TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANE COMMUNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Balanus perforatus
1, record 1, English, Balanus%20perforatus
correct, Latin, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A crustacean of the family Balanidae. 2, record 1, English, - Balanus%20perforatus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Balanus perforatus: there is no common name to refer to this species of Balanidae. 2, record 1, English, - Balanus%20perforatus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- balane commune
1, record 1, French, balane%20commune
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Balanus perforatus est un cirripède qui mesure à sa base 3 cm de diamètre et qui peut atteindre dans les eaux un peu plus profondes jusqu’à 5 cm. Les plaques externes, striées verticalement, se terminent en pointe et forment une sorte de petit volcan. 2, record 1, French, - balane%20commune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crustacé de la famille des Balanidea qui se fixe aux embarcations, aux rochers ou encore aux gros mammifères marins tels les baleines. 3, record 1, French, - balane%20commune
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- northern acorn barnacle
1, record 2, English, northern%20acorn%20barnacle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A widespread and common species of acorn barnacle (order Sessilia, family Archaeobalanidae) that are found on rocks in the intertidal zone. 2, record 2, English, - northern%20acorn%20barnacle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Semibalanus balanoides
1, record 2, French, Semibalanus%20balanoides
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espèce de balane commune, largement répandue, de l'ordre des Sessilia et de la famille des Archaeobalanidae, qui se fixe sur les rochers de la zone intertidale. 2, record 2, French, - Semibalanus%20balanoides
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Semibalanus balanoides : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de balanes. 2, record 2, French, - Semibalanus%20balanoides
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: