so as to permit a person to rock back and forth while sitting. 2, record 1, English, - rocking%20chair
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- berceuse
1, record 1, French, berceuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaise berçante 2, record 1, French, chaise%20ber%C3%A7ante
correct, feminine noun, Canada
- chaise berceuse 3, record 1, French, chaise%20berceuse
correct, feminine noun, Canada
- chaise à bascule 4, record 1, French, chaise%20%C3%A0%20bascule
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une chaise berçante, ou chaise à bascule, ou berceuse [...] est une chaise dont les pieds avant et arrière sont reliés par deux bandes latérales incurvées permettant à la personne de se balancer d’avant en arrière. 5, record 1, French, - berceuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 2, Main entry term, English
- lie back
1, record 2, English, lie%20back
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lie-back 2, record 2, English, lie%2Dback
verb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 2, Main entry term, French
- balancer en arrière
1, record 2, French, balancer%20en%20arri%C3%A8re
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 2, Main entry term, Spanish
- desplazarse hacia atrás
1, record 2, Spanish, desplazarse%20hacia%20atr%C3%A1s
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Record 3, Main entry term, English
- ballast aft tanks
1, record 3, English, ballast%20aft%20tanks
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A submarine order. 1, record 3, English, - ballast%20aft%20tanks
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Record 3, Main entry term, French
- balancer une tonne à l'arrière
1, record 3, French, balancer%20une%20tonne%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: