TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCIER BOGIE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- walking beam
1, record 1, English, walking%20beam
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Landing gear axle steering for an aircraft having a six wheel three axle truck. A set of wheels driven about a vertical shaft utilizes a single actuator alone without a walking beam. 2, record 1, English, - walking%20beam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- balancier flottant
1, record 1, French, balancier%20flottant
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balancier 2, record 1, French, balancier
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Direction d’essieux de train d’atterrissage d’avion comprend un bogie à trois essieux et six roues. Un jeu de roues entraînées autour d’un arbre vertical utilise un seul actuateur sans balancier flottant. 3, record 1, French, - balancier%20flottant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balancier flottant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - balancier%20flottant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
balancier : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 1, French, - balancier%20flottant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- bogie beam
1, record 2, English, bogie%20beam
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The swiveling bogie beam assembly is incorporated in the design of main landing gears of DC-8 ... airplanes. The swiveling bogie beams connect the forward set of wheels to the aft set of wheels, permitting sharper turn angles during taxiing than the angles that can be achieved by landing gears with an integral bogie beam configuration. 2, record 2, English, - bogie%20beam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- balancier de bogie
1, record 2, French, balancier%20de%20bogie
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les atterrisseurs gauche et droit comprennent un ensemble balancier de bogie jumelé à quatre roues, chacune étant munie de freins. 2, record 2, French, - balancier%20de%20bogie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
balancier de bogie : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance. 3, record 2, French, - balancier%20de%20bogie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- truck lever 1, record 3, English, truck%20lever
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- balancier de bogie
1, record 3, French, balancier%20de%20bogie
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- balancier de boggie 2, record 3, French, balancier%20de%20boggie
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 3, French, - balancier%20de%20bogie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- truck dead lever
1, record 4, English, truck%20dead%20lever
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dead truck lever 2, record 4, English, dead%20truck%20lever
correct
- dead lever 2, record 4, English, dead%20lever
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Parts of the box car, of the all-purpose flat car, of the gondola car and of the covered hopper car. 3, record 4, English, - truck%20dead%20lever
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- balancier passif de bogie
1, record 4, French, balancier%20passif%20de%20bogie
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- balancier de renvoi 2, record 4, French, balancier%20de%20renvoi
masculine noun
- balancier passif de boggie 3, record 4, French, balancier%20passif%20de%20boggie
see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
balancier passif de bogie : Pièce du wagon couvert, du wagon plat polyvalent, du wagon-tombereau et du wagon-trémie couvert. 4, record 4, French, - balancier%20passif%20de%20bogie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 4, French, - balancier%20passif%20de%20bogie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-05-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 5, Main entry term, English
- truck live lever 1, record 5, English, truck%20live%20lever
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- live truck lever 1, record 5, English, live%20truck%20lever
- live lever 1, record 5, English, live%20lever
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- balancier actif de bogie
1, record 5, French, balancier%20actif%20de%20bogie
see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- balancier actif de boggie 2, record 5, French, balancier%20actif%20de%20boggie
see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 5, French, - balancier%20actif%20de%20bogie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: