TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALAYABLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Writing Styles
- Electronic Publishing
Record 1, Main entry term, English
- scannable text
1, record 1, English, scannable%20text
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scannable Text. It is widely accepted that Web users scan Web pages rather than reading them in full. We want to find the answer to what we are searching for, with minimum wasted effort and time. ... So, make your text scannable. Use bold headings, sub-headings and short paragraphs. 1, record 1, English, - scannable%20text
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'écriture
- Éditique
Record 1, Main entry term, French
- texte balayable
1, record 1, French, texte%20balayable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Texte duquel] on peut sortir les idées globales d’un simple balayage des yeux. 1, record 1, French, - texte%20balayable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Writing Styles
- Electronic Publishing
Record 2, Main entry term, English
- scannable
1, record 2, English, scannable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scannable Text. It is widely accepted that Web users scan Web pages rather than reading them in full. We want to find the answer to what we are searching for, with minimum wasted effort and time. ... So, make your text scannable. Use bold headings, sub-headings and short paragraphs. 2, record 2, English, - scannable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'écriture
- Éditique
Record 2, Main entry term, French
- balayable 1, record 2, French, balayable
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] aspects à soigner pour rendre un texte balayable et captivant. 1, record 2, French, - balayable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- browsable
1, record 3, English, browsable
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Internet terminology. 2, record 3, English, - browsable
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- explorable
1, record 3, French, explorable
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- balayable 1, record 3, French, balayable
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie Internet. 2, record 3, French, - explorable
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- explorable
1, record 3, Spanish, explorable
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología Internet. 1, record 3, Spanish, - explorable
Record 4 - internal organization data 2002-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
Record 4, Main entry term, English
- additional equalization
1, record 4, English, additional%20equalization
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The reduction of frequency distortion and/or phase distortion by the introduction of compensate networks. 1, record 4, English, - additional%20equalization
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
Record 4, Main entry term, French
- égalisation supplémentaire
1, record 4, French, %C3%A9galisation%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- égalisation additionnelle 2, record 4, French, %C3%A9galisation%20additionnelle
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Égalisation des moyennes balayable(sur canaux d’entrée mono seulement). Bande passante ultra large de 100Hz à 8kHz permettant d’utiliser ce contrôle comme un point d’égalisation supplémentaire pour les hautes ou les basses fréquences au besoin. 1, record 4, French, - %C3%A9galisation%20suppl%C3%A9mentaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 4, Main entry term, Spanish
- ecualización suplementaria
1, record 4, Spanish, ecualizaci%C3%B3n%20suplementaria
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ecualización adicional 1, record 4, Spanish, ecualizaci%C3%B3n%20adicional
correct, feminine noun, Mexico
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Disminución de la distorsión de frecuencia y/o de fase que se consigue mediante la introducción de redes compensadas. 1, record 4, Spanish, - ecualizaci%C3%B3n%20suplementaria
Record 5 - internal organization data 1999-10-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Informatics
- Security Devices
- IT Security
Record 5, Main entry term, English
- swipeable
1, record 5, English, swipeable
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- swipe-able 1, record 5, English, swipe%2Dable
correct, adjective
- swipable 1, record 5, English, swipable
correct, adjective
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
That can be passed through a machine which reads magnetically encoded data, such as on a credit card or I.D. card. 1, record 5, English, - swipeable
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Informatique
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des TI
Record 5, Main entry term, French
- balayable
1, record 5, French, balayable
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir «balayage de cartes». 1, record 5, French, - balayable
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: