TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCIER SUSPENSION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- pipe support
1, record 1, English, pipe%20support
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pipe supports between anchors may take the form of simple sliding pads on concrete blocks, of flexible upright metal rods capable of bending one way or suspension rods hanging from light portal or "gallows" frames. 2, record 1, English, - pipe%20support
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The breakage of pipes caused by movements of the building can be avoided by placing the pipe in supports that will permit some motion between the pipe and the support. 3, record 1, English, - pipe%20support
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Metal, plastic, steel pipe support. 4, record 1, English, - pipe%20support
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- support de tuyau
1, record 1, French, support%20de%20tuyau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- support de tuyauterie 2, record 1, French, support%20de%20tuyauterie
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les supports de tuyau entre les points d’ancrage peuvent prendre la forme de simples tampons de glissement sur des blocs en béton, ou de tiges métalliques verticales flexibles, capables de se courber d’un côté ou de l'autre pour absorber le mouvement du tuyau, ou de tiges de suspension accrochées à des portiques légers ou à des bâtis de machine à balancier. 3, record 1, French, - support%20de%20tuyau
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Support de tuyau en fonte, en métal, en plastique. 4, record 1, French, - support%20de%20tuyau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- brake hanger bracket, cast integral with side frame
1, record 2, English, brake%20hanger%20bracket%2C%20cast%20integral%20with%20side%20frame
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of the covered hopper car. 2, record 2, English, - brake%20hanger%20bracket%2C%20cast%20integral%20with%20side%20frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie
1, record 2, French, support%20de%20bride%20de%20suspension%20de%20triangle%20de%20frein%2C%20venu%20de%20fonte%20avec%20le%20longeron%20de%20bogie
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie 2, record 2, French, support%20de%20bride%20de%20suspension%20de%20triangle%20de%20frein%2C%20venu%20de%20fonte%20avec%20le%20longeron%20de%20boggie
see observation, masculine noun
- support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur 3, record 2, French, support%20de%20bielle%20de%20suspension%20du%20sabot%2C%20coul%C3%A9%20dans%20le%20balancier%20%C3%A9quilibreur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - support%20de%20bride%20de%20suspension%20de%20triangle%20de%20frein%2C%20venu%20de%20fonte%20avec%20le%20longeron%20de%20bogie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie : Pièce du wagon-trémie couvert. 4, record 2, French, - support%20de%20bride%20de%20suspension%20de%20triangle%20de%20frein%2C%20venu%20de%20fonte%20avec%20le%20longeron%20de%20bogie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 3, Main entry term, English
- temper screw
1, record 3, English, temper%20screw
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- temple screw 1, record 3, English, temple%20screw
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A part on a cable-tool rig used to regulate the force of the blow delivered to the drill bit. 1, record 3, English, - temper%20screw
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The temper screw] is attached to the walking beam and controls the feed rate of the drilling tools. 1, record 3, English, - temper%20screw
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 3, Main entry term, French
- vis de rallonge
1, record 3, French, vis%20de%20rallonge
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vis d’avancement 1, record 3, French, vis%20d%26rsquo%3Bavancement
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le système de forage au câble ou à percussion, dispositif de suspension du câble de forage au balancier, permettant de filer le câble au fur et à mesure de l'approfondissement du trou. 2, record 3, French, - vis%20de%20rallonge
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- longitudinal suspension beam 1, record 4, English, longitudinal%20suspension%20beam
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- suspension beam
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- balancier de suspension
1, record 4, French, balancier%20de%20suspension
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Organe rigide, pivotant longitudinalement en son milieu, dont le rôle est de répartir les efforts entre deux ressorts de suspension successifs, du même côté d’un véhicule. 1, record 4, French, - balancier%20de%20suspension
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: