TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANITE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Genitals
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- candidal balanitis
1, record 1, English, candidal%20balanitis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Candida balanitis 2, record 1, English, Candida%20balanitis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B37.4 N51.2: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B37.4 is followed by a dagger and N51.2 is followed by a star. 3, record 1, English, - candidal%20balanitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- balanite à Candida
1, record 1, French, balanite%20%C3%A0%20Candida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B37.4 N51.2 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B37.4 est suivi d’une dague et N51.2 est suivi d’un astérisque. 2, record 1, French, - balanite%20%C3%A0%20Candida
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parasitoses
- The Genitals
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- amoebic balanitis
1, record 2, English, amoebic%20balanitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A06.8 N51.2: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A06.8 is followed by a dagger and N51.2 is followed by a star. 2, record 2, English, - amoebic%20balanitis
Record 2, Key term(s)
- amebic balanitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parasitoses
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- balanite amibienne
1, record 2, French, balanite%20amibienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A06.8 N51.2 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A06.8 est suivi d’une dague et N51.2 est suivi d’un astérisque. 2, record 2, French, - balanite%20amibienne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- balanitis
1, record 3, English, balanitis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the glans penis; it is usually associated with phimosis. 1, record 3, English, - balanitis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- balanite
1, record 3, French, balanite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inflammation du gland (extrémité du pénis). 1, record 3, French, - balanite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle peut être causée par un érythème fessier, par une réaction allergique au détergent que vous utilisez pour laver les vêtements de l’enfant, par le savon utilisé, par un phimosis (rétrécissement du prépuce chez les garçons de plus de 5 ans), ou encore plus par un défaut d’hygiène. 1, record 3, French, - balanite
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- balanitis
1, record 3, Spanish, balanitis
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Inflamación del glande del pene, que puede ser provocada por sífilis, herpes, hongos como la cándida y por algunas bacterias. 1, record 3, Spanish, - balanitis
Record 4 - internal organization data 1998-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 4, Main entry term, English
- circinate balanitis
1, record 4, English, circinate%20balanitis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- balanitis circinata 2, record 4, English, balanitis%20circinata
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An inflammation of the glans penis seen in Reiter's (Brodie's) disease. 2, record 4, English, - circinate%20balanitis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- balano-posthite érosive circinée
1, record 4, French, balano%2Dposthite%20%C3%A9rosive%20circin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- balanite circinée 2, record 4, French, balanite%20circin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La balanite circinée de Fiessinger-Leroy-Reiter revêt un aspect très semblable à celui du psoriasis du gland : elle siège sur le gland, la muqueuse est rouge, des érosions non douloureuses encerclent le méat recouvert de fines croûtes. 2, record 4, French, - balano%2Dposthite%20%C3%A9rosive%20circin%C3%A9e
Record 4, Key term(s)
- balanite érosive circinée
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- balanitis circinada
1, record 4, Spanish, balanitis%20circinada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: