TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intraoperative optical coherence tomography (iOCT) is a technology that allows ophthalmic surgeons to evaluate the effects of surgical manipulations in real time. Just as OCT [optical coherence tomography] now commonly guides decisions in the clinic, iOCT may become a key asset in the surgical setting.  4, record 1, English, - intraoperative%20optical%20coherence%20tomography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tomographie par cohérence optique(OCT), fondée sur l'interférométrie à faible cohérence, est une technique d’imagerie non invasive permettant la visualisation en coupe in vivo des tissus biologiques via leur réflexion de signal laser. Depuis son introduction dans les années 1990 [...], l'OCT s’est imposée comme une imagerie incontournable en ophtalmologie grâce à plusieurs implémentations qui ont augmenté la vitesse de balayage et la qualité des images [...] L'une des avancées les plus significatives de cette technologie a été son intégration dans la salle d’opération [...] L'OCT peropératoire a principalement deux indications : la chirurgie rétinienne et la chirurgie cornéenne. Sa place dans ces deux disciplines est établie [...]  1, record 1, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique%20p%C3%A9rop%C3%A9ratoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... retromode imaging (RMI) is a noncontact and a noninvasive imaging method that relies on ... confocal scanning laser ophthalmoscopic technology. Briefly, there are two kinds of light returning back from the fundus once it is illuminated, a direct reflex and a scattered light. ... RMI is performed by a scanning laser ophthalmoscope (SLO) working at an infrared wavelength, which creates a pseudo three-dimensional image with highly contrasting margins of retinal abnormalities (e.g., neurosensory detachments, retinal holes, retinoschisis and intraretinal cystic fluid).  5, record 2, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy%20retromode%20imaging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique sans contact et non invasive employée pour produire des images du fond d’œil qui est réalisée avec un ophtalmoscope laser à balayage.  1, record 2, French, - imagerie%20r%C3%A9tromodale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Scanning laser ophthalmoscopy is an imaging technique that mimics essential features of conventional fundus photography but has better spatial selectivity for the plane of interest in the fundus. Because [a scanning laser ophthalmoscope] picks up information only from a small volume in three-dimensional space at any given time and then reconstructs an image from a three-dimensional scanning array of such points, scatter and fluorescence from the anterior segment of the eye is very effectively rejected. Built on the flying-spot scanner principle, it only illuminates a spot with a diameter of a few micrometers at the fundus and then sweeps the spot across the horizontal and vertical directions of an image plane inside the eye ...  8, record 3, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Examen du fond d’œil réalisé avec un ophtalmoscope permettant de visualiser la surface rétinienne grâce à une illumination produit par un faisceau laser mobile.  5, record 3, French, - ophtalmoscopie%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope. ... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.  7, record 4, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i.e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.  8, record 4, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système ophtalmoscopique permettant d’obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l’illumination par un faisceau laser mobile.  2, record 4, French, - ophtalmoscope%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canada and the United States are working together to develop common standards for using biometric identifiers, such as fingerprints, facial recognition, and iris scanning, to confirm the identity of travelers.  3, record 5, English, - iris%20scanning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le balayage de l'iris ne nécessite aucun contact physique, ce qui rend l'authentification plus transparente que d’autres méthodes [...]  2, record 5, French, - balayage%20de%20l%27iris

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El escaneo del iris permite la identificación inequívoca de la persona a través de una característica física que no cambia a lo largo de la vida.  1, record 5, Spanish, - escaneo%20del%20iris

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In facial scanning, a person is identified by a camera scanning his or her face from a distance.  3, record 6, English, - facial%20scanning

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'idée d’utiliser le balayage du visage, de l'iris ou des empreintes digitales dans les documents de voyage ou aux postes frontaliers semblait auparavant sortie tout droit des films, mais, en un peu plus de deux ans, les technologies biométriques sont pratiquement devenues le moyen idéal de confirmer l'identité des voyageurs et des autres personnes en déplacement.  1, record 6, French, - balayage%20de%20visage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Con un] lector de huella digital óptico [...] identifique rápidamente y con precisión a los usuarios con un toque de un dedo, un movimiento de la mano o un escaneo de la cara.  1, record 6, Spanish, - escaneo%20facial

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Finger scanning involves an electronic reading of a finger to create a template against which future verifications are made. There are two primary methods of 'reading' the print: finger image and minutiae-based. Full image systems take an image of the entire finger and make comparisons by comparing different parts of the actual image. Minutiae-based systems take measurements of the fingerprint (e.g., the number of ridges between two deltas) and use these measurements for subsequent comparisons.  3, record 7, English, - fingerprint%20scan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle sélectif des non passagers [...] et des projets pilotes prévoyant l'utilisation de cartes biométriques(balayage des empreintes digitales et rétiniennes) sont en train d’être mis en œuvre [...]  1, record 7, French, - balayage%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El reconocimiento de huellas dactilares consta de cinco pasos, que incluyen el escaneo de huellas dactilares, la extracción de características de huellas dactilares, la creación de plantillas, la comparación de huellas dactilares y la evaluación de los resultados de la coincidencia de huellas dactilares [...]  1, record 7, Spanish, - escaneo%20de%20huellas%20digitales

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Iris recognition is based on comparing patterns in the iris - the exterior, visible colored part of the eye. Retinal scans look at the vascular patterns inside the eye found on the retina. In addition, retinal scanning can be overly personal in terms of what is revealed, such as medical conditions and the like.  4, record 8, English, - retinal%20scanning

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Inmates must submit to retinal scanning in Cook County, Illinois, coming and going from jail to court appearances. Retinal scans have proven more accurate than voice verification, hand geometry and digital fingerprinting in limited testing.  2, record 8, English, - retinal%20scanning

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] il est impossible de deviner ou de voler une caractéristique biométrique. Or, si une caractéristique biométrique particulière comme les empreintes digitales de l'index est imitée ou copiée, il sera impossible d’en obtenir de nouvelles, contrairement à un mot de passe [...] Il faudra donc remplacer cette caractéristique biométrique par une autre, comme les empreintes digitales d’un autre doigt ou le balayage de la rétine, pour empêcher des auteures et auteurs de menace d’accéder à des systèmes et à des dispositifs.  2, record 8, French, - balayage%20de%20la%20r%C3%A9tine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lectores biométricos de retina. Este tipo de análisis biométrico comprende el escaneo de la retina [...]  1, record 8, Spanish, - escaneo%20de%20la%20retina

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Digital surveillance cameras are quickly becoming the most preferred form of video surveillance. These cameras offer the highest resolution imaging with great features. Users can access video streams from a remote or mobile device.  2, record 9, English, - digital%20surveillance%20camera

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sur les caméras de surveillance numérique, les capteurs CCD [Charge-Coupled Device] se servent en général du balayage entrelacé(exposition instantanée), là où celles disposant de capteurs CMOS [Complementary Metal-Oxide-Semiconductor] et CCD peuvent recourir soit au balayage progressif, soit au balayage entrelacé.  2, record 9, French, - cam%C3%A9ra%20de%20surveillance%20num%C3%A9rique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The most common type of vocalization in the southern right whale repertoire is thought to be the upsweep call, which is most likely used to keep in contact with conspecifics ...  1, record 10, English, - upsweep%20call

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les baleines franches de l'Atlantique Nord, du Pacific Nord et Sud produisent toutes une vocalisation montante, soit un balayage ascendant modulé en fréquence dans la région de 50 à 200 Hz [hertz].  1, record 10, French, - balayage%20ascendant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] tomography that has a particularly thick area of focus, resulting in thicker sections for examination.  3, record 11, English, - zonography

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Narrow-angle tomography ... is used when localization is necessary because the exact location of a structure is unknown or when a survey is being performed ... A small exposure amplitude is used to produce a thick section ...  4, record 11, English, - zonography

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique de tomographie standard qui, par un déplacement de faible amplitude du système tube-film, génère une coupe tomographique épaisse [...] d’un organe déterminé, avec peu de trainées de balayage.  1, record 11, French, - zonographie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Técnica radiológica similar a la tomografía, diferenciándose, únicamente, en que el grosor de corte es mayor.  1, record 11, Spanish, - zonograf%C3%ADa

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a process by which a new advantageous mutation eliminates or reduces variation in linked neutral sites as it increases in frequency in the population ...  2, record 12, English, - selective%20sweep

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel la sélection au cours de l’évolution d’un allèle favorable augmente également la fréquence des allèles qui lui sont liés, réduisant ainsi la variation génétique autour du gène sélectionné.  2, record 12, French, - balayage%20s%C3%A9lectif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce processus est intervenu lors de l’évolution des espèces sauvages vers des espèces domestiquées.  2, record 12, French, - balayage%20s%C3%A9lectif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Se llama barrido selectivo al proceso de fijación de una mutación biológica favorable y selección de fondo al que la elimina de una población.  1, record 12, Spanish, - barrido%20selectivo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device in which the detector is attached to a carriage which automatically moves it across the organ line by line.  2, record 13, English, - rectilinear%20scanner

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Benedict Cassen desarrolló el primer escáner rectilíneo y poco después Hal O. Anger inventó la primera cámara de centelleo.  1, record 13, Spanish, - esc%C3%A1ner%20rectil%C3%ADneo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Compound imaging. This technique combines electronic beam steering with conventional linear array technology to produce real-time images acquired from different view angles ... Between 3 and 9 sector images are rapidly acquired and combined to produce a compound real-time image ... Compound imaging improves image quality by reducing speckle, clutter and other acoustic artifacts.  1, record 14, English, - compound%20imaging

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le principe de cette technique est de moyenner des images obtenues à des angulations différentes par balayage électronique [...] En pratique, le formateur de faisceau balaie la tranche de section avec des angles différents et reconstruit une image [...] à partir de cinq à neuf balayages spatiaux.  1, record 14, French, - imagerie%20de%20combinaison

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Una vez que ha finalizado el estudio, los resultados no se obtienen inmediatamente. Es necesario procesar digitalmente toda la información obtenida, consiguiéndose finalmente las imágenes compuestas de PET-TC [tomografía por emisión de positrones y una tomografía computada] que evaluarán los especialistas en Diagnóstico por Imágenes y Medicina Nuclear.  1, record 14, Spanish, - imagen%20compuesta

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The person responsible for infrared scanning and mapping operations when assigned.  1, record 15, English, - infrared%20operator

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable des opérations de balayage infrarouge et de cartographie lorsqu'elle est affectée à une intervention.  1, record 15, French, - op%C3%A9rateur%20de%20thermovision

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In SGMD [sweeping gas membrane distillation], ... , inert gas is used to sweep the vapor at the permeate membrane side to condense outside the membrane module. There is a gas barrier, like in AGMD [air gap membrane distillation], to reduce the heat loss; but this is not stationary, which enhances the mass transfer coefficient. This configuration is useful for removing volatile compounds from aqueous solution.  5, record 16, English, - sweep%20gas%20membrane%20distillation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans la distillation membranaire à entraînement gazeux ou la sweeping gas membrane distillation ..., la membrane hydrophobe se situe entre l’alimentation en liquide chaud et un vecteur gaz froid et inerte. Dans cette configuration la pression du côté perméat est inférieure à la pression de saturation du liquide. Cette différence de pression permet aux molécules du liquide de s’évaporer à l’interface liquide chaud/membrane et traverser les pores de la membrane à l’état gazeux. Elles sont ensuite emportées par le gaz vecteur froid vers la sortie et condensées à l’extérieur du module membranaire. La SGMD [sweeping gas membrane distillation] a la plus basse polarisation de température parmi toutes les configurations. Le flux de distillat donné par cette configuration est relativement faible.  3, record 16, French, - distillation%20membranaire%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20gazeux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Proceso de conducción térmica [basado] en el transporte de moléculas en estado de vapor.  1, record 16, Spanish, - destilaci%C3%B3n%20de%20membrana%20mediante%20gas%20de%20barrido

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A technique for generating or recording the elements of a display image by means of a line-by-line sweep across the entire display space.  2, record 17, English, - raster%20scan

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

raster scan: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 17, English, - raster%20scan

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Technique de production ou d’enregistrement des éléments d’une image qui consiste à parcourir ligne par ligne la totalité de l’espace d’affichage.  3, record 17, French, - balayage%20ligne%20par%20ligne

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

balayage ligne par ligne; balayage tramé : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, record 17, French, - balayage%20ligne%20par%20ligne

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

balayage tramé : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).  3, record 17, French, - balayage%20ligne%20par%20ligne

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] técnica de generación o registro de una imagen visualizada, por un barrido, línea por línea, sobre toda una superficie de visualización.  2, record 17, Spanish, - barrido%20de%20la%20trama

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

El barrido o exploración de la trama puede estar dirigido por un programa, en cuyo caso también puede considerarse como una exploración dirigida por un haz.  2, record 17, Spanish, - barrido%20de%20la%20trama

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... a solid state system in which all the antenna elements are connected to a single transmitter/receiver and [that] uses phase shifter modules to selectively delay certain parts of the signal, while allowing others to transmit without delay.  3, record 18, English, - passive%20electronically%20scanned%20array

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar (PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array (PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter ... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.  4, record 18, English, - passive%20electronically%20scanned%20array

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A technique used to measure the reflected light intensity at any point on a display space.  2, record 19, English, - flying%2Dspot%20scan

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

flying-spot scan: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 19, English, - flying%2Dspot%20scan

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet de mesurer l’intensité de la lumière réfléchie à un point quelconque d’un espace d’affichage.  3, record 19, French, - balayage%20au%20vol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

balayage au vol : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation(CSA).  4, record 19, French, - balayage%20au%20vol

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Técnica de] exploración en la cual se mide la intensidad de la luz reflejada o transmitida en cualquier punto de un espacio de visualización.  1, record 19, Spanish, - exploraci%C3%B3n%20de%20punto%20luminoso%20m%C3%B3vil

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En los gráficos de computadora (ordenador) [...]  1, record 19, Spanish, - exploraci%C3%B3n%20de%20punto%20luminoso%20m%C3%B3vil

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Jamming in which the centre frequency of a waveform is swept back and forth over a relatively wide operating band of frequencies. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]  2, record 20, English, - sweep%20jamming

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

A narrow band of jamming that is swept back and forth over a relatively wide operating band of frequencies. [Definition standardized by NATO.]  3, record 20, English, - sweep%20jamming

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sweep jamming is normally associated with noise jamming but can also be carried out with waveforms that mimic target returns.  2, record 20, English, - sweep%20jamming

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

sweep jamming; swept jamming: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 20, English, - sweep%20jamming

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

sweep jamming: designation standardized by NATO.  4, record 20, English, - sweep%20jamming

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Brouillage effectué en promenant la fréquence centrale d’une forme d’onde sur une large bande de fréquences d’exploitation. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.]  2, record 20, French, - brouillage%20par%20balayage

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

Technique consistant à promener une émission de brouillage sur une large bande de fréquences. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.]  3, record 20, French, - brouillage%20par%20balayage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le brouillage par balayage est normalement associé au brouillage par bruit, mais il peut aussi être effectué au moyen de formes d’onde qui imitent les retours de cibles.  2, record 20, French, - brouillage%20par%20balayage

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

brouillage par balayage; brouilBAL : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, record 20, French, - brouillage%20par%20balayage

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

brouillage par balayage : désignation normalisée par l'OTAN.  4, record 20, French, - brouillage%20par%20balayage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Técnicas de interferencias en la que se hace un barrido hacia atrás y hacia adelante sobre una banda de frecuencias relativamente amplia.  1, record 20, Spanish, - interferencias%20mediante%20barrido

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An adaptation of curling for athletes with a disability.  2, record 21, English, - wheelchair%20curling

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In wheelchair curling[,] there is no sweeping, which means each throw has to be even more precise. The player's wheelchair must be stationary during the throw and the stones can be thrown by hand or given an initial push with a cue.  3, record 21, English, - wheelchair%20curling

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Adaptation du curling pour les athlètes ayant un handicap.  2, record 21, French, - curling%20en%20fauteuil%20roulant

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En curling en fauteuil roulant[, ] il n’ y a pas de balayage, ce qui signifie que chaque lancer doit être encore plus précis. Le fauteuil roulant du joueur doit être immobile pendant le lancer et les pierres peuvent être lancées à la main ou recevoir une poussée initiale avec une perche.  3, record 21, French, - curling%20en%20fauteuil%20roulant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the adoption of active electronically scanned array (AESA) [has improved the radiofrequency front end of radars.] Each element of the AESA is a transmit/receive ... module, which gives access to element control of the array. The AESA can create multiple beams using sub-arrays, which decreases the scan time of radar and allows the AESA to perform multiple functions at once, i.e. track while scanning with multiple beams.  3, record 22, English, - active%20electronically%20scanned%20array

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] l'adoption des ensembles actifs de balayage électronique(AESA) [a apporté des améliorations à la partie frontale des radiofréquences du radar. ] Chaque élément de l'AESA est un module d’émission et de réception [...] qui donne accès au contrôle des éléments du réseau. L'AESA peut créer plusieurs faisceaux à l'aide de sous-faisceaux, ce qui réduit le temps de balayage du radar et permet à l'AESA d’exécuter plusieurs fonctions à la fois, c.-à-d. effectuer un suivi tout en effectuant un balayage avec plusieurs faisceaux.  3, record 22, French, - ensemble%20actif%20de%20balayage%20%C3%A9lectronique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The active electronically scanned array (AESA) radar ... has small electronic transmit and receive modules that track targets in different directions, in the air or on the ground/sea, simultaneously, and at different frequencies, without needing to move the position of the antenna.  2, record 23, English, - active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le radar à ensemble actif de balayage électronique [...] est doté de petits modules électroniques d’émission et de réception qui suivent des cibles dans différentes directions, dans les airs, au sol ou en mer, de façon simultanée et à différentes fréquences, sans avoir à déplacer la position de l'antenne.  1, record 23, French, - radar%20%C3%A0%20ensemble%20actif%20de%20balayage%20%C3%A9lectronique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar (PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array (PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter ... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.  2, record 24, English, - directional%20beam

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un radar qui a gagné en popularité en raison de sa capacité à balayer un grand champ de vision est le radar à commande de phase. [...] un radar à commande de phase traditionnelle [est appelé] ensemble passif de balayage électronique(PESA). Dans le PESA, un seul émetteur génère un signal de grande puissance qui est transmis par des éléments d’antenne individuels. Chaque élément d’émission est associé à un déphaseur [...] commandé par ordinateur qui crée un faisceau directionnel en ajoutant un décalage de phase au signal de chaque élément. Le faisceau étroit est dirigé séquentiellement à travers le champ de vision en changeant la phase à chaque élément.  2, record 24, French, - faisceau%20directionnel

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A] technique in which the difference between the heat flow rate into a test specimen and that into a reference specimen is measured as a function of temperature and/or time while the test specimen and the reference specimen are being subjected to the same controlled temperature programme under a specified atmosphere.  2, record 25, English, - differential%20scanning%20calorimetry

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

differential scanning calorimetry; DSC: Designations and definition sandardized by ISO in 2013.  3, record 25, English, - differential%20scanning%20calorimetry

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle la différence entre les additions d’énergie dans une éprouvette d’essai et une éprouvette de référence est mesurée en fonction de la température et/ou du temps, les deux éprouvettes étant soumises à un programme de température déterminé sous une atmosphère spécifiée.  3, record 25, French, - calorim%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle%20%C3%A0%20balayage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

analyse calorimétrique différentielle; ACD : Désignations et définition normalisées par l’ISO en 2013.  4, record 25, French, - calorim%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle%20%C3%A0%20balayage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Técnica [que permite medir] la diferencia entre las adiciones de energía a una sustancia y un material de referencia como una función de la temperatura mientras la sustancia y el material de referencia se someten a un programa de temperatura controlada.  1, record 25, Spanish, - an%C3%A1lisis%20calorim%C3%A9trico%20diferencial

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

DSC, por sus siglas en inglés.  2, record 25, Spanish, - an%C3%A1lisis%20calorim%C3%A9trico%20diferencial

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Differential Scanning Calorimeters (DSC) measure temperatures and heat flows associated with thermal transitions in a material.  2, record 26, English, - differential%20scanning%20calorimeter

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les calorimètres différentiels à balayage [...] mesurent les températures et les flux de chaleur associés aux transitions thermiques d’un matériau.  2, record 26, French, - calorim%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20balayage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Electronic jamming in which the carrier wave is modulated by noise, or in which noise at the desired output frequencies is amplified and radiated without a carrier.  1, record 27, English, - noise%20jamming

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Noise jamming consists of barrage (wide-band), spot (narrow-band) and sweep jamming.  1, record 27, English, - noise%20jamming

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Although noise jamming normally references frequency bandwidth, other parameters (e.g. spectral content, time duration and centre frequency) may be used.  1, record 27, English, - noise%20jamming

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

noise jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 27, English, - noise%20jamming

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Brouillage électronique où l’onde porteuse est modulée par du bruit ou où le bruit, aux fréquences de sortie désirées, est amplifié et rayonné sans porteuse.  1, record 27, French, - brouillage%20par%20bruit

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le brouillage par bruit englobe le brouillage en barrage(sur large bande), le brouillage sélectif(à bande étroite) et le brouillage par balayage.  1, record 27, French, - brouillage%20par%20bruit

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Bien que le brouillage par bruit soit généralement décrit par sa largeur de bande de fréquences, on peut aussi utiliser d’autres paramètres (harmoniques, durée, fréquence centrale).  1, record 27, French, - brouillage%20par%20bruit

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

brouillage par bruit; brouilBRUI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, record 27, French, - brouillage%20par%20bruit

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The compilation of parametric, identification and prioritization data associated with one or more threat systems.  1, record 28, English, - mission%20data%20set

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A mission data set is normally tailored to meet the requirements of a platform operating in a specific theatre of operations.  1, record 28, English, - mission%20data%20set

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Parametric data includes frequency ranges, pulse repetition intervals, scan rates and scan types.  1, record 28, English, - mission%20data%20set

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

mission data set: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 28, English, - mission%20data%20set

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Recueil de données paramétriques et de données sur l’identification et la priorité associées à un ou plusieurs systèmes de menaces.  1, record 28, French, - ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20de%20mission

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les ensembles de données de mission sont normalement préparés selon les besoins d’une plateforme qui doit exécuter des fonctions dans un théâtre d’opérations particulier.  1, record 28, French, - ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20de%20mission

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Les données paramétriques comprennent des gammes de fréquence, des intervalles de répétition des impulsions, des fréquences de balayage et des types de balayage.  1, record 28, French, - ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20de%20mission

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

ensemble de données de mission; jeu de données de mission : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, record 28, French, - ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20de%20mission

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les archéologues eurent plutôt recours à un sonar à balayage sectoriel et à une mosaïque de photos afin de constituer une représentation de l'épave.  2, record 29, French, - sonar%20%C3%A0%20balayage%20sectoriel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sonar à balayage sectoriel : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 29, French, - sonar%20%C3%A0%20balayage%20sectoriel

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Passive microwave radiometers can be grouped into two categories: conical scanning radiometers and cross-track scanning radiometers. A passive microwave radiometer is considered a conical scanning radiometer when the footprint size and earth incidence angle remain unchanged across the scan line, while a cross-track scanning radiometer has varying footprint size and earth incidence angle across the scan line.  4, record 30, English, - conical%2Dscanning%20radiometer

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Conical scanning radiometers are characterized by a continuous instrument calibration, with the sensors passing, at every rotation, below two calibration sources: a cold-sky reflector ... and an on-board calibration target (OBCT) which provides a hot temperature reference.  5, record 30, English, - conical%2Dscanning%20radiometer

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Passive microwave radiometers can be grouped into two categories: conical scanning radiometers and cross-track scanning radiometers. A passive microwave radiometer is considered a conical scanning radiometer when the footprint size and earth incidence angle remain unchanged across the scan line, while a cross-track scanning radiometer has varying footprint size and earth incidence angle across the scan line.  2, record 33, English, - cross%2Dtrack%20scanning%20radiometer

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Designed to replace the need for routine finger pricks..., a flash glucose monitoring system is made up of a sensor that is worn on the back of the upper arm that continuously measures the glucose concentration in the body's interstitial fluid.  5, record 34, English, - intermittently%20scanned%20continuous%20glucose%20monitoring%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La surveillance de la glycémie est rendue plus facile et informative avec le développement des systèmes de surveillance du glucose en continu (SSGC) ou les systèmes flash de surveillance du glucose (SFSG) qui mesurent le glucose interstitiel en continu ou à la demande, respectivement [...]  3, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20continue%20du%20glucose%20par%20balayage%20intermittent

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The measurement of interstitial fluid glucose via intermittent scanning of the sensing device.  6, record 35, English, - intermittently%20scanned%20continuous%20glucose%20monitoring

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la concentration de glucose dans le liquide interstitiel en balayant le capteur de façon intermittente.  1, record 35, French, - surveillance%20continue%20du%20glucose%20par%20balayage%20intermittent

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Geological Survey of Canada (Atlantic and Pacific) has collected marine survey field records on marine expeditions for over 50 years. This release makes available the results of an ongoing effort to scan and convert [the] inventory of analog marine survey field records (seismic, sidescan and sounder) to digital format.  1, record 36, English, - Canadian%20National%20Marine%20Seismic%20Data%20Repository

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Canada(Atlantique et Pacifique) compile les données des relevés marins de terrain recueillies lors d’expéditions en mer depuis plus de 50 ans. Cette version rend disponibles en format numérique les résultats d’un travail continu de numérisation et de conversion de tout [l']inventaire de relevés marins de terrain analogues(sismiques, balayage latéral et échosondeur).  2, record 36, French, - R%C3%A9pertoire%20de%20donn%C3%A9es%20sismiques%20maritimes%20nationales

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Scanning tunnelling microscopy (STM) has proved to be a ... powerful technique in the field of surface science. The fact that sets the STM apart from most other surface sensitive techniques is its ability to resolve the structure of surfaces on an atomic scale, that is atom-by-atom, and furthermore its ability to study the dynamics of surface processes.  4, record 37, English, - scanning%20tunneling%20microscopy

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Scanning tunneling microscopy - The development of the family of scanning probe microscopes started with the original invention of the STM in 1981.  5, record 37, English, - scanning%20tunneling%20microscopy

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Microscopie à sonde locale qui utilise la mesure de l’intensité du courant électrique dû au passage des électrons par effet tunnel entre la pointe de la sonde et la surface de l’échantillon.  7, record 37, French, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La [...] microscopie à effet tunnel (STM) a été inventée par G. Binning et H. Rohrer en 1981. Son principe est le même que la microscopie optique à champ proche. Une sonde métallique est approchée au plus près de la surface d’un matériau conducteur, afin de détecter les ondes électroniques évanescentes des électrons de conduction du métal. On sait que l’amplitude de ces ondes décroît exponentiellement en fonction de la distance à la surface pour un observateur placé en dehors du métal. Le courant tunnel sonde-surface est donc une fonction décroissante de la distance qui sépare la surface de l’apex de la pointe : typiquement un ordre de grandeur par 0,1 nm [nanomètre]. De plus, le courant tunnel reste très localisé au voisinage de la pointe. En balayant avec cette sonde la surface à analyser et en conservant le courant constant, le signal d’erreur de la boucle de contre-réaction permet de reconstruire une image de la surface avec une résolution latérale inférieure à 0,2 nm, et une résolution verticale inférieure à 0,05 nm.  6, record 37, French, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La microscopie à effet tunnel nécessite que la pointe de la sonde et la surface de l’échantillon soient toutes deux conductrices.  7, record 37, French, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

microscopie à effet tunnel; MET : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 janvier 2020.  8, record 37, French, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

El presente proyecto comprende el diseño e implementación de un sistema de microscopía de efecto túnel, este sistema se basa en la utilización de las propiedades de movimiento nanométrico de los materiales piezoeléctricos y de la capacidad de tunelaje de electrones a través de una barrera de potencial, para desarrollar un sistema de topografía nanométrica.  3, record 37, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

La invención de la microscopía de efecto túnel posibilitó el desarrollo de las llamadas microscopías de campo cercano [...]  4, record 37, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Star scanners are star trackers fixed to the side of a spinning spacecraft ... The aperture of the camera is a small slit, and as the spacecraft spins the slit can scan a view of [the] star field around the spacecraft.  2, record 38, English, - star%20scanner

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A hasty search is generally the first tactic used in the early hours and days of a search. The hope is the subject is still alive and responsive. Most search missions end within the first day or two and never get past the hasty search mode.  2, record 39, English, - sweep%20search

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... the process consisting of the systematic synthesis and biological evaluation of an array of peptides containing an alanine residue replacing in place of any amino acid of the original bioactive peptide sequence.  2, record 40, English, - alanine%20scanning

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un balayage à l'alanine [...] consiste à remplacer séquentiellement chaque acide aminé par une alanine [...]. Cette méthode est couramment utilisée pour déterminer la contribution de la chaîne latérale d’un résidu spécifique à la liaison de la molécule avec la cible et à son activité.  2, record 40, French, - balayage%20%C3%A0%20l%27alanine

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[A device] in which a beam of electrons ... is made to impinge on the surface of a specimen to produce a variety of non-destructive effects that can be used for analysis.  7, record 41, English, - electron%20microprobe

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[This instrument] can focus a beam of electrons on a small part of a mineral grain in order to create a signal that defines its chemical composition.  8, record 41, English, - electron%20microprobe

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Une microsonde électronique est un microscope électronique à balayage équipé de spectromètres à dispersion de longueur d’onde [...] et muni d’une régulation de courant. Cet appareillage est dédié à la microanalyse X de matériaux solides [...]  6, record 41, French, - microsonde%20%C3%A9lectronique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La microsonda electrónica funciona como sigue: un cátodo caliente emite un flujo de electrones que, tras haber sido acelerados, son focalizados sobre un punto microscópico de la muestra.  2, record 41, Spanish, - microsonda%20electr%C3%B3nica

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Nanoparticules organiques fluorescentes [...] observées en microscopie électronique à balayage. Celles-ci ont été déposées à la surface d’une fibre optique plate et se sont auto-organisées pour former une structure micrométrique en forme de cœur.  1, record 42, French, - fibre%20optique%20plate

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The scan jammer uses a technique against alert nodes in the network utilizing the channel hopping mechanism. Instead of detecting a packet in a single channel, the scan jammer searches out all possible channels for a packet in a period of time. On success, an attack is initiated in the regarding channel.  1, record 43, English, - scan%20jammer

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le brouilleur à balayage fait varier la fréquence du brouillage. Bien qu'il permette de brouiller plusieurs fréquences alternativement par des changements rapides, toutes les fréquences n’ étant pas brouillées en même temps, l'efficacité du système reste limitée.  1, record 43, French, - brouilleur%20%C3%A0%20balayage

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A sonar that scans the ocean floor to the side of a ship's track and is used especially for mapping the ocean bottom.  4, record 44, English, - side%2Dscan%20sonar

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Side-scan sonar may be used to conduct surveys for marine archaeology; in conjunction with seafloor samples, it is able to provide an understanding of the differences in material and texture type of the seabed.  5, record 44, English, - side%2Dscan%20sonar

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Un sonar latéral a pour fonction de constituer des images acoustiques détaillées des fonds marins. Le principe en est d’une géniale simplicité : un faisceau sonore étroit est émis avec une incidence rasante, et intercepte le fond selon une fine bande s’évasant avec la distance. À l’intérieur de cette zone, le signal émis, très court, va délimiter une zone insonifiée de très faible dimension qui va balayer toute la zone couverte ou fauchée. L’écho ainsi recueilli au cours du temps est une représentation de la réflectivité du fond le long de la fauchée, et surtout de la présence d’irrégularités ou de petits obstacles qui sont «vus» par le signal très résolvant. Ce signal, enregistré latéralement à la direction d’avancée du sonar, est juxtaposé aux signaux successifs déjà obtenus par le sonar pendant son avancée, constituant ainsi, ligne après ligne, une véritable «image acoustique du fond».  3, record 44, French, - sonar%20lat%C3%A9ral

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

sonar latéral; sonar à balayage latéral : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 44, French, - sonar%20lat%C3%A9ral

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A hardware device that converts a video signal into a format compatible with a specific type of display.  2, record 45, English, - scan%20converter

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Agentless network scanning. Current hardware asset management processes require a scan of connected devices.  2, record 47, English, - agentless%20network%20scanning

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The channel scan function searches all channels to determine the presence or absence of broadcast signals.  1, record 48, English, - channel%20scan

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A safety device using an optical sensor that activates the windshield wipers when moisture is detected, adjusts the frequency of strokes and stops them depending on the moisture found on the windshield.  3, record 49, English, - rain%2Dsensing%20windshield%20wiper

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Système de sécurité muni d’un capteur optique qui actionne automatiquement les essuie-glaces lorsqu'il détecte de l'humidité, qui règle la vitesse de balayage en fonction de celle-ci et qui s’arrête automatiquement lorsque le capteur ne détecte plus d’humidité.  4, record 49, French, - essuie%2Dglace%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur%20de%20pluie

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

essuie-glace automatique : Ce terme est à éviter, car il renvoie à un générique dont fait partie l’essuie-glace à détecteur de pluie.  4, record 49, French, - essuie%2Dglace%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur%20de%20pluie

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des essuie-glaces.  5, record 49, French, - essuie%2Dglace%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur%20de%20pluie

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, record 49, French, - essuie%2Dglace%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur%20de%20pluie

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[In the document,] example methods are provided for a network scanning controller to perform agent-based network scanning in a software-defined networking (SDN) environment.  1, record 50, English, - agent%2Dbased%20network%20scanning

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[The] parallel [network scanning] approach ... was implemented by dividing the network scanning agent into separate modules as threads which could be run simultaneously.  1, record 51, English, - network%20scanning%20agent

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

... a whisk broom scanning radiometer that collects imagery and radiometric measurements of the land, atmosphere, cryosphere, and oceans in the visible and infrared bands of the electromagnetic spectrum.  2, record 52, English, - visible%20infrared%20imaging%20radiometer%20suite

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[...] radiomètre à balayage qui collecte des images et des mesures radiométriques de la terre, de l'atmosphère, de la cryosphère et de l'océan mondial dans toutes les bandes du visible et de l'infrarouge du spectre électromagnétique.  1, record 52, French, - suite%20de%20radiom%C3%A8tres%20pour%20imageurs%20dans%20l%26rsquo%3Binfrarouge%20et%20le%20visible